I'm So Bad - T-ara перевод на французский

I'm So Bad

Hey boy
I'm a bad girl
Go away
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

내가 뻔뻔뻔하단 talk talk talk
그런 소문 상관없어
Oh baby oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh 헤어져

니가 손잡을때 니가 날 안을때
이젠 아무 감정없어
Oh baby oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh say goodbye

Oh baby I'm so bad
모두 날 욕한대도
너완 끝내야겠어
나는 변했어
날 만지는 니 손이 싫었어 my boy
Oh baby I'm so bad
너하는 짓이 꼴도 보기가 싫어졌어
우린 끝났어
니가 꽉 붙잡아도 소용이 없어
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

니가 싫어졌어 그냥 미워졌어
이해따윈 필요없어
Oh baby oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh say goodbye

Oh baby I'm so bad
모두 날 욕한대도
너완 끝내야겠어
나는 변했어
날 만지는 니 손이 싫었어 my boy
Oh baby I'm so bad
너하는 짓이 꼴도 보기가 싫어졌어
우린 끝났어
니가 꽉 붙잡아도 소용이 없어

Uh uh uh
말하지 않아도 티내지
않아도 여자의 육감이야
니가 손잡아도
니가 날 안아도
그냥 넌 목석이야
자존심에 먼저
널 차겠지만 나는
너와 헤어지기 싫어
자존심 다 버리고 다시 붙잡을까
이렇게 널 버리면
다신 못볼까봐

You're so bad
우연히 친구에게 보낸 문잘 보았어
니가 그랬어
내가 이젠 여자로 안보인다고
Oh baby you're so bad
아직 난 너를 너무 사랑하고 있는데
니가 변했어
그래서 내가 먼저 떠나갈거야
Oh baby oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh I'm so bad

Je suis tellement méchante

Hé garçon
Je suis une mauvaise fille
Va-t'en
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

On dit que je suis sans gêne, sans gêne, sans gêne
Je me fiche de ces rumeurs
Oh bébé oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh on se sépare

Quand tu me prends la main, quand tu me serres dans tes bras
Je ne ressens plus rien
Oh bébé oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh dis au revoir

Oh bébé, je suis tellement méchante
Même si tout le monde me critique
Je dois en finir avec toi
J'ai changé
Je déteste tes mains qui me touchent, mon garçon
Oh bébé, je suis tellement méchante
Je ne supporte plus te voir agir comme ça
C'est fini entre nous
Ça ne sert à rien que tu t'accroches
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Je ne t'aime plus, je te déteste, c'est tout
Je n'ai pas besoin d'explications
Oh bébé oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh dis au revoir

Oh bébé, je suis tellement méchante
Même si tout le monde me critique
Je dois en finir avec toi
J'ai changé
Je déteste tes mains qui me touchent, mon garçon
Oh bébé, je suis tellement méchante
Je ne supporte plus te voir agir comme ça
C'est fini entre nous
Ça ne sert à rien que tu t'accroches

Uh uh uh
Même sans le dire, même sans le montrer
C'est l'intuition féminine
Même si tu me prends la main
Même si tu me serres dans tes bras
Tu n'es qu'une statue
Mon orgueil me pousse à te quitter la première
Mais je
Je ne veux pas te perdre
Devrais-je ravaler ma fierté et te supplier de rester ?
Si je te quitte comme ça
J'ai peur de ne plus jamais te revoir

Tu es tellement méchant
J'ai vu par hasard le message que tu as envoyé à ton ami
Tu as dit
Que tu ne me vois plus comme une femme
Oh bébé, tu es tellement méchant
Je t'aime encore tellement
Tu as changé
Alors je vais partir la première
Oh bébé oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh je suis tellement méchante