Słoń - Teatr anatomiczny - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Słoń - Teatr anatomiczny




Teatr anatomiczny
Théâtre anatomique
Panie i Panowie
Mesdames et Messieurs
Dziewczęta i chłopcy
Jeunes filles et garçons
Nie bójcie się, podejdźcie bliżej
N'ayez pas peur, approchez-vous
Za moment rozpocznie się spektakl inny niż wszystkie
Dans un instant, un spectacle pas comme les autres va commencer
Zanurzymy się w odmętach prawdy na temat ludzkiej natury
Nous allons plonger dans les abysses de la vérité sur la nature humaine
Oskórujemy waszą słabość i próżność
Nous allons écorcher votre faiblesse et votre vanité
Wypatroszymy to, czego nie widzicie
Nous allons disséquer ce que vous ne voyez pas
I to, czego nie chcecie widzieć
Et ce que vous ne voulez pas voir
A wszystko pod bacznym okiem mistrza ceremonii
Et tout cela sous l'œil attentif du maître de cérémonie
Jednego, jedynego, niepowtarzalnego Mutylatora
Le seul, l'unique, l'incomparable Mutilateur
Wyruszam w głąb psychiki, na siłę wbijam w nią palce
Je m'aventure dans les profondeurs de la psyché, j'y enfonce mes doigts de force
Nabrzmiałe wrzody pękają, posoka spływa po masce
Des ulcères purulents éclatent, le pus coule sur le masque
Z widowni słychać owację, kurtyna, czas zacząć show
Une ovation se fait entendre dans la salle, le rideau se lève, que le spectacle commence
Fakty podłe i kryją się w mroku jak Karol Kot
Les faits sont abjects et se cachent dans l'ombre comme Karol Kot
Nad salą swąd się unosi, to czysta prawda tak zionie
Une puanteur plane au-dessus de la salle, c'est la pure vérité qui exhale
Biorę dzisiaj pod skalpel, na twarz jej zakładam worek
Je la prends aujourd'hui sous mon scalpel, je lui mets un sac sur la tête
Mówią, że diabła mam w sobie, szczerze mnie śmieszy ich płacz
Ils disent que j'ai le diable en moi, leurs pleurs me font sincèrement rire
Zapraszam na wiwisekcję ludzkich perwersji i skaz
Je vous invite à la vivisection des perversions et des cicatrices humaines
Na pierwszy plan wezmę Auschwitz, nieludzki odór i wapno
Je vais commencer par Auschwitz, son odeur inhumaine et sa chaux
Ciała jak śmieci, rhh, upchnięte do rowów spycharką
Des corps comme des ordures, rhh, jetés dans des fossés par des bulldozers
Ciągnie się ponury warkocz tych, co ginęli tam hurtem
Une longue tresse lugubre de ceux qui y sont morts en masse
Gestapo, gwałcąc kobiety, nie odpuścili staruszce
La Gestapo, violant les femmes, n'a même pas épargné les vieilles femmes
Więzienie Tuol Sleng, S-21, jak wolisz
La prison de Tuol Sleng, S-21, comme vous voulez
Obraz żołnierza jak tłucze o drzewo dzieckiem zza głowy
L'image d'un soldat fracassant un bébé contre un arbre
Czerwoni Khmerzy w Kambodży, w Rwandzie Tutsi i Hutu
Les Khmers rouges au Cambodge, les Tutsis et les Hutus au Rwanda
Wymordowane rodziny przykryte dywanem szczurów
Des familles entières assassinées, recouvertes d'un tapis de rats
To tylko drobinka brudu, dosłownie szczypta z naparstka
Ce n'est qu'une infime partie de la crasse, littéralement une pincée de la nappe
Na główce szpilki się zmieści cała Nankińska masakra
Tout le massacre de Nankin pourrait tenir sur la tête d'une épingle
Popatrz się z bliska, zapraszam, możecie podejść, podziwiać
Regardez de près, je vous en prie, vous pouvez approcher, admirer
Prawdę tak zimną, jak śmierć, którą przyniosła Kołyma
La vérité aussi froide que la mort apportée par la Kolyma
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr
C'est le théâtre anatomique
Zbawienia nie ma
Il n'y a pas de salut
Pierwotny strach jak żmija wije się w trzewiach
La peur primale comme un serpent s'enroule dans les entrailles
Nie ma dokąd uciekać
Il n'y a nulle part fuir
To anatomiczny teatr, huh
C'est le théâtre anatomique, huh
Wypływa muł z oczodołów, rozgniata mózg imadło
La boue coule des orbites, un étau écrase le cerveau
Twoją harmonię wewnętrzną zakłócę ruskim snuff-porn
Je vais perturber ton harmonie intérieure avec du snuff-porn russe
W pokoju nóż i wiadro, obraz katorgi, rzeźnia
Dans une pièce, un couteau et un seau, une image de torture, un abattoir
Oskórowana studentka w jednym z krakowskich mieszkań
Une étudiante écorchée vive dans un appartement de Cracovie
Tak jak kornik wwiercam się w twój spokój psychiczny
Comme un scolyte, je m'enfonce dans ton calme psychique
Chore jednostki to sępy krążące wokół złych myśli
Les individus malades sont des vautours qui tournent autour des mauvaises pensées
Kazimierz Polus i inni, Henryk Kukuła, Karl Denke
Kazimierz Polus et les autres, Henryk Kukuła, Karl Denke
Przy Kolanowskim Joker mi przypomina harcerkę
A côté de Kolanowski, Joker me fait penser à une boîte à musique
Ujadam wściekle jak Cerber, szaleje sala, miło
Je deviens fou furieux comme Cerber, la salle est en délire, c'est plaisant
Nie cały świat to ściek, jest jeszcze zabawa, wino
Le monde n'est pas qu'un chemin de croix, il y a aussi le plaisir, le vin
Zahacz o karnawał w Rio, lambada, upał i dancing
Accroche-toi au carnaval de Rio, la lambada, la chaleur et la danse
Shemale z AIDS, GHB, wycięte płuca i nerki
Un transsexuel atteint du SIDA, du GHB, des poumons et des reins découpés
Light Blue lub Givenchy nie zatuszują rozkładu
Light Blue ou Givenchy ne masqueront pas la décomposition
Wśród much Bogdan Arnold siedzi na swym poddaszu
Au milieu des mouches, Bogdan Arnold est assis dans son grenier
Portret pełen koszmarów, w powietrzu aromat zwłok
Un portrait rempli de cauchemars, l'air est saturé de l'odeur des cadavres
To całe odium przelewam na papier jak polaroid
Je transpose tout ce drame sur le papier comme un polaroid
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr
C'est le théâtre anatomique
Zbawienia nie ma
Il n'y a pas de salut
Pierwotny strach jak żmija wije się w trzewiach
La peur primale comme un serpent s'enroule dans les entrailles
Nie ma dokąd uciekać
Il n'y a nulle part fuir
To anatomiczny teatr, huh
C'est le théâtre anatomique, huh
Trzecia planeta od Słońca, latający psychiatryk
Troisième planète à partir du Soleil, asile psychiatrique volant
Dechami zabij dziś okna, a drzwi na trzy zamki zamknij
Aujourd'hui, barricade tes fenêtres avec des planches et ferme tes portes à triple tour
Prawda jest gorzka i wciągam przez zwinięty cyrograf
La vérité est amère et je l'aspire à travers un pacte avec le diable
Widownia kocha jak bluzgam, a w szale krwawią mi nozdrza
Le public adore quand je blasphème, et dans ma folie, mes narines saignent
Ludzkość jest podła, w powietrzu wisi smród i rozkład
L'humanité est abjecte, l'air est saturé de la puanteur de la décomposition
Porwana Bułgarka płacze, gdy widzi chuj tirowca
Une Bulgare kidnappée pleure en voyant la bite du chauffeur routier
Poczuj jej ból i rozpacz, pięć dni męczył sutener
Ressens sa douleur et son désespoir, elle a été torturée pendant cinq jours par son proxénète
Wygoogluj stadion w Prisztinie - pięć tysięcy sukienek
Recherche sur Google "stade de Pristina" - cinq mille robes
Postrzegam świat jak kuwetę, trochę gówna i piachu
Je vois le monde comme une litière pour chat, un peu de merde et de sable
Polityka jest kurwą, a śmierć to córka dyktatur
La politique est une pute, et la mort est la fille des dictatures
Jeśli Bóg patrzy na dół, ciekawe co czuje w trzewiach
Si Dieu regarde en bas, je me demande ce qu'il ressent au fond de lui
Widząc wianuszek z dzieci spętanych drutem do drzewa
En voyant une couronne d'enfants attachés à un arbre avec du fil de fer
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr, hey, hey
C'est le théâtre anatomique, hey, hey
To anatomiczny teatr
C'est le théâtre anatomique
Zbawienia nie ma
Il n'y a pas de salut
Pierwotny strach jak żmija wije się w trzewiach
La peur primale comme un serpent s'enroule dans les entrailles
Nie ma dokąd uciekać
Il n'y a nulle part fuir
To anatomiczny teatr, huh
C'est le théâtre anatomique, huh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.