Поясок - Sимптом перевод на немецкий

Поясок

Я сегодня полон сил и готов умиреть
Чтобы рождаться заново, но на другой земле
Все готовы тебя съесть, в этот осенний четверг
Тебе стоит доказать ещё то, что ты человек

Люди сыпятся на пол- свет, камера, мотор
Тебе не повезло, это естественный отбор
Да, я верю в новый день, как будто я снова готов
Стараться ради пустых слов
Потуже тяни поясок свой...
Тут не надо простыни для одинокой койки
Кто хотел быть целым тут, но оказался долькой
Поставь себе памятник за то, что расплескался
Мне так уже не в кайф, себя терять и не сдаваться
Надо мной не город, а 40 метров земли
Забетонированный глобус красит в белое виски
На мне только черный пояс по развитию тоски
Выведи меня наружу, пока я не стал другим здесь
Не было любви
Сделай из меня попутчика
Никому не верю, но доверюсь делу случая
Я сегодня полон сил и готов умирать
Ради этих поясов, что меня будут обнимать сами...

Я сегодня полон сил и готов умиреть
Чтобы рождаться заново, но на другой земле
Все готовы тебя съесть, в этот осенний четверг
Тебе стоит доказать ещё то, что ты человек.
Я сегодня полон сил и готов умиреть
Чтобы рождаться заново, но на другой земле
Все готовы тебя съесть, в этот осенний четверг
Тебе стоит доказать ещё то, что ты человек

Der Gürtel

Ich bin heute voller Kraft und bereit zu sterben
Um wiedergeboren zu werden, aber auf einer anderen Erde
Alle sind bereit, dich zu verschlingen, an diesem Herbst-Donnerstag
Du musst noch beweisen, dass du ein Mensch bist

Menschen fallen zu Boden – Licht, Kamera, Action
Du hattest kein Glück, das ist natürliche Auslese
Ja, ich glaube an einen neuen Tag, als wäre ich wieder bereit
Mich für leere Worte anzustrengen
Zieh deinen Gürtel enger...
Hier braucht man keine Laken für ein einsames Bett
Wer hier ganz sein wollte, aber nur ein Segment wurde
Setz dir ein Denkmal dafür, dass du dich verausgabt hast
Es macht mir keinen Spaß mehr, mich selbst zu verlieren und nicht aufzugeben
Über mir ist keine Stadt, sondern 40 Meter Erde
Ein zubetonierter Globus färbt die Schläfen weiß
Ich trage nur den schwarzen Gürtel in der Entwicklung von Schwermut
Führ mich hinaus, bevor ich hier ein anderer werde
Es gab keine Liebe
Mach mich zu einem Weggefährten
Ich glaube niemandem, aber ich vertraue dem Zufall
Ich bin heute voller Kraft und bereit zu sterben
Für diese Gürtel, die mich von selbst umarmen werden...

Ich bin heute voller Kraft und bereit zu sterben
Um wiedergeboren zu werden, aber auf einer anderen Erde
Alle sind bereit, dich zu verschlingen, an diesem Herbst-Donnerstag
Du musst noch beweisen, dass du ein Mensch bist.
Ich bin heute voller Kraft und bereit zu sterben
Um wiedergeboren zu werden, aber auf einer anderen Erde
Alle sind bereit, dich zu verschlingen, an diesem Herbst-Donnerstag
Du musst noch beweisen, dass du ein Mensch bist