Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Của Tương Lai

Chúng Ta Của Tương Lai

Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhòe phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (yeah, eh)

Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)

Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (phía mặt trời)
Ta về phía mặt trời (phía mặt trời)

Yah, yah
Tương lai ngày mai ai nào hay (whoa)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (whoa)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly, hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (ah)

Vấn vương cũng chẳng sao mà (whoa), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (whoa)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (whoa)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (yeah, yeah)

Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm, vấn vương vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

Ai dám nói trước sau này (trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)

Dẫu cho giông tố xô xa rời (xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời

Ai dám nói trước sau này
Chẳng ai biết trước tương lai (trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?

Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (dù cho bão giông chia lìa ta)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

Ai dám nói trước sau này (sống bên nhau mà)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (sống bên nhau mà)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)

Dẫu cho giông tố xô xa rời (giữ yêu thương kia)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (giữ yêu thương kia)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)

Ta về phía mặt trời (phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)

Мы из будущего

Сможем ли мы завтра, не торопясь, идти рядом друг с другом (рядом друг с другом)?
Будет ли нам больно? (Будет ли нам больно? Больно?)
Чьи руки сотрут слезы с моих ресниц?
Кто сможет унять эту боль?

Безразлично отвернувшись, мы станем равнодушными, холодными, как лед, разве так должно быть? (Разве так? Разве так?)
Делая вид, что не знаем друг друга (не знаем друг друга, не знаем друг друга)
Молча проходим мимо, не говоря ни слова (не говоря ни слова)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (да, эх)

Забудется ли быстро эта боль? (Ха-а-у-а)
Или чем больше пытаешься забыть, тем сильнее помнишь, терзаясь мучительной раной в сердце?
Не будь как ребенок (ребенок), мы были так страстно влюблены (о-о-а)
Почему же при расставании (расставании), мы стали такими чужими? (Мы стали такими чужими?)

Кто может знать, что будет потом (что будет потом)?
Никто не знает будущего (будущего)
Откуда любви знать, сохранится ли она
Неизменной, как обещали мы друг другу? (Как обещали мы друг другу?)

Пусть даже бури разделят нас (разделят нас)
Останутся прекрасные воспоминания о времени, когда мы были опьянены любовью (опьянены любовью)
Улыбки и слезы, которыми мы делились друг с другом
Взглянув на солнце (на солнце)
Мы повернемся к солнцу (к солнцу)

Да, да
Кто знает, что ждет нас завтра? (уоу)
Любовь, а затем расставание, отпустив руки друг друга (уоу)
Хрупкая нить судьбы, словно удача
Расставания и воссоединения быстрее, чем облака на небе (да)

Забыть друг друга, словно мы никогда не были знакомы (как забыть?)
Забыть лицо, забыть имя (как забыть?)
Забыть, как можно забыть?
Когда прежние клятвы все еще живы, не пытайся забыть (а)

Тоска — не беда (уоу), печаль — не беда (уоу)
Боль — не беда (уоу)
Даже если будет горько, нам все равно
Искренность, пока мы вместе, и ценить каждую секунду (каждую секунду)
Быть честными друг с другом каждую секунду (да, да)

Забудется ли быстро эта боль? (Ха-а-у-а)
Или чем больше пытаешься забыть, тем сильнее помнишь, терзаясь мучительной раной в сердце? (Уо-о-о-о-о-о-о)
Не будь как ребенок (ребенок), мы были так страстно влюблены (о-о-а)
Почему же при расставании (расставании), мы стали такими чужими? (Мы стали такими чужими? Ха)

Кто может знать, что будет потом (что будет потом)?
Никто не знает будущего (будущего)
Откуда любви знать, сохранится ли она
Неизменной, как обещали мы друг другу? (Как обещали мы друг другу?)

Пусть даже бури разделят нас (разделят нас)
Останутся прекрасные воспоминания о времени, когда мы были опьянены любовью (опьянены любовью)
Улыбки и слезы, которыми мы делились друг с другом
Взглянув на солнце

Кто может знать, что будет потом?
Никто не знает будущего (будущего, будущего)
Откуда любви знать, сохранится ли она неизменной, как обещали мы друг другу?

Пусть даже бури разделят нас
Пусть даже буря разлучит нас (пусть даже буря разлучит нас)
Улыбки и слезы
Чтобы подарить тебе сон, и-я, и-я (и-я, и-я, ха)

Кто может знать, что будет потом (будем вместе)?
Никто не знает будущего (будем вместе)?
Откуда любви знать, сохранится ли она
Неизменной, как обещали мы друг другу? (Как обещали мы друг другу?)

Пусть даже бури разделят нас (сохраним нашу любовь)
Останутся прекрасные воспоминания о времени, когда мы были опьянены любовью (сохраним нашу любовь)
Улыбки и слезы, которыми мы делились друг с другом
Взглянув на солнце (солнце)

Мы повернемся к солнцу (к солнцу, к солнцу, к солнцу)