Nắng Ấm Ngang Qua - Sơn Tùng M-TP перевод на французский

Nắng Ấm Ngang Qua

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
(M-TP)

Theo thời gian những hạt mưa như nặng thêm
Xóa hết thương yêu mặn nồng ngày nào giữa chúng ta
Giơ bàn tay cố kìm nén những cảm xúc
Vùi mình vào đêm đen ôi anh chẳng tìm thấy lối ra

Sau lưng là tiếng nói yêu anh, chẳng rời xa anh
Trước mắt anh điều đấy dối trá, tại sao người vội quên mau?
Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em
Em yêu một ai (mãi chẳng là anh đâu)

Vậy thì người cứ bước đi xa
Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
Bước đi xa nơi này, sẽ không còn nơi đây
Phải tự đứng lên mà thôi
Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

Không còn em, ngày mưa mình anh về trên con đường sao quá xa?
Những hồi ức còn nguyên vẹn như ngày hôm qua cứ mãi thiết tha
Em buông tay nhưng anh nắm
Em vô tâm vội vàng lạnh lùng lắm
Vứt đi hết lời yêu từng trao nhau, quay lưng mặc cho anh có đứng phía sau

Sau lưng là tiếng nói yêu anh, chẳng rời xa anh
Trước mắt anh điều đấy dối trá, tại sao người vội quên mau?
Bài ca anh viết sẽ không được trọn vẹn đâu em
Em yêu một ai... (mãi chẳng là anh đâu)

Vậy thì người cứ bước đi xa
Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
Bước đi xa nơi này, sẽ không còn nơi đây
Phải tự đứng lên mà thôi
Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
Xung quanh anh giờ đây cô đơn mình anh ôm giấc mơ

Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Nhìn em bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)
Bước ra đi xa dần (ah-ah-ah)

Nhìn em bước ra đi xa dần

Ánh bình minh sẽ không còn nơi đây
Bước đi xa nơi này, sẽ không còn nơi đây
Phải tự đứng lên mà thôi
Che nhẹ đi những niềm đau và nỗi buồn
Xung quanh anh giờ đây, ôm giấc mơ

Ah-ah-ah-ah
Nhìn em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah
Em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah
Nhìn em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah

Okay, okay, okay, okay

Ah-ah-ah-ah
Nhìn em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah
Em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah
Nhìn em bước ra đi xa dần
Ah-ah-ah-ah

Le Soleil Chaud Passe

L'aube ne sera plus ici
L'aube ne sera plus ici
(M-TP)

Avec le temps, les gouttes de pluie semblent plus lourdes
Effaçant tout l'amour passionné que nous partagions autrefois
Je tends la main, essayant de retenir mes émotions
Me plongeant dans la nuit noire, oh, je ne trouve aucune issue

Derrière moi, ta voix me disant que tu m'aimes, que tu ne me quitteras jamais
Devant moi, tout cela est un mensonge, pourquoi m'as-tu oublié si vite?
La chanson que j'écris ne sera jamais complète, ma chérie
Tu aimes quelqu'un d'autre (et ce ne sera jamais moi)

Alors, va, éloigne-toi
L'aube ne sera plus ici
Éloigne-toi d'ici, il n'y aura plus rien ici
Je dois me relever seul
Cacher mes douleurs et ma tristesse
Autour de moi, maintenant, la solitude, je suis seul avec mes rêves

Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Partir au loin (ah-ah-ah)

Sans toi, les jours de pluie, je rentre seul sur ce chemin si long
Les souvenirs restent intacts comme hier, toujours aussi ardents
Tu lâches prise, mais je m'accroche
Tu es insensible, si pressée, si froide
Tu jettes tous les mots d'amour que nous nous sommes échangés, tu me tournes le dos, peu importe si je reste derrière

Derrière moi, ta voix me disant que tu m'aimes, que tu ne me quitteras jamais
Devant moi, tout cela est un mensonge, pourquoi m'as-tu oublié si vite?
La chanson que j'écris ne sera jamais complète, ma chérie
Tu aimes quelqu'un... (et ce ne sera jamais moi)

Alors, va, éloigne-toi
L'aube ne sera plus ici
Éloigne-toi d'ici, il n'y aura plus rien ici
Je dois me relever seul
Cacher mes douleurs et ma tristesse
Autour de moi, maintenant, la solitude, je suis seul avec mes rêves

Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Je te regarde partir au loin (ah-ah-ah)
Partir au loin (ah-ah-ah)

Je te regarde partir au loin

L'aube ne sera plus ici
Éloigne-toi d'ici, il n'y aura plus rien ici
Je dois me relever seul
Cacher mes douleurs et ma tristesse
Autour de moi, maintenant, je suis seul avec mes rêves

Ah-ah-ah-ah
Je te regarde partir au loin
Ah-ah-ah-ah
Tu pars au loin
Ah-ah-ah-ah
Je te regarde partir au loin
Ah-ah-ah-ah

Okay, okay, okay, okay

Ah-ah-ah-ah
Je te regarde partir au loin
Ah-ah-ah-ah
Tu pars au loin
Ah-ah-ah-ah
Je te regarde partir au loin
Ah-ah-ah-ah