Текст и перевод песни Słoń - Ugly Kid Słoń

Ugly Kid Słoń

Czasem wpadam w trans, piszę i nie mogę przestać
Czasem gapię się w ekran jakbym czekał na respawn
Choć nie lecę jak Tech N9ne, umiem zgwałcić mic
Ta cała bitwa o OLiS śmieszy jak martwy klaun
Nadal mam własny świat, nie jestem więźniem opinii
Chociaż od dziecka mnie wszyscy porównywali do innych
"Wojtek jest dziwny, on kiedyś coś wysadzi jak Arab"
Tak wiele dzieci nie mogło się ze mną w szkole zadawać
Zryta bania, wybijanie szyb w oknach
Zbyt świetlnej przyszłości mi nie wróżyła wyrocznia
Ze szkoły uciekałem, żeby w krzakach pić browca
Zaliczyłem więcej kibli niż pośladki tirowca
Czarna owca, darcie mordy, rozpierdol
Chciałem agresją zaznaczyć na świecie swoją obecność
Ten cały stres i samotność mnie niszczyły od wewnątrz
Pamiętam ból brzucha z nerwów jakbym łykał domestos
W domu było też średnio, starsi w pracy zazwyczaj
A jak już byli, to serio darliśmy japy jak Lipa
Starszy brat poszedł w dance, z flaszką tańczył walczyka
Pamiętam posępny zgrzyt jebanej bramy w Charcicach

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Piąta rano, przystanek, jadę na szóstą do tyry
Myśli zepsute niczym powietrze wewnątrz mogiły
Wokół kominy jak betonowe posągi bożków
Czas ciągnął się wolno jak ślimak sunąc po ostrzu
W środku czuję chłód, jakąś ponurą pustkę
Nie mówię o tym nikomu, na twarz zakładam uśmiech
Widzę jak kumple spełniają się i łapią wiatr w żagle
A ja się któryś rok z rzędu miotam jak w bagnie
Chcesz znać prawdę? Siadło mi mordo
Depresja jest jak jaskra, nagle tracisz widoczność
Walka z insomnią, niepokój z powiek sen spędza
Przez cały czas się czułem jak zjebany egzemplarz
Zapijam antydepresanty drinkiem z kufla
Marny żołd wciągam przez zwiniętą dyszkę z lustra
Niszczę mózg, mam ciężki lot, a we łbie kankan
O mały włos nie wskoczyłem po tym rejsie w kaftan
Nie chcę gadać jakichś smutnych banałów
Każdego z nas mrok czasami otula jak całun
W pokoju pełnym plakatów siedział wkurwiony smarkacz
Który nie mógł przestać pisać zawsze, kiedy w trans wpadł

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Ugly Kid Elephant

Sometimes I fall into a trance, I write and can't stop
Sometimes I stare at the screen like I'm waiting for a respawn
Though I don't flow like Tech N9ne, I know how to violate the mic
This whole battle for the charts is as funny as a dead clown
I still have my own world, I'm not a prisoner of opinions
Although since childhood everyone compared me to others
"Wojtek is weird, he'll blow something up someday like an Arab"
So many kids couldn't hang out with me at school
Messed up head, breaking window panes
The oracle didn't predict a bright future for me
I used to run away from school to drink beer in the bushes
I've been in more toilets than a truck driver's butt
Black sheep, yelling, causing chaos
I wanted to mark my presence in the world with aggression
All this stress and loneliness destroyed me from the inside
I remember the stomach ache from nerves like I was swallowing bleach
Things weren't great at home either, my parents were usually at work
And when they were there, we seriously screamed like banshees
My older brother went into dance, dancing the waltz with a bottle
I remember the gloomy grind of the damn gate in Charcice

He is me, I am him, an angry pup
Dragged by hundreds of hands throughout my whole life
And still, despite the years passing, some wounds still hurt
And you can only lose a beef with yourself
He is me, I am him, an angry pup
Dragged by hundreds of hands throughout my whole life
And still, despite the years passing, some wounds still hurt
And you can only lose a beef with yourself

Five in the morning, bus stop, I'm going to the factory for the six o'clock shift
Thoughts as corrupted as the air inside a grave
Chimneys around like concrete statues of idols
Time dragged on slowly like a snail sliding on a blade
Inside I feel cold, some kind of gloomy emptiness
I don't tell anyone about it, I put a smile on my face
I see my friends fulfilling themselves and catching the wind in their sails
And for the umpteenth year in a row, I'm floundering like in a swamp
You want to know the truth? It got to me, girl
Depression is like glaucoma, you suddenly lose your sight
Fighting insomnia, anxiety chases sleep from my eyelids
I felt like a screwed-up copy all the time
I wash down antidepressants with a drink from a mug
I inhale a measly salary through a rolled-up bill from the mirror
I'm destroying my brain, I'm having a rough flight, and there's a can-can in my head
I almost jumped into a straitjacket after this trip
I don't want to talk about some sad clichés
Darkness sometimes envelops each of us like a shroud
In a room full of posters sat a pissed-off brat
Who couldn't stop writing whenever he fell into a trance

He is me, I am him, an angry pup
Dragged by hundreds of hands throughout my whole life
And still, despite the years passing, some wounds still hurt
And you can only lose a beef with yourself
He is me, I am him, an angry pup
Dragged by hundreds of hands throughout my whole life
And still, despite the years passing, some wounds still hurt
And you can only lose a beef with yourself