Gọi Giấc Mơ Về - Sơn Ca перевод на немецкий

Gọi Giấc Mơ Về

Từ lâu anh chỉ xem chúng ta như đôi bạn thân
Nhưng trong thật tâm em vẫn mong đc nhìu hơn thế.
Vì lâu nay mình đã sẻ chia nhau bao buồn vui.
Em sợ mình không có ngày mai.

Những lúc anh vui đùa cùng em,
Kể bết bao câu chuyện tình yêu,
Có biết đâu trong lòng em...
Đang nhói đau vì yêu anh.

Nhiều lần em đã nói dối anh,
Có một chàng trai đang thầm yêu em.
Vậy mà vô tâm anh cứ chúc mừng,
Chúc em tìm thấy được tình yêu.

Rồi một ngày kia anh đi bên em ngập ngừng anh nói nhớ em thật nhiều,
Nỗi hạnh phúc chợt vỡ tan òa trong tim.
Nghẹn ngào lệ rơi anh ơi em mong đã từ lâu lắm câu yêu này
Và cũng muốn nói với anh em thật nhớ anh... nhớ rất nhiều.

Den Traum zurückrufen

Lange Zeit hast du uns nur als gute Freunde betrachtet
Aber tief in meinem Herzen habe ich immer auf mehr gehofft.
Weil wir schon lange so viel Freude und Leid geteilt haben.
Ich habe Angst, dass es für uns kein Morgen gibt.

Die Momente, in denen du mit mir scherzt,
Unzählige Liebesgeschichten erzählst,
Hast du denn eine Ahnung, was in meinem Herzen ist...
Wie es schmerzt, weil ich dich liebe.

Oft habe ich dich angelogen,
Dass ein anderer Junge heimlich in mich verliebt ist.
Und doch hast du mir gedankenlos gratuliert,
Mir gewünscht, dass ich die Liebe finde.

Dann, eines Tages, gingst du neben mir und sagtest zögernd, dass du mich sehr vermisst,
Ein Glücksgefühl brach plötzlich in meinem Herzen hervor.
Mit erstickter Stimme und Tränen, oh Schatz, wie lange habe ich auf diese Worte der Liebe gewartet
Und ich wollte dir auch sagen, dass ich dich wirklich vermisse... sehr vermisse.