Day By Day - T-ara перевод на французский

Day By Day

내 품은 너에게 피난처
다른 사람에 나는 버려져
사랑 그 끝은 까만 터널 속
보이지 않는 길이 나는 너무 두려워

태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼
목 말라 울고 있는 사람처럼
Kiss me, my baby 이 밤이 가기 전에
내게 어서 빨리 day by day

네 품이 그리워져
너무 사랑 했나봐
이 밤이 지나가면
눈물 되어 톡 톡 톡

저 은빛 달이 지면 사라질까
아직 남아있는 네 향기
꿈 같던 추억들도 흩어질까
빗물처럼 멀리 톡 톡 톡

Kiss me baby, I'll must be stay here day by day
사랑한다고 속삭여줘
Kiss me baby, just you can take me day by day
내 눈물이 마르기 전에

(뚜루루 루루루 루 뚜루 두)
바람처럼 모두 사라져 버린 너
(뚜루루 루루루 루 뚜 루두)
하루하루 널 그리며 day by day

스치는 추억들이 그리운 밤
들려오는 너의 목소리
영원을 약속했던 수많은 밤
눈물 되어 톡 톡 톡

Kiss me baby, I'll must be stay here day by day
사랑한다고 속삭여줘
Kiss me baby, just you can take me day by day
내 눈물이 마르기 전에

(뚜루루 루루루 루 뚜루 두)
바람처럼 모두 사라져 버린 너
(뚜루루 루루루 루 뚜 루두)
하루하루 널 그리며 day by day

떠나가는 네 모습
네 생각에 또 눈물이 흘러
돌아온다고 말해줘
우리 사랑 영원하도록

넌 나를 두고 가라 저
멀리 멀리 길 따라 사라져
미친 사랑 끝 아슬한 낭떠러지
질긴 사랑에 감염돼 계속 떨었지

슬픈 시를 읊어대는 내 입술이
너의 까만 눈동자에 기억되리
Kiss me, my baby 이 밤이 가기 전에
내게 어서 빨리 day by day

Kiss me baby, I'll must be stay here day by day
슬프지만 너를 지울래
Kiss me baby, just you can take me day by day
내 눈물이 마르기 전에 (라라라라 라)

Kiss me baby, take me day by day

Jour Après Jour

Mes bras sont ton refuge
Abandonnée par un autre
L'amour, sa fin est un tunnel noir
Ce chemin invisible me terrifie

Comme un désert rouge sous le soleil brûlant
Comme quelqu'un qui pleure de soif
Embrasse-moi, mon chéri, avant que la nuit ne s'achève
Viens vite à moi, jour après jour

Tes bras me manquent
Je t'ai trop aimé, je crois
Quand cette nuit sera passée
Je deviendrai larmes, goutte après goutte

Quand la lune argentée disparaîtra, ton parfum s'effacera-t-il aussi ?
Ton parfum qui persiste encore
Nos souvenirs de rêve se disperseront-ils ?
Comme la pluie au loin, goutte après goutte

Embrasse-moi chéri, je dois rester ici jour après jour
Murmure-moi que tu m'aimes
Embrasse-moi chéri, seulement toi peux me prendre jour après jour
Avant que mes larmes ne sèchent

(Tourourou lourourou lou tourou dou)
Toi qui as disparu comme le vent
(Tourourou lourourou lou tourou dou)
Je pense à toi chaque jour, jour après jour

Les souvenirs fugaces d'une nuit nostalgique
Ta voix qui résonne
Les innombrables nuits où nous nous sommes promis l'éternité
Deviennent des larmes, goutte après goutte

Embrasse-moi chéri, je dois rester ici jour après jour
Murmure-moi que tu m'aimes
Embrasse-moi chéri, seulement toi peux me prendre jour après jour
Avant que mes larmes ne sèchent

(Tourourou lourourou lou tourou dou)
Toi qui as disparu comme le vent
(Tourourou lourourou lou tourou dou)
Je pense à toi chaque jour, jour après jour

Ton image qui s'éloigne
En pensant à toi, les larmes coulent à nouveau
Dis-moi que tu reviendras
Pour que notre amour soit éternel

Tu m'abandonnes là
Tu disparais au loin, le long du chemin
La fin d'un amour fou, un précipice vertigineux
J'ai tremblé, infectée par un amour tenace

Mes lèvres récitant un poème triste
Resteront gravées dans tes yeux noirs
Embrasse-moi, mon chéri, avant que la nuit ne s'achève
Viens vite à moi, jour après jour

Embrasse-moi chéri, je dois rester ici jour après jour
Tristement, je veux t'oublier
Embrasse-moi chéri, seulement toi peux me prendre jour après jour
Avant que mes larmes ne sèchent (Lalalala la)

Embrasse-moi chéri, prends-moi jour après jour