Текст и перевод песни T-ara - Deja-Vu

Deja-Vu

時計仕掛けのリンゴを一ついかが?
(Uh-oh, it′s highly toxic!)
鏡よ鏡 私が一番でしょ?
(Yes, I'm really cute!)
おとぎ話のような my love
恋の展開
Ah ah ah cha cha cha chance
きっとDeja-Vu! 恋の予感
イジワル魔女に 追われてたの
秘密の森で 出会う二人 Oh
目覚めそうなkissを
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
イタズラ雨を 避けるように
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
今宵 again and again...
De de de Deja-Vu
眠りの森 待ってるのよ prince
ガラスの靴 持ってるわ princess
赤い頭巾 この胸はズキン
私を早く探しに来て please
ウサギ追いかけ迷路に迷い込んで
(Uh-oh, where′s an exit?)
逆さの世界 私はどこにいるの?
(Yes, still in my dream)
絡み合うような my fate
解(ほど)く手がかり
Ah ah ah che che che chace
きっとDeja-Vu! 恋の試練
キマグレ猫に 惑わされて
出口を求め さまよう愛は
心試されてる
まるでDeja-Vu! 恋のリアル
疑う気持ち 悪循環
素直な想い 確かめるの Oh
今宵 again and again...
今夜夢から抜け出して my love
何度でもやり直せる my love...
きっとDeja-Vu! 恋の予感
イジワル魔女に 追われてたの
秘密の森で 出会う二人
目覚めそうなkissを
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
イタズラ雨を 避けるように
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
今宵 again and again...
De de de Deja-Vu

Дежавю

Как насчет одного яблочка, словно из часовой механизма?
(Ух-ты, оно очень ядовитое!)
Свет мой, зеркальце, скажи, я ль на свете всех милее?
(Да, я правда очень милая!)
Сказка, как моя любовь
Развитие любви
Ах, ах, ах, ча-ча-ча, шанс
Наверняка дежавю! Предчувствие любви
Меня преследовала злая ведьма
Мы встретились в тайном лесу, о
Поцелуй, словно пробуждение
Будто дежавю! Любовь — это реальность
Укрываясь от шаловливого дождя
Мы встретились в том месте, где спрятались, о
Сегодня вечером, снова и снова...
Де, де, де, дежавю
В спящем лесу я жду тебя, принц
У меня есть хрустальная туфелька, принцесса
Красная Шапочка, мое сердце бьется сильнее
Скорее найди меня, пожалуйста
Преследуя кролика, я заблудилась в лабиринте
(Ух-ты, где выход?)
Перевернутый мир, где я нахожусь?
(Да, все еще во сне)
Переплетаются, как моя судьба
Ключ к разгадке
Ах, ах, ах, че-че-че, погоня
Наверняка дежавю! Испытание любви
Обманутая капризным котом
Любовь, ищущая выход
Сердце испытывается
Будто дежавю! Реальность любви
Сомнения, порочный круг
Я проверю свои искренние чувства, о
Сегодня вечером, снова и снова...
Сегодня ночью я вырвусь из сна, моя любовь
Я могу начать все сначала, моя любовь...
Наверняка дежавю! Предчувствие любви
Меня преследовала злая ведьма
Мы встретились в тайном лесу
Поцелуй, словно пробуждение
Будто дежавю! Любовь — это реальность
Укрываясь от шаловливого дождя
Мы встретились в том месте, где спрятались, о
Сегодня вечером, снова и снова...
Де, де, де, дежавю