Liên khúc Tình yêu tuyệt vời - Yêu nhau bốn mùa - Sỹ Đan , Shayla перевод на немецкий

Liên khúc Tình yêu tuyệt vời - Yêu nhau bốn mùa

Có những lúc mình đi trong nắng
Mà đời như giá băng
Có những lúc mình đi trên tuyết
Sao nghe hồn đầy ấm êm
Có những lúc ngoài kia mưa lũ
Mà tình ta héo khô
Có những lúc đường hoang khuya vắng
Nhưng nghe lòng đầy giấc mơ

Tình yêu giờ tan như khói lam
Bỗng đâu tình đi đến bên ta thì thầm
Người yêu ngỡ như chim bay rất xa
Bỗng đâu về đây líu lo trong hồn ta

Và thu đi rồi thắm gió đông về
Cành cây khô chờ đón ánh trăng thề
Rừng âm thầm buồn khi xa lá
Mưa tuyết đọng nhìn mây lang thang

Tình ca vang mình sống với cây đàn
Bạn đôi ta là gió núi mây ngàn
Còn đất trời còn trăng yêu nữa
Ta mãi hoài bài hát yêu đương

Instrumental

Một đời yêu nhau
Gió mưa qua thật mau
Mùa xuân thắm ố ô
Mình yêu trên đồi nắng
Rồi hè lại sang
Nắng thiêu con đường hoang
Lìa phố xá ố ô mình vui trên cát vàng

Trời vừa vào thu
Gió ru cơn mộng du
Mình tíu tít ớ ơ
Dìu nhau thăm rừng vắng
Nhặt từng cành hoa
Sắc tươi như màu môi
Mình trông kết ố ô
Thành câu ca muôn đời

Có những lúc buồn đi trên phố
Mà hồn dâng ý thơ
Có những tiếng cười pha lê vỡ
Nghe như lời buồn lá khô
Dẫu có mối tình vui đó
Dẫu có mối tình tan vỡ
Người yêu ơi!
Tình yêu tuyệt vời
Dẫu có mối tình vui đó
Dẫu có mối tình tan vỡ
Người yêu ơi!
Tình yêu tuyệt vời
Dẫu có mối tình vui đó
Dẫu có mối tình tan vỡ
Người yêu ơi!
Tình yêu tuyệt vời
Tình yêu tuyệt vời
Tình yêu tuyệt vời

Medley: Wunderbare Liebe - Vier-Jahreszeiten-Liebe

Manchmal gehen wir im Sonnenschein,
und das Leben ist wie Eis.
Manchmal gehen wir auf Schnee,
und fühlen unsere Seelen voller Wärme.
Manchmal, wenn draußen Sturmfluten toben,
verdorrt unsere Liebe.
Manchmal, auf einsamen, nächtlichen Pfaden,
sind unsere Herzen voller Träume.

Die Liebe zerfließt nun wie blauer Rauch,
plötzlich kommt die Liebe zu uns und flüstert.
Meine Liebste, wie ein ferner Vogel,
kommt plötzlich hierher und zwitschert in meiner Seele.

Und der Herbst vergeht, der kalte Winterwind kommt,
der kahle Baum wartet auf den Mondschein des Gelübdes.
Der Wald ist still und traurig, wenn er die Blätter verliert,
der Schnee liegt und beobachtet die treibenden Wolken.

Liebeslieder erklingen, ich lebe mit meiner Gitarre,
unsere Freunde sind der Wind, die Berge und die Wolken.
Solange es Himmel und Erde und verliebten Mond gibt,
bleibt unser Liebeslied für immer.

Instrumental

Ein Leben lang lieben wir uns,
Wind und Regen vergehen schnell.
Der Frühling ist so schön, oh oh,
wir lieben uns auf sonnigen Hügeln.
Dann kommt der Sommer,
die Sonne versengt die einsamen Pfade.
Wir verlassen die Stadt, oh oh, und vergnügen uns auf goldenem Sand.

Der Herbst beginnt gerade,
der Wind wiegt uns in süße Träume.
Wir schlendern aufgeregt, oh oh,
und besuchen den einsamen Wald.
Pflücken jede Blume,
deren Farbe so frisch ist wie deine Lippen.
Wir flechten sie, oh oh,
zu einem ewigen Lied.

Manchmal, wenn ich traurig durch die Straßen gehe,
erfüllt sich meine Seele mit Poesie.
Manchmal höre ich Lachen wie zerbrechendes Kristall,
es klingt wie das traurige Geräusch trockener Blätter.
Ob es nun glückliche Liebe gibt,
ob Liebe zerbricht,
Meine Liebste!
Die Liebe ist wunderbar.
Ob es nun glückliche Liebe gibt,
ob Liebe zerbricht,
Meine Liebste!
Die Liebe ist wunderbar.
Ob es nun glückliche Liebe gibt,
ob Liebe zerbricht,
Meine Liebste!
Die Liebe ist wunderbar.
Die Liebe ist wunderbar.
Die Liebe ist wunderbar.