Текст и перевод песни Słoń - Ugly Kid Słoń

Ugly Kid Słoń

Czasem wpadam w trans, piszę i nie mogę przestać
Czasem gapię się w ekran jakbym czekał na respawn
Choć nie lecę jak Tech N9ne, umiem zgwałcić mic
Ta cała bitwa o OLiS śmieszy jak martwy klaun
Nadal mam własny świat, nie jestem więźniem opinii
Chociaż od dziecka mnie wszyscy porównywali do innych
"Wojtek jest dziwny, on kiedyś coś wysadzi jak Arab"
Tak wiele dzieci nie mogło się ze mną w szkole zadawać
Zryta bania, wybijanie szyb w oknach
Zbyt świetlnej przyszłości mi nie wróżyła wyrocznia
Ze szkoły uciekałem, żeby w krzakach pić browca
Zaliczyłem więcej kibli niż pośladki tirowca
Czarna owca, darcie mordy, rozpierdol
Chciałem agresją zaznaczyć na świecie swoją obecność
Ten cały stres i samotność mnie niszczyły od wewnątrz
Pamiętam ból brzucha z nerwów jakbym łykał domestos
W domu było też średnio, starsi w pracy zazwyczaj
A jak już byli, to serio darliśmy japy jak Lipa
Starszy brat poszedł w dance, z flaszką tańczył walczyka
Pamiętam posępny zgrzyt jebanej bramy w Charcicach

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Piąta rano, przystanek, jadę na szóstą do tyry
Myśli zepsute niczym powietrze wewnątrz mogiły
Wokół kominy jak betonowe posągi bożków
Czas ciągnął się wolno jak ślimak sunąc po ostrzu
W środku czuję chłód, jakąś ponurą pustkę
Nie mówię o tym nikomu, na twarz zakładam uśmiech
Widzę jak kumple spełniają się i łapią wiatr w żagle
A ja się któryś rok z rzędu miotam jak w bagnie
Chcesz znać prawdę? Siadło mi mordo
Depresja jest jak jaskra, nagle tracisz widoczność
Walka z insomnią, niepokój z powiek sen spędza
Przez cały czas się czułem jak zjebany egzemplarz
Zapijam antydepresanty drinkiem z kufla
Marny żołd wciągam przez zwiniętą dyszkę z lustra
Niszczę mózg, mam ciężki lot, a we łbie kankan
O mały włos nie wskoczyłem po tym rejsie w kaftan
Nie chcę gadać jakichś smutnych banałów
Każdego z nas mrok czasami otula jak całun
W pokoju pełnym plakatów siedział wkurwiony smarkacz
Który nie mógł przestać pisać zawsze, kiedy w trans wpadł

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Злой Малыш Słoń

Иногда я впадаю в транс, пишу и не могу остановиться,
Иногда пялюсь в экран, словно жду возрождения.
Пусть я не читаю, как Tech N9ne, но могу изнасиловать микрофон.
Вся эта битва за чарты смешит, как мертвый клоун.
У меня всё ещё свой мир, я не пленник чужого мнения,
Хотя с детства все сравнивали меня с другими.
"Войтек странный, он когда-нибудь что-нибудь взорвёт, как араб",
Так много детей не хотели общаться со мной в школе.
Сорванная башня, выбитые стёкла в окнах,
Слишком светлого будущего мне не предсказывала судьба.
Я сбегал из школы, чтобы в кустах пить пиво,
Побывал в большем количестве туалетов, чем задница дальнобойщика.
Паршивая овца, ор, разрушения,
Я хотел агрессией обозначить своё присутствие в мире.
Весь этот стресс и одиночество разрушали меня изнутри,
Помню боль в животе от нервов, словно я глотал "Доместос".
Дома тоже было не очень, старшие обычно на работе,
А когда они были дома, мы орали друг на друга, как Липа.
Старший брат ушёл в танцы, с бутылкой танцевал вальс,
Помню мрачный скрежет чёртовых ворот в Харцице.

Он — это я, я — это он, разъярённый щенок,
Всю жизнь трепаемый сотнями рук.
И всё ещё, несмотря на прошедшие годы, некоторые раны болят,
А вражду ты можешь проиграть только самому себе.
Он — это я, я — это он, разъярённый щенок,
Всю жизнь трепаемый сотнями рук.
И всё ещё, несмотря на прошедшие годы, некоторые раны болят,
А вражду ты можешь проиграть только самому себе.

Пять утра, остановка, еду на шестичасовую смену,
Мысли испорчены, как воздух внутри могилы.
Вокруг трубы, словно бетонные статуи божков,
Время тянулось медленно, как улитка, ползущая по лезвию.
Внутри я чувствую холод, какую-то мрачную пустоту,
Никому об этом не говорю, на лицо надеваю улыбку.
Вижу, как друзья реализуются и ловят ветер в паруса,
А я который год подряд барахтаюсь, как в болоте.
Хочешь знать правду? Мне хреново, подруга,
Депрессия как глаукома, внезапно теряешь зрение.
Борьба с бессонницей, тревога сон с глаз сгоняет,
Всё время я чувствовал себя бракованным экземпляром.
Запиваю антидепрессанты напитком из кружки,
Скромную зарплату втягиваю через свёрнутую купюру с зеркала.
Разрушаю мозг, у меня тяжёлый полёт, а в голове канкан,
Чуть не оказался после этого рейса в смирительной рубашке.
Не хочу говорить каких-то грустных банальностей,
Каждого из нас тьма иногда окутывает, как саван.
В комнате, полной плакатов, сидел разъярённый сопляк,
Который не мог перестать писать всякий раз, когда впадал в транс.

Он — это я, я — это он, разъярённый щенок,
Всю жизнь трепаемый сотнями рук.
И всё ещё, несмотря на прошедшие годы, некоторые раны болят,
А вражду ты можешь проиграть только самому себе.
Он — это я, я — это он, разъярённый щенок,
Всю жизнь трепаемый сотнями рук.
И всё ещё, несмотря на прошедшие годы, некоторые раны болят,
А вражду ты можешь проиграть только самому себе.