Текст и перевод песни T-ara - Gwaenchanhayo

Gwaenchanhayo

나 이제 잊고 살아요
그리워도 잊고 살아요
내게 다시 오지 않아도
이제 조금 살만한걸요

또 생각이 나겠죠
너무 아프던
그때같이
추워질때면
내 맘 속 어딘가에서

아무렇지도 않게 하루를 보내요 또
다른 나의 사람과
난 괜찮아요 이제

돌아서가는 너를
난 붙잡으려
애원해보고 또 난 눈물 흘리고
이제 후회는 없네요

나 이제 잊고 살아요
그리워도 잊고 살아요
내게로 돌아 오지 않아도
이제 조금 나 살만한걸요
또 이렇게 겨울이 와도
다시 난 또 지금처럼 견뎌낼테죠
난 괜찮아요

생각이나 그때
돌아선 너의 슬픈 뒷 모습이 또 나
간절하게 기도했지 너
돌아올꺼야 내게 또
바보같이 자꾸
무뎌져있던 기억들에 난
오늘밤은 다시 또
그때로 돌아가겠지 난

너무나 보고싶다고
또 이럴수는 없다고
전화도 계속 해보고
집 앞에도 찾아가고
널 아는 친구들에게
연락도 해봤어 난
그렇게 살았어

대답도 없는 너를
난 붙잡으려
소리쳐보고 또 난 눈물 흘리고
이제 후회는 안해요

생각이나 그때
돌아선 너의 슬픈 뒷 모습이 또 나
간절하게 기도했지 너
돌아올꺼야 내게 또
바보같이 자꾸
무뎌져있던 기억들에 난
오늘밤은 다시 또
그때로 돌아가겠지 난

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH

정말 그댈 사랑했어요
그 추억에 이젠 웃어요
내게로 다시 오지 않아도
이젠 정말로 괜찮은 걸요

생각이나 그때
돌아선 너의 슬픈 뒷 모습이 또 나
간절하게 기도했지 너
돌아올꺼야 내게 또
바보같이 자꾸
무뎌져있던 기억들에 난
오늘밤은 다시 또
그때로 돌아가겠지 난

I'm Okay

I'm living, forgetting you now
Even though I miss you, I'm letting go
Even if you don't come back to me
I'm doing alright now

I know thoughts of you will come again
Just like that time
When it was so painful
When it gets cold
Somewhere within my heart

I go through the day as if nothing happened, again
With another person by my side
I'm okay now

As you turned away
I tried to hold onto you
I begged and cried
But now I have no regrets

I'm living, forgetting you now
Even though I miss you, I'm letting go
Even if you don't come back to me
I'm doing alright now
Even when winter comes again like this
I'll endure it just like I am now
I'm okay

I remember that time
Your sad back as you turned away, again
I desperately prayed
That you would come back to me
Foolishly
In my dulled memories
Tonight, again
I'll return to that time

I miss you so much
I can't go on like this
I keep calling you
I even went to your house
To your friends who know you
I reached out
That's how I lived

To you who didn't answer
I tried to hold onto you
I screamed and cried
But now I don't regret it

I remember that time
Your sad back as you turned away, again
I desperately prayed
That you would come back to me
Foolishly
In my dulled memories
Tonight, again
I'll return to that time

AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH AH AH AH AH AH
AH AH AH

I truly loved you
Now I smile at those memories
Even if you don't come back to me
I'm truly okay now

I remember that time
Your sad back as you turned away, again
I desperately prayed
That you would come back to me
Foolishly
In my dulled memories
Tonight, again
I'll return to that time