Down Bad - T.A.J. перевод на французский

Down Bad

(Ohh ohhh)
Yeah, yeah

Why so scared
I just see you feening for me now
When I'm scarce
You know I can be here for you

I'm not here to play with your strings
I think we lookin for two different things today
I'll be good with just being a fling
But
When we hear my call, don't let it ring, okay?

Guess I'm down bad, bad
Bad, no
Why am I sad, sad
Sad, no

I did my time and I've been through enough
Talk to my mind, it say to suck it up
I get so attached for you to fuck it up
Dragged my name down and through the mud

Guess I'm down bad, bad
Bad, no

That's why I'm sad, sad
No

I feel bare
Stripped away from my own needs
Breathing without air
Can't tell if it's wrong or right for me

I'm not here to play with your strings
I think we lookin for two different things today
I'll be good with just being a fling
But
When we hear my call, don't let it ring, okay?

Guess I'm down bad, bad
Bad, no

Why am I sad, sad
Sad, no

I did my time and I've been through enough
Talk to my mind, it say to suck it up
I get so attached for you to fuck it up
Dragged my name down and through the mud

Guess I'm down bad, bad
Bad, no

That's why I'm sad, sad
No

Down bad, down bad, down bad, down
Down bad, down bad, down bad, down
Down bad, down bad, down bad, down
Down bad, down bad, down bad, down
Down bad, down bad, down bad

I did my time and I've been through enough
Talk to my mind, it say to suck it up
I get so attached for you to fuck it up
Dragged my name down and through the mud

(Guess I'm down bad)
Guess I'm down bad, bad
Bad, no

That's why I'm sad, sad
No

I'm down bad
I'm down bad, yeah yeah

I'm down bad
I'm down bad

I'm down bad
I'm down bad, yeah yeah

Ooo I'm down bad
I'm down bad

Mal en point

(Ohh ohhh)
Ouais, ouais

Pourquoi tu as si peur?
Je vois juste que tu me veux maintenant
Quand je suis rare
Tu sais que je peux être là pour toi

Je ne suis pas là pour jouer avec tes sentiments
Je pense que nous recherchons deux choses différentes aujourd'hui
Je serai bien avec juste un flirt
Mais
Quand tu entends mon appel, ne le laisse pas sonner, d'accord ?

J'imagine que je suis mal en point, mal en point
Mal en point, non
Pourquoi je suis triste, triste
Triste, non

J'ai fait mon temps et j'en ai assez vécu
Parle à mon esprit, il dit de l'accepter
Je m'attache tellement pour que tu gachés tout
Tu as traîné mon nom dans la boue

J'imagine que je suis mal en point, mal en point
Mal en point, non

C'est pourquoi je suis triste, triste
Non

Je me sens nu
Déchiré de mes propres besoins
Respire sans air
Je ne peux pas dire si c'est bon ou mauvais pour moi

Je ne suis pas là pour jouer avec tes sentiments
Je pense que nous recherchons deux choses différentes aujourd'hui
Je serai bien avec juste un flirt
Mais
Quand tu entends mon appel, ne le laisse pas sonner, d'accord ?

J'imagine que je suis mal en point, mal en point
Mal en point, non

Pourquoi je suis triste, triste
Triste, non

J'ai fait mon temps et j'en ai assez vécu
Parle à mon esprit, il dit de l'accepter
Je m'attache tellement pour que tu gachés tout
Tu as traîné mon nom dans la boue

J'imagine que je suis mal en point, mal en point
Mal en point, non

C'est pourquoi je suis triste, triste
Non

Mal en point, mal en point, mal en point, mal
Mal en point, mal en point, mal en point, mal
Mal en point, mal en point, mal en point, mal
Mal en point, mal en point, mal en point, mal
Mal en point, mal en point, mal en point

J'ai fait mon temps et j'en ai assez vécu
Parle à mon esprit, il dit de l'accepter
Je m'attache tellement pour que tu gachés tout
Tu as traîné mon nom dans la boue

(J'imagine que je suis mal en point)
J'imagine que je suis mal en point, mal en point
Mal en point, non

C'est pourquoi je suis triste, triste
Non

Je suis mal en point
Je suis mal en point, ouais ouais

Je suis mal en point
Je suis mal en point

Je suis mal en point
Je suis mal en point, ouais ouais

Ooo Je suis mal en point
Je suis mal en point