Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Dam dong do - mtp

Dam dong do - mtp

Ở nơi phương xa kia cho con tim kia này đau nào biết
Biết em đi bên ai kia ở nơi mình anh buồn bã
Trong đám đông đó
Tình em giờ về đâu... đâu... đâu... đâu...

Bóng mưa rơi ngoài hiên cho lòng đớn đau từng cơn
Và giờ nụ cười khiến con tim lặng câm khi
Người xa vắng mãi bước đi... bước đi... bước đi
Tình yêu giờ đã chôn sâu nơi nào đây
Bài ca ngày đó anh nguyện khắc trong lòng
Bờ môi em nói sẽ mãi mãi bên anh
Giờ này đã ko còn

Dù em dã xa, xa thật xa nơi đây... nơi đây...(đám đông đó)
Em bỏ quên (đám đông đó)
Giờ mình anh (đám đông đó)
Giờ còn lại là bao nhiêu, bao nhiêu,
Để anh cứ mãi lục tìm trong những giác mơ đó
Em muốn gì, em nói đi
Hay em không nhận ra tình yêu anh trao em bao ngày qua... qua
Dù em đi tới con đường giá...
Chỉ mình em... chỉ minh em... chỉ mình em... chỉ mình em...
Mới biết em vẫn còn yêu

Em đã từng tin nhưng không em không thể
Đêm đem chờ trông nhưng anh không về
Bỏ qua nhiều lần nhưng mà vẫn thế
Anh cứ u mê, rồi anh lại thề
Em không muốn sống tiếp như vậy đâu
Yêu nhau gò bó thì nên xa nhau
Tất cả nên chấm dứt ở đây
Để từ nay về sau sẽ không ai phải đau
Anh hãy nhớ em đã nói giờ đã chia tay
Dẫu có lúc em đã cố khiến anh đổi thay
Nhưng mà a vô tâm nào hay
Sao vội xa trong mưa chiều nay
Xoè bàn tay cố nắm lấy hạt mưa bay bay

Hey boy you understand, hãy thử sống tốt cho em xem
Nếu không thể 1 lần cuối em sẽ nói mình không hợp,
Thôi thì anh hãy cố quên em!

Em đã dần khuất xa nơi đám đông đó,
Để em còn như xưa sao mà quá khó
Anh đã làm gì khiến em vướng bận hay không giận
Vậy tại sao người em cần không còn là anh
Hạnh phúc rồi sẽ mong manh
Khi tình yêu trong em luôn tồn tại những nghi ngờ,
Để bay giờ mình anh lại bước bơ vơ, thẫn thờ,
Kiếm đén từng giấc mơ, liệu em có còn nhớ
Em xa rồi... Mình anh thôi
Em quên rồi... Vẫn anh thôi
Lạc lối bối rối mặc kệ tình yêu trôi...

Nếu có những lúc em buồn đau thì đừng quên vẫn có anh... vẫn có anh
Đường về em bước nếu thấy mưa sẽ có anh cầm ô
Oh... no... no...

Bóng mua rơi ngoài hiên cho lòng đớn đau từng cơn
Và giờ nụ cười khiến con tim lặng câm khi người xa vắng mãi bước đi
Tình yêu giờ đã chôn sâu nơi nào đây
Bài ca ngày đó anh nguyện khắc trong lòng
Bờ môi em nói sẽ mãi mãi bên anh giờ này đã không còn...

Dans la foule - mtp

Là-bas, au loin, mon cœur se brise, je ne sais pas
Je sais que tu es avec un autre, et ici, je suis triste
Dans cette foule
Où est ton amour maintenant... maintenant... maintenant... maintenant...

La pluie tombe sur le balcon, ma douleur augmente
Et maintenant, ton sourire me rend muet quand
Tu t'éloignes, tu marches... tu marches... tu marches
L'amour est maintenant enterré quelque part
La chanson de ce jour-là, je jure de la graver dans mon cœur
Tu as dit sur tes lèvres que tu serais toujours avec moi
Ce n'est plus le cas maintenant

Même si tu es partie, partie très loin d'ici... d'ici... (dans cette foule)
Tu as oublié (dans cette foule)
Il ne reste plus que moi (dans cette foule)
Combien reste-t-il, combien,
Pour que je continue à chercher dans mes rêves
Dis-moi ce que tu veux
Ou ne reconnais-tu pas l'amour que je t'ai donné pendant toutes ces années... pendant toutes ces années
Même si tu marches sur un chemin coûteux...
Seule toi... seule toi... seule toi... seule toi...
Je sais que tu m'aimes encore

Tu as cru, mais tu ne pouvais pas
J'ai attendu toute la nuit, mais je ne suis pas revenu
J'ai pardonné plusieurs fois, mais c'est toujours pareil
Je suis obsédé, et je jure encore
Je ne veux plus vivre comme ça
Si l'amour est un lien, alors nous devrions nous séparer
Tout devrait se terminer ici
Pour que personne ne souffre à partir d'aujourd'hui
Rappelle-toi que je t'ai dit que c'était fini
Même si j'ai essayé de te faire changer
Mais tu es inconscient
Pourquoi t'es-tu précipité dans la pluie cet après-midi
J'ai tendu la main pour attraper les gouttes de pluie qui volaient

Hey boy, comprends, essaie de bien vivre pour moi
Si ce n'est pas possible, une dernière fois, je dirai que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre,
Alors essaie d'oublier!

Tu t'es éloignée, tu t'es perdue dans la foule,
Comment revenir comme avant, c'est trop difficile
Qu'est-ce que j'ai fait pour te rendre accro ou pour que tu ne sois pas en colère
Alors pourquoi la personne dont tu as besoin n'est plus moi
Le bonheur sera toujours fragile
Quand l'amour en toi est toujours rempli de doutes,
Alors maintenant, je me retrouve seul, perdu, désemparé,
Cherchant dans chaque rêve, te souviens-tu encore
Tu es partie... Je suis seul
Tu as oublié... Je suis toujours là
Perdu, confus, je laisse l'amour s'écouler...

Si un jour tu es triste, ne l'oublie pas, je suis toujours là... je suis toujours là
Si tu dois rentrer et que tu vois la pluie, j'aurai un parapluie pour toi
Oh... non... non...

La pluie tombe sur le balcon, ma douleur augmente
Et maintenant, ton sourire me rend muet quand tu t'éloignes, tu marches, tu marches
L'amour est maintenant enterré quelque part
La chanson de ce jour-là, je jure de la graver dans mon cœur
Tu as dit sur tes lèvres que tu serais toujours avec moi, ce n'est plus le cas maintenant...