Текст и перевод песни Słoń - Fashion Week

Fashion Week

To była branżowa impreza, hermetyczny światek mody
Projektanci i sponsorzy, wszyscy zadbani i młodzi
Pełni blasku i urody, choć w czołówce nie jest łatwo
Trzeba mieć kontakty, "hej kochana zadzwoń"
Wszyscy ładnie pachną, nie ma miejsca tu dla bydła
"Popatrz na Kowalską, wygląda jak tania dziwka"
Tak bawi się elita, celebryci w drogich ciuszkach
Piękni i powabni, "mój boże, ale schudłaś"
Sponsorem była wódka i coś z logówką jabłka
Zaraz po pokazie jest charytatywna aukcja
Lasery i światła, DJ puszcza chillout
Światowa czołówka by się ich nie powstydziła
"Wróciłam z Paryża, Polska jest taka biedna
Ten londyński fotograf chce mi zrobić zdjęcia
Mówi, że jestem piękna i ma dla mnie angaż
Ale nie chcę fotek z whisky, bo się czuję jak barmanka
Z resztą to chyba kłamca, każdej mówi, że jest śliczna
A znajomą po ruchanku z nim swędziała cipka"
Błyskają flesze i płynie drogi szampan
Paparazzi z głodem w oczach czekają na jakiś skandal
Kwadrans po pokazie, na scenie pełen gracji
Prowadzący z telewizji śniadaniowej znanej stacji
Swym delikatnym głosem zaprasza na występ
"Przywitajmy moi mili tego młodego artystę"
Wszystkie oczy wokół obróciły się w ich stronę
A na środku sceny już stał za mikrofonem
Jakiś zabiedzony chłopiec, może jedenaście lat miał
To na pewno będzie właśnie ta charytatywna akcja
Po kilku taktach szło mu dosyć gładko
Miałby nawet szansę, gdyby poszedł do X-Factor
Miał bardzo ładny głos, a każdy, kto był na sali
Przerywał konwersacje i słuchał oniemiały
Ludzie wstali z krzeseł, jakby nie wiadomo skąd
Doszedł do nich boski dźwięk anielskich trąb
Przenikliwy głos uzdolnionego chłopca
To niesamowicie czysty dziecięcy sopran
Mija pierwsza zwrotka, a łysy niczym Kojak
Bardzo popularny fryzjer zaczął głośno szlochać
"Jezu, ale obciach", ktoś obok też płakał
Tak zadziałał dźwięk płynący z ust chłopaka
Już chyba cała sala na raz zaczęła beczeć
Tak pięknego głosu nie słyszeli nigdzie w świecie
"To jest przecież geniusz" - jeden z gości krzyczy
"Apogeum piękna, szczyt wokalnych wyżyn"
Reszta stała w ciszy, wokół płynął śpiew
Wtem jednej z modelek z nosa trysnęła krew
"Kochanie weź chusteczkę i już nie wąchaj koksu"
Pospieszył na ratunek, któryś z ulizanych chłopców
Ktoś z boku puścił pawia, bankowo przez małże
Lecz to nie miało wpływu na oczarowaną branżę
Stali ze łzami w oczach, pochłonięci pieśnią
Aż coś niespodziewanie między słuchaczami pękło
Ktoś głośno beknął, zarzygał sobie krawat
Ktoś padł na ziemię, jakby miał epileptyczny atak
Ktoś wkładał sobie w uszy widelce z sałatki
A głos małego chłopca nagle wydał się szkaradny
Czuć było odór siarki w całym pomieszczeniu
Atmosferę na wskroś przeszyła piekielna czeluść
Wielu chciało uciekać, ale naprawdę nie mogli
Jakby jakaś dziwna siła była ukryta w melodii
Główny prowadzący, ten celebryta z TV
Śmiejąc się jak opętany, wpieprzał własne rzygi
Nagle chwycił nóż do ręki i nie przerywając śmiechu
Zaczął pisać coś na ścianie, używając swych bebechów
W trakcie śpiewu chłopiec nienaturalnie zastygł
Nikt nie widział, że na czole ma bliznę w kształcie gwiazdy
Kilka znanych nazwisk, z najwyższej półki VIP'y
Obdzierali się ze skóry przy pomocy zbitej szyby
Agonia i krzyki, orgia samobójców
Sadystyczny walc w rytmie pośmiertnego skurczu
"Turkus w tym sezonie będzie trendy i czerwień"
Krzyknęła Kowalska z czyjąś krwią na gębie
Jedząc ciepłe serce, popularny fryzjer
Wysrał się na zwłoki jednej ze swych męskich dziwek
Chwilę później zdechł, udusił go jego uczeń
Kablem od lokówki, którą wcisnął sobie w dupę
W tłumie ruchająco-mordujących się zwierząt
Została garstka tych, którzy w opętaniu bredzą
Wszędzie leży mięso, w tle zabójcza aria
Gdyby Markiz de Sade to widział, pewnie dałby lajka
Krwawa jatka, smród rzygów i gówna
Chora orgia z udziałem okaleczonego truchła
Ta zwyrodniała uczta jest wynikiem śpiewu chłopca
Jak w końcu się uciszył, rzeź dobiegła końca
Śpiewak braw nie dostał, ale uśmiech miał szczery
Ukłonił się wpół i dumnie zszedł ze sceny
Tej nocy z obecnych gości nie przeżył nikt
Tak właśnie ... zakończył fashion week

Неделя моды

Это была закрытая вечеринка, герметичный мир моды,
Дизайнеры и спонсоры, все ухоженные и молодые.
Полны блеска и красоты, хоть в топе быть нелегко,
Нужны связи, "эй, дорогая, позвони".
Все приятно пахнут, здесь нет места для быдла,
"Посмотри на Ковальскую, выглядит как дешевая шлюха".
Так развлекается элита, знаменитости в дорогих шмотках,
Красивые и привлекательные, "боже мой, как ты похудела".
Спонсором была водка и что-то с логотипом яблока,
Сразу после показа благотворительный аукцион.
Лазеры и огни, диджей ставит чиллаут,
Мировая элита бы ими не постыдилась.
"Вернулась из Парижа, Польша такая бедная,
Этот лондонский фотограф хочет меня снять,
Говорит, что я красивая и у него есть для меня контракт,
Но я не хочу фоток с виски, чувствую себя как барменша.
Впрочем, он, наверное, лжец, каждой говорит, что она красотка,
А у знакомой после перепихона с ним чесалась киска".
Вспыхивают фотокамеры, льется дорогой шампанское,
Папарацци с голодом в глазах ждут какого-нибудь скандала.
Через пятнадцать минут после показа, на сцене, полный грации,
Ведущий из утреннего шоу известного канала
Своим нежным голосом приглашает на выступление:
"Приветствуйте, мои дорогие, этого молодого артиста".
Все глаза вокруг обратились в их сторону,
А в центре сцены уже стоял за микрофоном
Какой-то заморыш, лет одиннадцати ему было,
Это, наверняка, и будет та самая благотворительная акция.
После нескольких тактов у него шло довольно гладко,
У него был бы даже шанс, если бы пошел на Х-Фактор.
У него был очень красивый голос, и каждый, кто был в зале,
Прерывал разговоры и слушал, онемев.
Люди встали со стульев, словно невесть откуда
До них донесся божественный звук ангельских труб.
Пронзительный голос талантливого мальчика,
Это невероятно чистый детский сопрано.
Проходит первый куплет, и лысый, как Коджак,
Очень популярный парикмахер начал громко рыдать.
"Боже, какой позор", - кто-то рядом тоже плакал,
Так подействовал звук, льющийся из уст мальчика.
Уже, кажется, весь зал разом начал рыдать,
Такого прекрасного голоса не слышали нигде в мире.
"Это же гений!" - кричит один из гостей,
"Апогей красоты, вершина вокальных высот".
Остальные стояли в тишине, вокруг лился пение,
Вдруг у одной из моделей из носа хлынула кровь.
"Дорогая, возьми платок и больше не нюхай кокс", -
Поспешил на помощь один из прилизанных мальчиков.
Кто-то сбоку проблевался, наверняка, из-за моллюсков,
Но это не повлияло на очарованную публику.
Они стояли со слезами на глазах, поглощенные песней,
Пока что-то неожиданно среди слушателей не лопнуло.
Кто-то громко рыгнул, облевал себе галстук,
Кто-то упал на землю, словно у него эпилептический припадок,
Кто-то вставлял себе в уши вилки из-под салата,
А голос маленького мальчика внезапно показался отвратительным.
Чувствовался запах серы во всем помещении,
Атмосферу насквозь пронзила адская бездна.
Многие хотели убежать, но действительно не могли,
Словно какая-то странная сила была скрыта в мелодии.
Главный ведущий, тот самый знаменитость из телевизора,
Смеясь как одержимый, жрал собственную блевотину.
Внезапно схватил нож и, не переставая смеяться,
Начал писать что-то на стене, используя свои кишки.
Во время пения мальчик неестественно застыл,
Никто не видел, что на лбу у него шрам в форме звезды.
Несколько известных имен, VIP-персоны высшего уровня,
Сдирали с себя кожу с помощью разбитого стекла.
Агония и крики, оргия самоубийц,
Садистский вальс в ритме посмертных судорог.
"Бирюзовый в этом сезоне будет в тренде и красный", -
Крикнула Ковальская с чьей-то кровью на губах.
Поедая еще теплое сердце, популярный парикмахер
Насрал на труп одной из своих мальчиков по вызову.
Чуть позже он сдох, задушил его его ученик
Шнуром от плойки, которую он засунул себе в задницу.
В толпе трахающихся и убивающих друг друга животных
Осталась горстка тех, кто в одержимости бредит.
Везде валяется мясо, на фоне играет смертоносная ария,
Если бы маркиз де Сад это видел, он бы точно поставил лайк.
Кровавая бойня, смрад блевотины и говна,
Больная оргия с участием изуродованного трупа.
Это извращенное пиршество - результат пения мальчика,
Как только он замолчал, резня подошла к концу.
Певец аплодисментов не получил, но улыбка у него была искренняя,
Он поклонился и гордо сошел со сцены.
В ту ночь из присутствующих гостей не выжил никто,
Вот так и ... закончилась неделя моды.