Текст и перевод песни Słoń - Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Z tej najciemniejszej czeluści kosmosu pędzę jak kula
Skrzydła się mienią jak gejzer spod lodu Enceladusa
Co roku temperatura na Ziemi wzrasta stopniowo
Widziałem wielkie powodzie, zniszczone miasta pod wodą

Jestem postacią, niczym z kart Lovecrafta, za dnia się bratam z trwogą
A gdy zapada czarna noc, wpadam [?] zadźgać kogoś
Patrzę oczami tych, co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Jak gwiazda nocą spoglądam z góry na ludzkość
Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie dziś i jutro
Jak pięścią rozbite lustro - widzę tysiącem oczu
A moje myśli to węże, nerwowo wiją się w mroku

Gdzieś dotknęła plaga ziem, anioł śmierci, żniwa z rana
Bratobójcza walka do krwi dla ochrony, zamiast krwi barana
[?] zabobonna masa modli się do nowych bożków
Skłonni łyknąć wszystko, bez woli, jakby po mocnym proszku

Morowy podmuch, zaraza, piekło ma pobór
Na ulicach wyje alarm, wszyscy biegną w amoku
Spalone mięso na popiół, masowy pomór, cierpienie
Kapelusz grzyba nad miastem przykrywa wieżowce cieniem

Nowe Sodomy płoną, śmierć niesie kres ziemskich ról
Lecz uciekinier patrząc wstecz tu nie zmieni się w ziemi sól
I każdy nowo mianowany król padnie jak ten poprzedni
Widziałem to raz za razem, daj wiarę tej przepowiedni

Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie ... jutro
...co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Dwugłowy kruk, wiecznie sam, pogadajmy w cztery oczy
W dyspozycji czasoprzestrzeń mami, gdzie bym nie wyskoczył
Ludzkość garnie się do tanich chwytów, wiarę daje w masę mitów
Pytam się czy miał rację ten, co dał tej rasie racje bytu

Zmów pacierz synu, jeśli wierzysz w któreś z bóstw
Pozostawię po was kamień z napisem i bukiet róż
Bulletproof chce być każdy, aż wyłapie kule w mózg
Każdy z was zatańczy kankan w kościotrupim Moulin Rouge

O Brandonie Lee zapomnij, wiesz, ciąży na mnie klątwa
Jestem zawsze tam, gdzie zaprzestaje serce bić, rzut okiem z kąta
Widziałem jak trup gęsto ściele się na wojnie, frontach
Na polach bitwy, gdzie podobni mi przyjdą posprzątać

Wybuchła bomba, szczury penetrują korpus
Gęsta krew z błotem na zmęczonych gąsienicach czołgów
Mam dość już waszej głupoty, braku życia w symbiozie
Oglądam z góry świat okiem, które niosę w swym dziobie

Oto człowiek, oto ja, oto Cerber
Zgadnij czyim końcem jest, gdy po głowie oberwie, [?]
To moja rola, gdy przemierzasz Styks z Charonem
Słysząc krzyk kolegów, gdy na brzegu mu nie styka monet, znikam w moment

Ciszej, niż cisza w grobie, tańczę pod niebem
Wszystkie kompasy szaleją tak jakby chciały odlecieć
Dla moich czarnych podniebień obce jest słowo konformizm
Nie macie dokąd uciekać, oto dwugłowy komornik

Two-Headed Raven feat. Oxon

From the darkest abyss of cosmos I rush like a bullet,
Wings shimmering like a geyser from under the ice of Enceladus.
Every year the temperature on Earth gradually rises,
I've seen great floods, destroyed cities underwater.

I am a figure, as if from the pages of Lovecraft, by day I fraternize with dread,
And when the black night falls, I rush [?] to stab someone.
I look through the eyes of those who go to the bottom, the executioner above their heads,
I've seen this long ago, caw, caw, nothing new.

Like a star at night I look down on humanity,
I am simultaneously yesterday, today, and tomorrow.
Like a fist-shattered mirror - I see with a thousand eyes,
And my thoughts are snakes, nervously writhing in the darkness.

Somewhere a plague touched the lands, the angel of death, reaping from dawn,
Fratricidal fight to the blood for protection, instead of the blood of a ram.
[?] superstitious mass prays to new gods,
Willing to swallow anything, without will, as if on strong powder.

Pestilent breath, contagion, hell has a draft,
An alarm howls on the streets, everyone runs in a frenzy.
Burnt flesh to ashes, mass death, suffering,
The mushroom's hat above the city covers skyscrapers with shadow.

New Sodoms burn, death brings an end to earthly roles,
But the fugitive looking back won't turn into salt here.
And every newly appointed king will fall like the previous one,
I've seen it over and over again, believe this prophecy.

I am simultaneously yesterday, simultaneously ... tomorrow,
...who go to the bottom, the executioner above their heads,
I've seen this long ago, caw, caw, nothing new.

Two-headed raven, eternally alone, let's talk face to face,
Space-time at my disposal, wherever I may jump.
Humanity clings to cheap tricks, puts faith in a mass of myths,
I ask if he was right, the one who gave this race its reason for being.

Say your prayers, son, if you believe in any of the deities,
I'll leave behind a stone with an inscription and a bouquet of roses.
Everyone wants to be bulletproof, until they catch bullets in the brain,
Each of you will dance the cancan in the skeletal Moulin Rouge.

Forget about Brandon Lee, you know, a curse weighs on me,
I am always there where the heart ceases to beat, a glance from the corner.
I've seen corpses thickly strewn in wars, on fronts,
On battlefields, where others like me will come to clean up.

A bomb exploded, rats penetrate the body,
Thick blood with mud on the tired tracks of tanks.
I've had enough of your stupidity, lack of life in symbiosis,
I watch the world from above with the eye I carry in my beak.

Here is man, here am I, here is Cerberus,
Guess whose end it is, when he gets hit on the head, [?].
This is my role, when you cross the Styx with Charon,
Hearing the cries of your comrades, when he doesn't have enough coins on the shore, I disappear in a moment.

Quieter than the silence in the grave, I dance under the sky,
All compasses go wild as if they wanted to fly away.
For my black skies the word conformism is alien,
You have nowhere to run, here is the two-headed bailiff.