Sơn Tùng M-TP - Cơn mưa ngang qua - перевод текста песни на английский

Cơn mưa ngang qua…

Passing showers…

Cơn mưa đi ngang qua…

The rain passes by…

Đừng làm rơi thêm, thêm, thêm

Don't let fall, fall, fall

nhiều giọt lệ nơi đâu đây

more teardrops from somewhere

bao câu ca anh tặng em.

all the songs I dedicated to you.

Tình yêu em mang cuốn

Your love swept away

lấp đi bao nhiêu câu ca.

so many of those melodies.

Và còn lại đây, đôi môi

And what remains are lips

đau thương trong màn đêm.

suffering in the darkness.

Phải lẻ loi, gồng mình

I have to be alone, to force myself

bước qua niềm đau khi em rời xa…

to walk through the pain as you leave…

Cơn mưa rồi lại thêm, lại thêm, lại thêm.

The rain keeps falling, falling, falling.

Xé đi không gian ngập tràn nụ cười...

Tearing apart a space filled with smiles...

Nhìn lại nơi đây

Looking back at this place

bao kỉ niệm giờ chìm xuống

all the memories now sink

dưới hố sâu vì em…

into the abyss because of you…

Chính em đã đổi thay.

You are the one who changed.

Và đôi bàn tay ấm êm

And the warm hands

ngày nào còn lại giữ.

of yesterday still remain.

Vì em…Vì em………………….

Because of you…Because of you………………….

Vì em đã xa rồi

Because you're gone

tình anh chìm trong màn đêm.

my love sinks into the darkness.

Là vì em đã quên rồi

Because you've forgotten

tình anh chỉ như giấc mơ.

my love is just a dream.

Em bước đi rồi.

You walked away.

Ôi bao cơn mưa.

Oh, so many showers.

Em bước đi rồi.

You walked away.

Xin hãy xua tan đi em

Please make disappear

bóng dáng hình em.

you, your silhouette.

Em đã mãi rời xa….!!!

You've gone forever….!!!

My girl.

Em vội quên đi bao nhiêu.

You hurriedly forgot so much.

My girl.

Em vội quên đi bao lâu.

You hurriedly forgot for so long.

My girl.

Em vội quên đi

You hurriedly forgot

cuộc tình mà anh trao em

the love I gave you

thôi thôi em đi đi đã hết rồi….!

go on, go, it's all over….!

My girl.

Em vội quên đi bao nhiêu.

You hurriedly forgot so much.

My girl.

Em vội quên đi bao lâu.

You hurriedly forgot for so long.

My girl.

Em vội quên đi cuộc tình...

You hurriedly forgot our love...

Em quên... quên... quên.

You forget... forget... forget.

Yeah……

Cơn mưa ngang qua

Passing showers

mang em đi xa.

take you far away.

Cơn mưa ngang qua

Passing showers

khiến em nhạt nhòa.

make you fade away.

Chẳng một lời chào

Without a word

người vội rời bỏ đi

you hurriedly leave

không chia li cho con tim

without a goodbye for my heart

anh thêm bao yếu mềm…!

making it so weak…!

Cơn mưa ngang qua

Passing showers

cuốn đi bao yêu thương.

wash away all the love.

Cơn mưa ngang qua

Passing showers

khiến con tim mất phương hướng…

make my heart lose its way…

Cơn mưa Kia nặng hạt

The rain is heavy

ôi mưa thêm nặng hạt.

oh, the rain is getting heavier.

Em đã rời xa đôi bàn tay

You've left my hands

trong con tim của anh.

in my heart.

Em đi, Em đi rời xa bên tôi người ơi.

You leave, you leave, far away from me, my love.

Và buông lơi giấc mơ em cho

And you let go of the dream you gave

em cho con tim tôi đau biết mấy…

you gave, causing my heart so much pain…

Thôi cũng đã đến hồi kết.

It's finally the end.

thật rồi mà người!

it's true, my love!

Thôi cũng đá đến hồi kết.

It's finally the end.

Đừng nhìn làm gì!

Don't look back!

Anh sẽ quên đi một ai, ai, ai

I will forget someone, someone, someone

và rồi làm ngơ, ngơ, ngơ, uh

and then ignore, ignore, ignore, uh

Vì em đã xa rồi

Because you're gone

tình anh chìm trong màn đêm.

my love sinks into the darkness.

Là vì em đã quên rồi

Because you've forgotten

tình anh chỉ như giấc mơ.

my love is just a dream.

Em bước đi rồi.

You walked away.

Ôi bao cơn mưa.

Oh, so many showers.

Em bước đi rồi.

You walked away.

Xin hãy xua tan

Please make disappear

đi em, bóng dáng hình em.

you, your silhouette.

Em đã mãi rời xa….!!!

You've gone forever….!!!

My girl.

Em vội quên đi bao nhiêu.

You hurriedly forgot so much.

My girl.

Em vội quên đi bao lâu.

You hurriedly forgot for so long.

My girl.

Em vội quên đi

You hurriedly forgot

cuộc tình mà anh trao em

the love I gave you

thôi thôi em đi đi đã hết rồi….!

go on, go, it's all over….!

My girl.

Em vội quên đi bao nhiêu.

You hurriedly forgot so much.

My girl.

Em vội quên đi bao lâu.

You hurriedly forgot for so long.

My girl.

Em vội quên đi cuộc tình.

You hurriedly forgot our love.

Em quên.quên.quên.

You forget.forget.forget.

Và rồi em đi qua bước qua.

And then you pass by, you walk away.

Ở lại chốn đây với bao u buồn.

Leaving me here with all the sorrow.

Để rồi tháng trôi qua

And then months pass

rồi năm trôi qua

and years pass

thoáng qua...

fleeting...

oh…oh.oh.!!!!

Nụ cười em đang ở đâu

Where is your smile

người ơi.

my love.

Và bờ môi em đang ở đâu, anh tìm.

And where are your lips, I search.

Lục tìm mà không thấy... Nụ cười em.

I search and cannot find... your smile.

Người hãy nói,... trả lời đi.

Please speak,... answer me.

Vì sao em đi đi quên đi

Why did you leave, forgetting

bao nhiêu giấc mơ…

so many dreams…

Bên anh xưa kia.???

With me in the past.???

Cơn mưa vẫn rơi.rơi rơi.

The rain keeps falling.falling falling.

Cơn cơn mưa vẫn rơi…rơi rơi.