Sao Em Phải Khóc - Sơn Ca перевод на немецкий

Sao Em Phải Khóc

Chắc có lẽ em phải quên anh rồi
Mình không nên thuộc về nhau
Em chẳng trách anh chỉ trách chính mình
Đã vội vàng nghe trái tim non dại

Đã đến lúc ta phải xa nhau rồi
Tự hỏi anh đã từng yêu em?
Em có lẽ cũng hiểu câu trả lời
Thôi đừng nói em sẽ không muốn khóc òa

Em sẽ chỉ khóc khi ta còn yêu nhau
Những giọt nước mắt rơi chỉ cho một người
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ vì anh thôi sao em phải khóc?

Có chút nắng ấm trên con đường anh đi
Nơi mà em chẳng thể viết tên anh
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ cần anh vui sao em phải khóc?

Đã đến lúc ta phải xa nhau rồi
Tự hỏi anh đã từng yêu em?
Em có lẽ cũng hiểu câu trả lời
Thôi đừng nói em sẽ không muốn khóc òa

Em sẽ chỉ khóc khi ta còn yêu nhau
Những giọt nước mắt rơi chỉ cho một người
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ vì anh thôi sao em phải khóc?

Có chút nắng ấm trên con đường anh đi
Nơi mà em chẳng thể viết tên anh
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ cần anh vui sao em phải khóc?

Em sẽ chỉ khóc khi ta còn yêu nhau
Những giọt nước mắt rơi chỉ cho một người
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ vì anh thôi sao em phải khóc?

Có chút nắng ấm trên con đường anh đi
Nơi mà em chẳng thể viết tên anh
Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ cần anh vui sao em phải khóc?

Em sẽ chẳng tiếc đâu lúc anh xa rồi
Chỉ cần anh vui sao em phải khóc?

Warum Sollte Ich Weinen

Ich schätze, ich muss dich jetzt wohl vergessen
Wir sollten nicht zusammengehören
Ich mache dir keinen Vorwurf, nur mir selbst
Dass ich so voreilig auf mein naives Herz gehört habe

Es ist Zeit für uns, getrennte Wege zu gehen
Ich frage mich, hast du mich jemals geliebt?
Ich glaube, ich kenne die Antwort schon
Sag jetzt nichts, ich will nicht in Tränen ausbrechen

Ich werde nur weinen, solange wir uns noch lieben
Die Tränen, die fallen, sind nur für eine Person
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Nur deinetwegen, warum sollte ich weinen?

Ein wenig warmer Sonnenschein auf dem Weg, den du gehst
Ein Ort, an dem ich deinen Namen nicht schreiben kann
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Solange du glücklich bist, warum sollte ich weinen?

Es ist Zeit für uns, getrennte Wege zu gehen
Ich frage mich, hast du mich jemals geliebt?
Ich glaube, ich kenne die Antwort schon
Sag jetzt nichts, ich will nicht in Tränen ausbrechen

Ich werde nur weinen, solange wir uns noch lieben
Die Tränen, die fallen, sind nur für eine Person
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Nur deinetwegen, warum sollte ich weinen?

Ein wenig warmer Sonnenschein auf dem Weg, den du gehst
Ein Ort, an dem ich deinen Namen nicht schreiben kann
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Solange du glücklich bist, warum sollte ich weinen?

Ich werde nur weinen, solange wir uns noch lieben
Die Tränen, die fallen, sind nur für eine Person
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Nur deinetwegen, warum sollte ich weinen?

Ein wenig warmer Sonnenschein auf dem Weg, den du gehst
Ein Ort, an dem ich deinen Namen nicht schreiben kann
Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Solange du glücklich bist, warum sollte ich weinen?

Ich werde es nicht bereuen, wenn du gegangen bist
Solange du glücklich bist, warum sollte ich weinen?