MAKING MY WAY - Sơn Tùng M-TP перевод на русский

MAKING MY WAY

(M-TP)

Moon looking bright tonight
High in the sky like trying to keep you alive
Alright, just stay away from me, let me down easily
You're too late, you're too late
Don't you pray? Don't you pray?

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay
Every night and day, calling my name, shout it 'til you break
You took my heart, held it and ripped it apart
Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

I wanna know the cure for all that time you make me endure
All the words you say ought to keep your prey well and behaved
I reckon it's time, betting my luck on dimes
Taking new leap in, getting far away from your cheating

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay
Every night and day, calling my name, shout it 'til you break
You took my heart, held it and ripped it apart
Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)
Ah-ah-ah-ah

Feeling that you feign, fooling me again
No need to explain, taking my own lane
God's helping me out, get over my doubt
Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Telling me, "I'll kill for you"
Like a truth, with no proof
Never knew was a doll
Now the thing you pulled never make me yield
Pin you down like a golden view
Right uphill, make you dwell
What I feel? Wish you well
Living right in the kingdom I built anew

Telling me, "I'll kill for you"
Like a truth, with no proof
Never knew was a doll
Now the thing you pulled never make me yield
Pin you down like a golden view
Right uphill, make you dwell
What I feel? Wish you well
Living right in the kingdom I built anew
Draining tears and wallow in guilt

ИДУ СВОИМ ПУТЕМ

(M-TP)

Луна сегодня так ярко светит
Высоко в небе, словно пытается тебя спасти
Ладно, просто держись от меня подальше, отпусти меня без боли
Ты опоздала, ты слишком поздно
Разве ты не молишься? Разве ты не молишься?

Ищешь моих объятий, жаждешь моих прикосновений, умоляешь меня остаться
Каждую ночь и день зовёшь моё имя, кричишь его до хрипоты
Ты взяла моё сердце, держала его и разорвала на части
Сделала меня своим пленником, затянула меня на дно

Чувствую твою фальшь, ты снова меня дурачишь
Не нужно объяснений, я иду своим путём
Бог помогает мне преодолеть мои сомнения
Думал, жить не смогу без тебя, но забуду тебя прямо сейчас

А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)

Я хочу знать лекарство от всего того времени, что ты заставила меня терпеть
Все слова, что ты говоришь, должны держать твою жертву в узде и послушании
Думаю, пришло время рискнуть
Делаю новый шаг, ухожу подальше от твоей лжи

Ищешь моих объятий, жаждешь моих прикосновений, умоляешь меня остаться
Каждую ночь и день зовёшь моё имя, кричишь его до хрипоты
Ты взяла моё сердце, держала его и разорвала на части
Сделала меня своим пленником, затянула меня на дно

Чувствую твою фальшь, ты снова меня дурачишь
Не нужно объяснений, я иду своим путём
Бог помогает мне преодолеть мои сомнения
Думал, жить не смогу без тебя, но забуду тебя прямо сейчас

А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а (иду своим путём, иду своим путём)
А-а-а-а

Чувствую твою фальшь, ты снова меня дурачишь
Не нужно объяснений, я иду своим путём
Бог помогает мне преодолеть мои сомнения
Думал, жить не смогу без тебя, но забуду тебя прямо сейчас

А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а

Говоришь мне: "Я убью за тебя"
Будто правда, без доказательств
Никогда не знал, что был твоей куклой
Теперь твои уловки больше не заставят меня уступить
Поставлю тебя на место с высоты своего положения
Прямо туда, наверх, заставлю тебя мучиться там
Что я чувствую? Желаю тебе добра
Живу прямо в королевстве, что я построил заново

Говоришь мне: "Я убью за тебя"
Будто правда, без доказательств
Никогда не знал, что был твоей куклой
Теперь твои уловки больше не заставят меня уступить
Поставлю тебя на место с высоты своего положения
Прямо туда, наверх, заставлю тебя мучиться там
Что я чувствую? Желаю тебе добра
Живу прямо в королевстве, что я построил заново
Проливая слёзы и погрязая в вине