Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!

Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau

Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?

Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man

Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"

Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà

Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau

Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau

Не разбивай мое сердце

Кажется, в моем сердце больше нет никого, кроме тебя.
Каждую ночь я лежу без сна, думаю, и ни о ком, кроме тебя, не вспоминаю.
Так что не нужно больше слов, разве можно выразить любовь в двух-трех фразах?
Если слишком стараться, получится глупо.
Уф, голова разболелась!

Жду тебя у дома с утра до ночи, под москитной сеткой.
И под палящим солнцем, и против ветра, лишь бы видеть твою радостную улыбку.
Только бы увидеть это, и небо станет ясным.
Только бы увидеть это, и радостнее любого подарка.
И следующим шагом я подойду к тебе немного ближе.

И вот этот день наконец настал, мы и не подозревали.
Я не упущу этот шанс, дарованный судьбой.
Чего еще сомневаться? Подойду к тебе прямо сейчас.
Постараюсь, чтобы ты ни на секунду не усомнилась.

Быть рядом с тобой — такое счастье, мое сердце бьется чаще.
Клянусь, я никогда не забуду этот день.
Только ты, только ты, думаю лишь о тебе одной.
Навсегда буду следовать за тобой.
Навсегда буду тобой очарован.
Навсегда буду любить только тебя.

Я готов умереть за свою любимую.
Столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце.

Я готов умереть за свою любимую.
Поэтому столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце.

Случайно увидел твою сладкую улыбку.
Клянусь, не знаю, как теперь от нее убежать.
Нужно придумать крутое приветствие.
А сегодня почему-то в голову лезет всякая ерунда.

Подойди немного ближе, позволь мне полюбоваться тобой несколько минут.
Утонуть в сладком сне, словно в раю.
Забыть о мирских делах.
Раствориться среди звезд, уплыть в блаженстве.

Слишком много слов, слишком длинные речи!
И все повторяется снова и снова.
Снова теряюсь, и так до самой ночи.
Скажи уже: "Мне нужна только ты одна".

Скрываю всю свою тоску в музыке.
Продолжаю писать наивные, бессвязные стихи.
Напишу о нашей истории в недалеком будущем.
В день, когда мы будем вместе.

И вот этот день наконец настал, мы и не подозревали.
Я не упущу этот шанс, дарованный судьбой.
Чего еще сомневаться? Подойду к тебе прямо сейчас.
Постараюсь, чтобы ты ни на секунду не усомнилась.

Быть рядом с тобой — такое счастье, мое сердце бьется чаще.
Клянусь, я никогда не забуду этот день.
Только ты, только ты, думаю лишь о тебе одной.
Навсегда буду следовать за тобой.
Навсегда буду тобой очарован.
Навсегда буду любить только тебя.

Я готов умереть за свою любимую.
Столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце.

Я готов умереть за свою любимую.
Поэтому столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце.

Я готов умереть за свою любимую.
Столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце.

Я готов умереть за свою любимую.
Столько всего еще не сказано.
Для тебя, вся моя любовь, которую я пронесу через всю жизнь.
Не разбивай мое сердце (ooh, hey)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не разбивай мое сердце (еще раз, еще раз, еще раз)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Sơn Tùng M-TP)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не разбивай мое сердце