MAKING MY WAY - Sơn Tùng M-TP перевод на немецкий

MAKING MY WAY

(M-TP)

Moon looking bright tonight
High in the sky like trying to keep you alive
Alright, just stay away from me, let me down easily
You're too late, you're too late
Don't you pray? Don't you pray?

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay
Every night and day, calling my name, shout it 'til you break
You took my heart, held it and ripped it apart
Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

I wanna know the cure for all that time you make me endure
All the words you say ought to keep your prey well and behaved
I reckon it's time, betting my luck on dimes
Taking new leap in, getting far away from your cheating

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay
Every night and day, calling my name, shout it 'til you break
You took my heart, held it and ripped it apart
Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Telling me, "I'll kill for you"
Like a truth, with no proof
Never knew was a doll
Now the thing you pulled never make me yield
Pin you down like a golden view
Right uphill, make you dwell
What I feel? Wish you well
Living right in the kingdom I built anew

Telling me, "I'll kill for you"
Like a truth, with no proof
Never knew was a doll
Now the thing you pulled never make me yield
Pin you down like a golden view
Right uphill, make you dwell
What I feel? Wish you well
Living right in the kingdom I built anew
Draining tears and wallow in guilt

Ich gehe meinen Weg

(M-TP)

Der Mond leuchtet hell heute Nacht
Hoch am Himmel, als versuchte er, dich am Leben zu halten
Schon gut, bleib einfach fern von mir, lass mich sanft fallen
Du bist zu spät, du bist zu spät
Betest du nicht? Betest du nicht?

Sucht nach meiner Umarmung, will meine Berührung, fleht mich an zu bleiben
Jede Nacht und jeden Tag, ruft meinen Namen, schreit ihn, bis du zerbrichst
Du nahmst mein Herz, hieltest es und rissest es entzwei
Machtest mich zu deinem Gefangenen, brachtest mich direkt zum Untergang

Fühle, dass du vortäuschst, täuschst mich schon wieder
Keine Erklärung nötig, gehe meinen eigenen Weg
Gott hilft mir heraus, über meinen Zweifel hinwegzukommen
Dachte, ich kann nicht ohne dich leben, vergesse dich genau jetzt

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)

Ich will das Heilmittel wissen für all die Zeit, die du mich ertragen lässt
All die Worte, die du sagst, sollen deine Beute brav und artig halten
Ich schätze, es ist Zeit, versuche mein Glück aufs Neue
Wage einen neuen Sprung, komme weit weg von deinem Betrug

Sucht nach meiner Umarmung, will meine Berührung, fleht mich an zu bleiben
Jede Nacht und jeden Tag, ruft meinen Namen, schreit ihn, bis du zerbrichst
Du nahmst mein Herz, hieltest es und rissest es entzwei
Machtest mich zu deinem Gefangenen, brachtest mich direkt zum Untergang

Fühle, dass du vortäuschst, täuschst mich schon wieder
Keine Erklärung nötig, gehe meinen eigenen Weg
Gott hilft mir heraus, über meinen Zweifel hinwegzukommen
Dachte, ich kann nicht ohne dich leben, vergesse dich genau jetzt

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah (ich gehe meinen Weg, ich gehe meinen Weg)
Ah-ah-ah-ah

Fühle, dass du vortäuschst, täuschst mich schon wieder
Keine Erklärung nötig, gehe meinen eigenen Weg
Gott hilft mir heraus, über meinen Zweifel hinwegzukommen
Dachte, ich kann nicht ohne dich leben, vergesse dich genau jetzt

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Sagst mir, „Ich würde für dich töten“
Wie eine Wahrheit, ohne Beweis
Wusste nie, dass ich eine Puppe war
Jetzt wird das, was du abgezogen hast, mich niemals nachgeben lassen
Nagle dich fest wie eine goldene Aussicht
Direkt bergauf, lasse dich dort verweilen
Was ich fühle? Wünsche dir alles Gute
Lebe genau in dem Königreich, das ich neu erbaut habe

Sagst mir, „Ich würde für dich töten“
Wie eine Wahrheit, ohne Beweis
Wusste nie, dass ich eine Puppe war
Jetzt wird das, was du abgezogen hast, mich niemals nachgeben lassen
Nagle dich fest wie eine goldene Aussicht
Direkt bergauf, lasse dich dort verweilen
Was ich fühle? Wünsche dir alles Gute
Lebe genau in dem Königreich, das ich neu erbaut habe
Vergieße Tränen und suhle dich in Schuld