Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Cham Het

Cham Het

Đặt dấu chấm hết cho 1 cuộc tình
giờ đây đã đến đoạn kết
Anh không biết mình nên viết ra gì nữa
vì tình yêu trong anh giờ đây đã chết
Có lẽ đôi ta nên dừng lại
Có lẽ tình yêu trong anh
và em giờ nó đã quá nhạt phai
Kết thúc, nó sẽ đâu phải đau khổ
mà là 1 sự giải thoát
Cho anh và em
Cho em và anh sẽ không còn ai phải đau khổ
Rồi giọt nước mắt trên đôi mi anh
nó sẽ sớm mau khô
Đêm dài sao lạnh căm
Nỗi buồn trong ánh mắt xa xăm
Anh đang nhớ em mah babie girl
Và khi đặt dấu chấm hết cho cuộc tình này
anh thấy mình crazy hơn
Nhưng biết phải làm sao đây
Làm sao cho hết đêm nay
khi anh đang bị nỗi buồn bao vây
Men cay chẳng giúp được gì
chỉ khiến cho thân xác anh thêm hao gầy
Tất cả điều này đều do em trao về đây
Anh đang thấy vô vọng
Nỗi sầu đang cô đọng
Và trong lúc này
anh không biết nói gì hơn ngoài câu
"Chúc Em Hạnh Phúc"
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.
Chỉ còn 1 mình anh lòng quặn đau
Chạm nhẹ vào trang giấy anh nhận ra
Ngọn gió phương xa
hãy níu chân em trở lại hay níu em đi
Mặc dù vẫn biết em đi thật xa
không về lại nơi đây cùng bên anh
Nước mắt anh chìm sâu cạn khô
nỗi đau anh mang
Những cơn mưa ngoài hiên
ùa về giấc mơ anh mang
Khuất xa nơi này
trái tim mỏng manh biết đi về đâu
đi về đâu, đi về đâu?
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.
Nỗi đau này anh xin giữ trong con tim
Những kỉ niệm ngày nào mình bên nhau
Và nụ hôn, 1 vòng tay trôi qua, về lại đây
Nước mắt anh chua cay rớt trên đôi mi
Lối đi nào dành cho đôi bàn chân anh
Làm gì để quên được em
Nhìn người nhìn xa nơi đây
Mất em rồi.

Cham Het

Mettre un terme à une histoire d'amour
Maintenant, nous sommes arrivés à la fin
Je ne sais pas quoi écrire de plus
Car l'amour en moi est mort maintenant
Peut-être devrions-nous nous arrêter là
Peut-être que l'amour en moi
Et en toi, il est maintenant trop fade
La fin, ce ne sera pas nécessairement la souffrance
Mais une libération
Pour toi et moi
Pour toi et moi, il n'y aura plus personne pour souffrir
Et les larmes sur mes cils
Elles vont sécher rapidement
La nuit est si froide
La tristesse dans tes yeux lointains
Je pense à toi, ma petite fille
Et quand j'ai mis un terme à cette histoire d'amour
Je me sens plus fou
Mais que puis-je faire ?
Comment passer cette nuit ?
Alors que je suis envahi par la tristesse
L'alcool ne m'aide pas
Il ne fait que me rendre plus maigre
Tout cela, tu me l'as donné
Je me sens désespéré
La tristesse se concentre
Et en ce moment
Je ne sais pas quoi dire de plus que
"Je te souhaite du bonheur"
Je garderai cette douleur dans mon cœur
Les souvenirs de nos moments ensemble
Et le baiser, un câlin qui passe, revient ici
Mes larmes amères tombent sur mes cils
Quel chemin est fait pour mes pieds ?
Que faire pour t'oublier ?
Je vois les gens au loin d'ici
Je t'ai perdu.
Il ne reste plus que moi, le cœur serré
Je touche légèrement le papier, je me rends compte
Le vent du lointain
Ramène-toi ou emmène-toi
Bien que je sache que tu es parti très loin
Ne reviens pas ici avec moi
Mes larmes s'enfoncent et sèchent
La douleur que je porte
La pluie qui tombe à l'extérieur
Retourne dans le rêve que je porte
Loin d'ici
Mon cœur fragile, où va-t-il ?
Où va-t-il, où va-t-il ?
Je garderai cette douleur dans mon cœur
Les souvenirs de nos moments ensemble
Et le baiser, un câlin qui passe, revient ici
Mes larmes amères tombent sur mes cils
Quel chemin est fait pour mes pieds ?
Que faire pour t'oublier ?
Je vois les gens au loin d'ici
Je t'ai perdu.
Je garderai cette douleur dans mon cœur
Les souvenirs de nos moments ensemble
Et le baiser, un câlin qui passe, revient ici
Mes larmes amères tombent sur mes cils
Quel chemin est fait pour mes pieds ?
Que faire pour t'oublier ?
Je vois les gens au loin d'ici
Je t'ai perdu.