Текст и перевод песни T-ara - Deja-Vu

Deja-Vu

時計仕掛けのリンゴを一ついかが?
(Uh-oh, it′s highly toxic!)
鏡よ鏡 私が一番でしょ?
(Yes, I'm really cute!)
おとぎ話のような my love
恋の展開
Ah ah ah cha cha cha chance
きっとDeja-Vu! 恋の予感
イジワル魔女に 追われてたの
秘密の森で 出会う二人 Oh
目覚めそうなkissを
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
イタズラ雨を 避けるように
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
今宵 again and again...
De de de Deja-Vu
眠りの森 待ってるのよ prince
ガラスの靴 持ってるわ princess
赤い頭巾 この胸はズキン
私を早く探しに来て please
ウサギ追いかけ迷路に迷い込んで
(Uh-oh, where′s an exit?)
逆さの世界 私はどこにいるの?
(Yes, still in my dream)
絡み合うような my fate
解(ほど)く手がかり
Ah ah ah che che che chace
きっとDeja-Vu! 恋の試練
キマグレ猫に 惑わされて
出口を求め さまよう愛は
心試されてる
まるでDeja-Vu! 恋のリアル
疑う気持ち 悪循環
素直な想い 確かめるの Oh
今宵 again and again...
今夜夢から抜け出して my love
何度でもやり直せる my love...
きっとDeja-Vu! 恋の予感
イジワル魔女に 追われてたの
秘密の森で 出会う二人
目覚めそうなkissを
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
イタズラ雨を 避けるように
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
今宵 again and again...
De de de Deja-Vu

Deja-Vu

Une pomme avec un mécanisme d'horloge, veux-tu en prendre une ?
(Uh-oh, c'est très toxique !)
Miroir, miroir, suis-je la plus belle ?
(Oui, je suis vraiment mignonne !)
Mon amour, comme dans un conte de fées
Le développement de l'amour
Ah ah ah cha cha cha chance
C'est sûrement un Deja-Vu ! Le pressentiment d'amour
Je fuyais la méchante sorcière
Nous nous rencontrons dans la forêt secrète, Oh
Un baiser qui semble me réveiller
Comme un Deja-Vu ! L'amour est réel
Pour éviter la pluie espiègle
L'endroit où nous nous sommes réfugiés, nous nous rencontrons, Oh
Ce soir, encore et encore…
De de de Deja-Vu
La forêt endormie t'attend, mon prince
J'ai une chaussure de verre, ma princesse
Le petit chaperon rouge, mon cœur bat la chamade
Vite, viens me chercher, s'il te plaît
Je me suis perdue dans le labyrinthe en suivant le lapin
(Uh-oh, où est la sortie ?)
Le monde à l'envers, où suis-je ?
(Oui, toujours dans mon rêve)
Mon destin, qui s'entremêle
Des indices pour le démêler
Ah ah ah che che che chace
C'est sûrement un Deja-Vu ! L'épreuve de l'amour
Le chat capricieux m'a trompée
L'amour erre à la recherche d'une sortie
Mon cœur est mis à l'épreuve
Comme un Deja-Vu ! L'amour est réel
Le doute, un cercle vicieux
Vérifier mes sentiments sincères, Oh
Ce soir, encore et encore…
Ce soir, sors de mon rêve, mon amour
On peut recommencer autant de fois qu'on veut, mon amour…
C'est sûrement un Deja-Vu ! Le pressentiment d'amour
Je fuyais la méchante sorcière
Nous nous rencontrons dans la forêt secrète
Un baiser qui semble me réveiller
Comme un Deja-Vu ! L'amour est réel
Pour éviter la pluie espiègle
L'endroit où nous nous sommes réfugiés, nous nous rencontrons, Oh
Ce soir, encore et encore…
De de de Deja-Vu