Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau (Sky Tour 2019) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau (Sky Tour 2019)




Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau (Sky Tour 2019)
Nous n'appartenons pas l'un à l'autre (Sky Tour 2019)
Hứa rằng chúng ta sẽ thuộc về nhau đêm nay nhá
J'ai promis que nous serions l'un pour l'autre ce soir, d'accord ?
Nếu thuộc về nhau thì tay chân, tay chân, tay chân
Si nous nous appartenons, alors les mains et les pieds, les mains et les pieds, les mains et les pieds
Tay chân đâu, tay chân đâu đâu
sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds ?
Tay chân đâu, tay chân đâu đâu rồi
sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds ?
Tay chân đâu, tay chân đâu đâu, yeah
sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds, ouais
Niềm tin đã mất
La confiance a disparu
Giọt nước mắt cuốn ức anh chìm sâu
Les larmes emportent mes souvenirs au fond de moi
Tình về nơi đâu
est l'amour ?
đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời
Seul, je dérive dans le ciel avec des pieds incertains
Màn đêm che dấu
La nuit cache
Từng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi
Les coins sombres cachés derrière mes lèvres
Tại anh thôi
Parce que j'ai cessé
Yêu say nên đôi khi quá dại khờ
D'aimer avec passion, donc parfois je suis trop naïf
Nhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Les yeux fermés, je ne veux pas me perdre dans cette douleur
Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Qui est-ce qui tient ta main maintenant ?
nào? Mông lung như một trò đùa
Quoi ? C'est comme une blague
ạ? Anh xin giơ tay rút lui thôi
Quoi ? Je lève les mains et je me retire
Ê do ai
Hé, à qui la faute
Trách ai bây giờ đây này, đây này, đây này, đây này, đây này
Qui blâmer maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ?
nào? Chúng ta không thuộc về nhau
Quoi ? Nous n'appartenons pas l'un à l'autre
ạ? Chúng ta không thuộc về nhau
Quoi ? Nous n'appartenons pas l'un à l'autre
nào? Chúng ta không thuộc về nhau
Quoi ? Nous n'appartenons pas l'un à l'autre
Em hãy cứ đi bên người em cần
Va avec celui dont tu as besoin
Trái tim thuộc về nhau không?
Nos cœurs appartiennent-ils l'un à l'autre ?
Giấc của nhau không?
Nos rêves sont-ils les nôtres ?
Xóa câu ca buồn chiều mưa
J'efface la mélancolie des chansons sous la pluie
Anh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi
J'ai effacé notre amour du passé
Chúng ta thuộc về nhau
Nous appartenons-nous l'un à l'autre ?
Tay chân đâu, tay chân đâu, tay chân đâu
sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds ?
Tay chân đâu, tay chân đâu, tay chân đâu
sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds, sont les mains et les pieds ?
I love you guys
Je vous aime les gars
Ây
Từng đêm qua
Chaque nuit
Cơn mưa bao vây chia rời đôi ta
La pluie nous sépare
Em, ngày hôm qua
Toi, hier
Cuốn gió theo mây đi về nơi xa
Le vent t'a emporté dans les nuages, loin
Trời xanh rộng bao la
Le ciel est vaste
Anh đôi chân mình
Je marche
lang thang lẽ em đang yên vui bên nhân tình
Perdu et errant, peut-être es-tu heureuse avec ton amant
Quên đi để anh nhớ
Oublie, que je me souvienne
Hơi men để anh
L'alcool pour rêver
Nơi đâu để anh giấu
cacher ?
Nhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Les yeux fermés, je ne veux pas me perdre dans cette douleur
Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Qui est-ce qui tient ta main maintenant ?
Mông lung như một trò đùa
Comme une blague
Anh xin giơ tay rút lui thôi
Je lève les mains et je me retire
Do ai, trách ai bây giờ
À qui la faute, qui blâmer maintenant
Đây này, đây này, đây này, đây này, đây này, đây này, đây này
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Ây ây
Chúng ta thuộc về nhau không?
Nous appartenons-nous l'un à l'autre ?
Chúng ta thuộc về nhau không?
Nous appartenons-nous l'un à l'autre ?
Chúng ta thuộc về nhau không này?
Nous appartenons-nous l'un à l'autre ?
Quá ngọt ngào luôn, một lần nữa này
C'est tellement doux, encore une fois
Trái tim thuộc về nhau
Nos cœurs appartiennent-ils l'un à l'autre
Giấc của nhau
Nos rêves sont-ils les nôtres
Xóa câu ca buồn chiều mưa
J'efface la mélancolie des chansons sous la pluie
Anh đây lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi
J'ai effacé notre amour du passé
Tay đâu?
sont les mains ?
Chúng ta thuộc về nhau
Nous appartenons-nous l'un à l'autre
Chúng ta thuộc về nhau
Nous appartenons-nous l'un à l'autre
Tay chân đâu? Tay chân đâu? Tay chân đâu? Tay chân đâu rồi?
sont les mains et les pieds ? sont les mains et les pieds ? sont les mains et les pieds ?
Ya ya ya
Ya ya ya
Chúng ta thuộc về nhau, đúng không?
Nous appartenons-nous l'un à l'autre, n'est-ce pas ?
thuộc về nhau không đấy?
Nous appartenons-nous l'un à l'autre ?
thuộc về nhau không Nội ơi-ơi-ới-ời
Nous appartenons-nous l'un à l'autre, Hanoï, oh-oh-oh-oh
Nếu thuộc về nhau thì tay chân này
Si nous nous appartenons, alors ces mains et ces pieds
Nếu thuộc về nhau thì tay chân này
Si nous nous appartenons, alors ces mains et ces pieds
One and, two and
Un et, deux et
Đừng để ta chờ một lần nữa này
Ne me fais pas attendre encore une fois
Chúng ta thuộc về nhau
Nous appartenons-nous l'un à l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau về nhau
Nous n'appartenons pas l'un à l'autre, l'un à l'autre
Chúng ta không thuộc về nhau về nhau
Nous n'appartenons pas l'un à l'autre, l'un à l'autre
Em hãy cứ đi bên người em cần
Va avec celui dont tu as besoin
Nhạc hay thì giơ tay, nhạc hay thì giơ...
Si la musique est bonne, lève la main, si la musique est bonne, lève...
Hù, bên này thì sao nào
Hé, et de ce côté ?
Ê-ì-ê-ì-ê-ì-yay
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-yay
Ê-ì-ê-ì-ê-ì-yay
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-yay
Ê-ì-ê-ì-ê-ì-yay
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-yay
Nhạc hay thì giơ tay, nhạc hay thì giơ tay
Si la musique est bonne, lève la main, si la musique est bonne, lève la main
Ê, ê, ê, ê, ê
Eh, eh, eh, eh, eh
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Remember my face, bro
Rappelle-toi mon visage, mon frère






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.