Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Của Hiện Tại

Chúng Ta Của Hiện Tại

(Good boy)

Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ

Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn,
Còn ai thương ai, mong ai?

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em?
(Whoo-whoo-whoo)

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia
Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)

Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn,
Còn ai thương ai, mong ai?

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em?
(Whoo-whoo-whoo)

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

No, no, no
No, no, no

Điều anh luôn giữ kín trong tim (Giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (Giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (Giữ mãi trong tim mình)
Giữ...

Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)

Điều anh luôn giữ kín trong tim (No, No)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (No, No)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)

Điều anh luôn giữ kín trong tim (No, No)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (No, No)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em?
(Whoo-whoo-whoo)

Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)

Мы в настоящем

(Хороший парень)

Осень вернула мечту,
Всё так же, как прежде,
Листья шумят на ветру,
Там, где ты ждешь.
Дорога, где мы встречались и прощались,
Всё ещё хранит наши воспоминания,
Я прячу свою любовь в стихах.

Мы...
Словно облака, быстро проплывающие по небу,
Мы...
Не смогли сдержать своих клятв,
Просто так, без слов, молча расстались.
Дождливый вечер у пустого крыльца,
Кто ещё любит, кто ещё ждет?

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к твоим заплаканным глазам,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, где-то плачущей,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Завтра солнце и ветер, роса испарится,
Кто будет любить тебя, заботиться о тебе?
(У-у-у)

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, я молю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Люблю тебя, просто люблю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Даже если солнце погаснет, весна изменит цвет,
И высохнут прошлые годы,
(Я клянусь хранить это в своем сердце)

"Солнце на засохшей ветке, увядшие воспоминания прошлого,
Завтра, когда ты будешь вспоминать о былой мечте, будем ли мы вместе?"
Буду ли я там с тобой?
Буду ли я там с тобой?
(Будем ли мы вместе?)

Мы...
Словно облака, быстро проплывающие по небу,
Мы...
Не смогли сдержать своих клятв,
Просто так, без слов, молча расстались.
Дождливый вечер у пустого крыльца,
Кто ещё любит, кто ещё ждет?

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к твоим заплаканным глазам,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, где-то плачущей,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Завтра солнце и ветер, роса испарится,
Кто будет любить тебя, заботиться о тебе?
(У-у-у)

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, я молю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Люблю тебя, просто люблю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Даже если солнце погаснет, весна изменит цвет,
И высохнут прошлые годы,
(Я клянусь хранить это в своем сердце)

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

То, что я всегда храню в своем сердце (Храню в своем сердце)
Всегда храню в своем сердце (Всегда храню в своем сердце)
Всегда храню в своем сердце (Всегда храню в своем сердце)
Храню...

Буду ли я там с тобой?
Буду ли я там с тобой?
(У-у-у-у)

То, что я всегда храню в своем сердце (Нет, Нет)
То, что я всегда храню в своем сердце (Нет, Нет)
То, что я всегда храню в своем сердце
(Завтра солнце и ветер, роса испарится)
(Кто будет любить тебя, заботиться о тебе?)

То, что я всегда храню в своем сердце (Нет, Нет)
То, что я всегда храню в своем сердце (Нет, Нет)
То, что я всегда храню в своем сердце
(Даже если солнце погаснет, весна изменит цвет)
(И высохнут прошлые годы)
(Я клянусь хранить это в своем сердце)

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к твоим заплаканным глазам,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, где-то плачущей,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Завтра солнце и ветер, роса испарится,
Кто будет любить тебя, заботиться о тебе?
(У-у-у)

То, что я всегда храню в своем сердце,
Любовь к тебе, я молю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Люблю тебя, просто люблю,
То, что я всегда храню в своем сердце,
Даже если солнце погаснет, весна изменит цвет,
И высохнут прошлые годы,
(Я клянусь хранить это в своем сердце)

(Я клянусь хранить это в своем сердце)
(Я клянусь хранить это в своем сердце)

(Я клянусь хранить это в своем сердце)
(Я клянусь хранить это в своем сердце)