Sơn Tùng M-TP - Crying Over You - перевод текста песни на русский

Sẽ có những đớn đau không thành lời

Будут боли, что словами не выразить,

Sẽ có những vết thương theo một đời

Будут раны, что всю жизнь со мной останутся.

Dù mình đã cắn thật chặt đôi môi sau bao điều mặn đắng

Хоть я и сжимал крепко губы после горечи,

Nhưng sao hôm nay con tim anh quên rằng anh là người mạnh mẽ vô cùng

Но почему сегодня сердце моё забыло, что я очень сильный?

Có lẽ đã quá lâu cho một người

Возможно, слишком долго я,

Giấu hết yếu đuối bên trong nụ cười

Скрывал свою слабость за улыбкой,

Rồi vội vàng nhắm mắt chậm lại đôi chân đi sau thời gian cùng với những vỡ tan

И поспешно закрывая глаза, замедлял шаг, отставая от времени с разбитым сердцем.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc vô tình bấy lâu

Когда я больше не могу сдерживать эти чувства, что так долго были безразличны.

I'm crying over you

Я плачу по тебе.

Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi

Одинокий и потерянный, среди всего далёкого.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này

Скрывая белые слёзы, что катятся по моим щекам.

I'm crying over you

Я плачу по тебе.

Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa rồi

Одинокий и потерянный, среди всего ушедшего.

I'm crying over...

Я плачу по...

Chưa bao giờ em thấy anh khóc

Ты никогда не видела, как я плачу,

Đâu có nghĩa là nước mắt anh ko rơi đâu

Но это не значит, что мои слёзы не текут.

Chỉ là ko muốn em biết anh yếu đuối

Просто я не хочу, чтобы ты знала о моей слабости.

Nhưng em đừng để tâm nhé, anh ko sao đâu

Но не беспокойся, со мной всё в порядке.

Và giờ trên mắt anh lại là những giọt lệ

А сейчас на моих глазах снова слёзы,

Yêu em, anh đã quên mất, anh từng mạnh mẽ

Любя тебя, я забыл, что когда-то был сильным.

Đừng, xa anh để cho nỗi nhớ làm nhoà đi hết bức tranh anh từng vẽ

Не уходи, не дай тоске размыть картину, что я рисовал.

Vẫn đó màu mắt xanh còn ít bình yên

В твоих синих глазах всё ещё мало спокойствия,

Váy trắng vẫn còn tinh khiết

Белое платье всё ещё чистое,

Nhưng con tim em đã lạnh hơn nhiều lắm

Но твоё сердце стало намного холоднее,

Tình yêu anh vẫn chưa đủ để sưởi ấm

Моей любви не хватило, чтобы согреть его,

Cho con tim đã trải qua quá nhiều nỗi đau. anh biết chứ

Согреть сердце, пережившее столько боли, я знаю.

Em cần nhiều hơn thế, anh biết chứ

Тебе нужно больше, я знаю.

Anh nào muốn nước mắt anh rơi, no

Я не хочу, чтобы мои слёзы текли, нет.

Anh đâu muốn 2 đứa 2 nơi đâu

Я не хочу, чтобы мы были в разных местах.

Vì vậy anh ghét con người yếu đuối trong anh

Поэтому я ненавижу свою слабость,

Nhưng bên em ranh giới đó rất mong manh

Но рядом с тобой эта граница так тонка.

Em cho anh cười, cho anh khóc

Ты заставляешь меня смеяться, заставляешь плакать,

Thay đổi nhanh trong phúc chốc

Меняешься в одно мгновение,

Cho anh buồn cho anh vui

Заставляешь меня грустить, заставляешь радоваться,

Đưa anh qua từng cung bậc của cảm xúc…em

Проводишь меня через все оттенки эмоций... ты.

Và khi đi đến nơi nỗi đau em buông tay anh nơi đây, chân lạc giữa đêm, babe

И когда мы доходим до места боли, ты отпускаешь мою руку, и я стою один посреди ночи, детка.

You don't know everytnight im crying over you, yea

Ты не знаешь, что каждую ночь я плачу по тебе, да.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc vô tình bấy lâu

Когда я больше не могу сдерживать эти чувства, что так долго были безразличны.

I'm crying over you

Я плачу по тебе.

Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi

Одинокий и потерянный, среди всего далёкого.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này

Скрывая белые слёзы, что катятся по моим щекам.

I'm crying over you

Я плачу по тебе.

Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa rồi

Одинокий и потерянный, среди всего ушедшего.

I'm crying over

Я плачу по...

Anh không biết trước khi cơn mưa đến

Я не знал, прежде чем начался дождь,

Mưa vô tình…

Дождь безразличный...

Tí tách tí tách rơi…

Капает, капает...

Để đôi vai ngấm tận cùng, quên hết lạnh lùng

Чтобы мои плечи пропитались до глубины души, забывая о холоде.

Anh buông mình theo cảm xúc

Я отдаюсь эмоциям,

Cứ mặc mưa hay là em làm tan vỡ baby alrite

Пусть дождь или ты разбиваешь меня, детка, всё в порядке.

I'm alrite bei, i'm alrite can u feel that, bei

Я в порядке, детка, я в порядке, ты чувствуешь это, детка?

Vị mặn chia đôi thay cho bao ngọt ngào đã trôi qua

Солёный привкус делит пополам всю прошедшую сладость.

Đôi môi anh bây giờ đắng lắm, nhưng anh đành phải nuốt thôi vì mất em rồi.

Мои губы сейчас очень горькие, но я должен проглотить это, потому что потерял тебя.

Nước mắt ko giúp anh được nhiều

Слёзы не сильно мне помогают,

Ko giúp anh lấy lại những thứ anh từng yêu, no

Не помогают вернуть то, что я любил, нет.

Nếu muốn khóc cho hết đi nỗi buồn

Если я хочу выплакать всю свою печаль,

Vì ít nhất anh biết ta đã 1 lần yêu nhau

То хотя бы потому, что я знаю, что мы однажды любили друг друга.

Và những phút yếu mềm anh cần lắm

И в минуты слабости мне так нужны,

Một cái ôm thật chặt từ đôi tay

Крепкие объятия твоих рук.

Những lúc tuyệt vọng anh cần lắm

В моменты отчаяния мне так нужен,

Giọng em nói, "baby, are you ok?"

Твой голос, говорящий: "Детка, ты в порядке?".

Em, giờ nơi đây tối lắm

Ты, сейчас здесь так темно,

Em, giờ tim anh rối lắm

Ты, сейчас моё сердце так спутано.

Anh cố cười nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn thôi

Я пытаюсь улыбаться, но слёзы всё равно текут,

Làm đôi tay anh có lúc như muốn buông xuôi, tất cả

Иногда мои руки хотят всё бросить, всё.

Nhưng anh nhớ rằng, em từng nói là

Но я помню, что ты однажды сказала,

Chỉ cần một người giữ, thì ta vẫn còn hy vọng

Что пока один человек держится, у нас есть надежда.

Vậy giờ hy vọng của anh đang nơi đâu

Так где же сейчас моя надежда?

Babe don't you know I'm

Детка, разве ты не знаешь, что я...

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

I'm crying over you bei

Я плачу по тебе, детка.

(Khi anh chẳng thể giữ mãi những cảm xúc, vô tình khi anh đứng bên em)

(Когда я больше не могу сдерживать эти чувства, безразличные, когда я рядом с тобой.)

I'm crying over you

Я плачу по тебе.

Chơ vơ đơn côi, bên những thứ xa xôi

Одинокий и потерянный, среди всего далёкого.

I'm crying over you baby, uhhhh

Я плачу по тебе, детка, у-у-у.

I'm crying over you, no no uhhhh

Я плачу по тебе, нет, нет, у-у-у.

(Che đi 1 màu trắng xoá lăn dài xuống đôi gò má này)

(Скрывая белые слёзы, что катятся по моим щекам.)

…Vì ngày đó anh chưa bao giờ muốn em nhìn…

…Потому что в тот день я не хотел, чтобы ты видела...