Sимптом - Тело - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sимптом - Тело




Тело
Corps
Я закрываю двери, в этот энимал плэнет
Je ferme les portes, à cet animal planet
Сегодня понедельник - это гад дэм
Aujourd'hui c'est lundi - c'est un putain de bordel
Ваш ответ мне, жду по сей день
Ta réponse à moi, je l'attends toujours
Ведь я снова ребёнок, который верит всем
Car je suis encore un enfant, qui croit à tout
Я отдаю каждое слово, без надежды на фидбэк
Je donne chaque mot, sans espoir de retour
За спиной так много тел и среди них есть человек
Derrière moi, tant de corps et parmi eux, il y a un homme
Тело может гнуться как главный приоритет
Le corps peut se plier comme une priorité absolue
Тебя учили подчиняться со вкусом мятных конфет, мэйн
On t'a appris à obéir avec le goût des bonbons à la menthe, ma chérie
Фото на память, улыбайся, говори чииз
Photo souvenir, souris, dis cheese
Мы словно повстанцы, без права выбора на жизнь
Nous sommes comme des rebelles, sans droit de choisir de vivre
Всё будет иначе, как только ты станешь другим
Tout sera différent, dès que tu deviendras quelqu'un d'autre
Да, мне закроют рот однажды, успей что-то уловить
Oui, on me fermera la bouche un jour, fais en sorte de capter quelque chose
Здесь, я -весь и мне хватит одной цели
Ici, je suis tout et un seul but me suffit
Ради чего я сгорю, пока ты примеряешь ценник
Pour quoi je brûlerai, pendant que tu essaies un prix
Тело никому не жалко, ты самый холодный вид
Le corps ne fait pitié à personne, tu es l'espèce la plus froide
Ведь, я попал сюда случайно и нужно скорей уйти мне
Car, je suis arrivé ici par hasard et je dois partir vite
Всё поменяется, когда станет важен твой социум
Tout changera, quand ton socium deviendra important
Деньги до пояса, где нам обещают и врут
L'argent jusqu'à la ceinture, on nous promet et on nous ment
Быстрая жизнь, сквозь больную переносицу
Vie rapide, à travers un nez malade
В тебя играют, глупо не к чему это не приведёт
On joue avec toi, c'est idiot, ça ne mène à rien
Я закрываю двери, в этот энимал плэнет
Je ferme les portes, à cet animal planet
Я закрываю двери...
Je ferme les portes...
Фил ми
Fils moi
Режим под корень- энимал плэнет
Mode racine - animal planet
Самое слабое тело, никак не станешь человеком без этого
Le corps le plus faible, tu ne deviendras jamais un humain sans ça
Я закрываю двери, если ты в меня веришь
Je ferme les portes, si tu crois en moi
Мы снова проснемся, чтобы завтра этого не было
Nous nous réveillerons à nouveau, pour que demain ce ne soit plus le cas
Режим под корень- энимал плэнет
Mode racine - animal planet
Самое слабое тело, никак не станешь человеком без этого
Le corps le plus faible, tu ne deviendras jamais un humain sans ça
Я закрываю двери, если ты в меня веришь
Je ferme les portes, si tu crois en moi
Мы снова проснемся, чтобы завтра этого не было
Nous nous réveillerons à nouveau, pour que demain ce ne soit plus le cas
Сколько было тут таких, сколько ещё здесь будет
Combien il y en a eu ici, combien il y en aura encore ici
Никто не учится, когда есть кого упрекнуть
Personne n'apprend, quand il y a quelqu'un à blâmer
Ты сомневаешься в себе, таким дают контрольный
Tu doutes de toi, c'est comme ça qu'on donne un contrôle
Не жди чего-то
N'attends rien
Ведь тебя больше тут не найдут
Car on ne te trouvera plus ici
Мы режим под корень и давим в утробе тех, кто в нас до сих пор верит
Nous sommes le mode racine et on écrase dans l'utérus ceux qui croient encore en nous
Мне никто не нужен тут, как и тебе
Je n'ai besoin de personne ici, comme toi
Сегодня я закрою перед ними двери
Aujourd'hui, je vais fermer les portes devant eux
Я- человек без изобилий
Je suis un homme sans abondance
Ты- тело, без намёка на выход и выбор
Tu es un corps, sans aucun indice de sortie et de choix
Мы- мясо самого простого вида
Nous sommes la viande de l'espèce la plus simple
Вы- те, кто нас не считают живыми
Vous êtes ceux qui ne nous considèrent pas comme vivants
Фил ми
Fils moi
Режим под корень- энимал плэнет
Mode racine - animal planet
Самое слабое тело, никак не станешь человеком без этого
Le corps le plus faible, tu ne deviendras jamais un humain sans ça
Я закрываю двери, если ты в меня веришь
Je ferme les portes, si tu crois en moi
Мы снова проснемся, чтобы завтра этого не было
Nous nous réveillerons à nouveau, pour que demain ce ne soit plus le cas
Режим под корень- энимал плэнет
Mode racine - animal planet
Самое слабое тело, никак не станешь человеком без этого
Le corps le plus faible, tu ne deviendras jamais un humain sans ça
Я закрываю двери, если ты в меня веришь
Je ferme les portes, si tu crois en moi
Мы снова проснемся, чтобы завтра этого не было
Nous nous réveillerons à nouveau, pour que demain ce ne soit plus le cas
Я- человек без изобилий
Je suis un homme sans abondance
Ты- тело, без намёка на выход и выбор
Tu es un corps, sans aucun indice de sortie et de choix
Мы-мясо самого простого вида
Nous sommes la viande de l'espèce la plus simple
Вы- те, кто нас не считают живыми
Vous êtes ceux qui ne nous considèrent pas comme vivants
Ю фил.
Tu sens.
Мы- мясо самого простого вида
Nous sommes la viande de l'espèce la plus simple
Ю фил, ю фил
Tu sens, tu sens





Авторы: Baranov, Nikita Bodnar, Vadim Borisenko, даниил дудулад


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.