Текст и перевод песни Słoń feat. Opał & Reznik - Luna

Luna

Do zatęchłej piwnicy wpada wiązka światła
Znaki na ścianach mój dziadek krwią nabazgrał
Mówią o mnie czort, mam stary dom na bagnach
Okoliczni mieszkańcy mnie tu czczą jak diabła

Odór zwłok, makabra, leżą dwa ciała bez głów
A ja w transie klnę od tyłu po aramejsku
Lśni jak skarabeusz świeżo wyjęta trzustka
Czyjeś kwasy trawienne znów mi poparzyły usta

Czuję ból, mam migreny, to podobno przez księżyc
Wiedźma mi kazała wcierać w oczy krew węży
Cała wieś śmierdzi, niosę napchane mięsem wiadro
Ludzka skóra na płocie schnie jak prześcieradło

Wiecznie patrzą na mnie oczy w słoiku
Obsydianowy nóż separuje kości od szpiku
W środku nocy po cichu, niczym strach na wróble
Sam się obdzieram ze skóry, by przybić twarz nad łóżkiem

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

Mnie nie przezwyciężysz, mam siłę czterech mężczyzn
Rozumiem słowa śmierci, mówię językiem węży
Oczy w kolorze czerni, krążą nade mną sępy
To podobno przez księżyc

Węszę jak pies, wyczuwam zapach mięsa
Starosłowiańską pieśń nuci jeszcze starsza wiedźma
Ciało pokrywa pleśń, ropa ścieka po zębach
Czystozwierzęcy seks w rytualnych kręgach

Od podgardła do pępka ciągnie się rana cięta
Rozsuwam na bok żebra jakby to była księga
Dałbym Ci 6 na 10
Teraz jesteś przepiękna

Czuję w jednym z żołądków bicie twojego serca
Zawisł miejscowy klech, bo zło zawsze zwycięża
Niech zwisa to jak miech, to tylko następna pętla
Suko ja mam krew na rękach

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

Řezník a Slon, Pohřební zvon
Už zase bije v mym srdci se skryje
Ly-Lycantropie to není jen pověra
Co ty kousance na krku který mam od včera

Z Ferratu upír, mý rýmy sou krutý
Myšlenky nahnutý a stíny mě nutí
Utýct, napadat lidi
Zezadu zbaběle, se musíte klidit

Velí mi luna se třpytí jak pyrit
My říká kam jít a koho vykillit
Musím víc pít, jít vykalit víc piv
S pěnou u huby pak čekat na příliv

Měsíční svit způsobuje kataklyzmy
Tohle je horror shit žádnej vymrdanej Disney
Mozek je sick, kterej právě prošel schizmy
Tak jestli chceeš žít tak urychleně zmizni

Řezník a Slon, Armageddon
Máš karmu v píči a čeká tě skon
Můj shit je wicked ty jsi jenom klon
My jedem to zlo na mikrofon

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

To podobno przez księżyc
Słyszę głosy w mojej głowie bez przerwy
A śmiech śmierci nocą niesie się w las
Pochłania mnie luna i jej zimny blask

Lune

Un rayon de lumière pénètre dans la cave moisie
Les signes sur les murs, griffonnés avec du sang par mon grand-père
Ils me traitent de démon, j'ai une vieille maison dans le marais
Les habitants des environs me vénèrent ici comme le diable

L'odeur des cadavres, macabre, deux corps sans tête reposent là
Et moi, en transe, je jure en araméen par derrière
Brillant comme un scarabée, de la panse fraîchement sortie
Le suc gastrique de quelqu'un m'a encore brûlé les lèvres

Je ressens de la douleur, j'ai des migraines, c'est apparemment à cause de la lune
La sorcière m'a dit de me frotter les yeux avec du sang de serpent
Tout le village pue, je porte un seau rempli de viande
La peau humaine sèche sur la clôture comme un drap

Des yeux dans un bocal me fixent constamment
Un couteau d'obsidienne sépare les os de la moelle
Au milieu de la nuit, en silence, comme un épouvantail
Je m'écorche moi-même pour accrocher mon visage au-dessus du lit

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent

Tu ne me vaincras pas, j'ai la force de quatre hommes
Je comprends les paroles de la mort, je parle la langue des serpents
Des yeux couleur charbon, des vautours tournent au-dessus de moi
C'est apparemment à cause de la lune

Je flaire comme un chien, je sens l'odeur de la viande
Une vieille sorcière chante une chanson slave ancienne
La moisissure recouvre mon corps, le pus coule sur mes dents
Des rapports sexuels bestiaux dans des cercles rituels

Une blessure béante s'étend de la gorge au nombril
J'écarte tes côtes comme si c'était un livre
Je te donnerais 6 sur 10
Maintenant tu es magnifique

Je sens ton cœur battre dans l'un de mes estomacs
Le curé local s'est pendu, car le mal triomphe toujours
Qu'il pende comme une outre, ce n'est qu'une autre boucle
Salope, j'ai du sang sur les mains

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent

Řezník et Slon, la cloche funéraire
Encore une fois, elle bat, se cache dans mon cœur
La lycanthropie n'est pas qu'une superstition
Et ces marques de morsure sur mon cou, que j'ai depuis hier

De Ferrat le vampire, mes rimes sont cruelles
Mes pensées sont tordues et les ombres me forcent
À fuir, à attaquer les gens
Lâchement par derrière, vous devez vous cacher

La lune me commande, elle brille comme de la pyrite
Elle me dit où aller et qui tuer
Je dois boire plus, aller chier plus de bières
Avec de la mousse sur la bouche, alors attendre la marée

Le clair de lune provoque des cataclysmes
C'est de la merde d'horreur, pas de la merde de Disney
Le cerveau est malade, il vient de traverser des schismes
Alors si tu veux vivre, disparais vite

Řezník et Slon, Armageddon
Ton karma est foutu et la fin t'attend
Ma merde est mauvaise, tu n'es qu'un clone
On met le mal au micro

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent

C'est apparemment à cause de la lune
J'entends des voix dans ma tête sans cesse
Et le rire de la mort résonne dans la forêt la nuit
La lune et sa lueur froide m'engloutissent