Текст и перевод песни T-ara - Like The First Time

Like The First Time

왜 자꾸 두근두근 대죠
이 내 가슴이 (왜 자꾸만)
터 터질 것 같죠 (왜 자꾸만)
왜 자꾸 숨이 가빠오죠
미칠 것 같이 (왜 자꾸만)
수 숨이 막히죠 (왜 자꾸만)

첫사랑도 아닌데
순진한 건 아닌데
그댄 자꾸만 또 자꾸만 또
느끼게 해 줘요

그댄 나를 기쁘게 해요
그댄 나를 느끼게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼
그댄 나를 미치게 해요
자꾸자꾸 원하게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼
처 처 처 처음처럼

왜 자꾸 열이 나는 거죠
온몸이 자꾸 (왜 자꾸만)
다 달아오르죠 (왜 자꾸만)
왜 자꾸 아찔아찔 하죠
정신이 없어 (왜 자꾸만)
주 죽을 것 같죠 (왜 자꾸만)

사랑 사랑 지금껏
말로만 했던건지
그댈 만나고 난 느껴요 난
진짜 사랑이 뭔지

그댄 나를 기쁘게 해요
그댄 나를 느끼게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼
그댄 나를 미치게 해요
자꾸자꾸 원하게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼
처 처 처 처음처럼

리무진에 Champagne, bling bling jewelry chain
나를 원해 목이 메인 그런 남자 Oh no
항상 발길에 채이는 그런 남잔 Just pain
Don′t wanna play this game 꺼져버려 이젠
Now I wanna pump up my gain this is about my man
You know you're the only man 넌 나를 너무 잘 알기에
나를 기쁘게 기쁘게 기쁘게 해줘
나를 느끼게 느끼게 느끼게 해줘

그댄 나를 기쁘게 해요
그댄 나를 느끼게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼
그댄 나를 미치게 해요
자꾸자꾸 원하게 해요
처 처음처럼 처 처음처럼

처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼 처럼
처 처음처럼 처럼
처 처 처 처음처럼

Comme la première fois

Pourquoi mon cœur bat-il si vite
Mon cœur est en train d'exploser (Pourquoi toujours)
Je sens que je vais exploser (Pourquoi toujours)
Pourquoi j'ai du mal à respirer
Je suis folle (Pourquoi toujours)
J'étouffe (Pourquoi toujours)

Ce n'est pas mon premier amour
Je ne suis pas naïve
Mais tu me fais ressentir ça, encore et encore
Tu me fais ressentir ça

Tu me rends heureuse
Tu me fais ressentir des choses
Comme la première fois, comme la première fois
Tu me rends folle
Je veux toujours plus, encore et encore
Comme la première fois, comme la première fois

Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme
Comme, comme, comme, comme la première fois

Pourquoi j'ai de la fièvre
Tout mon corps brûle (Pourquoi toujours)
Je suis toute enflammée (Pourquoi toujours)
Pourquoi j'ai des vertiges
Je n'y vois plus clair (Pourquoi toujours)
Je crois que je vais mourir (Pourquoi toujours)

L'amour, l'amour, jusqu'à présent
Je n'ai fait que le dire
Depuis que je t'ai rencontré, je le ressens
Ce que c'est que l'amour véritable

Tu me rends heureuse
Tu me fais ressentir des choses
Comme la première fois, comme la première fois
Tu me rends folle
Je veux toujours plus, encore et encore
Comme la première fois, comme la première fois

Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme
Comme, comme, comme, comme la première fois

Une limousine, du champagne, une chaîne en or brillant
Un homme qui me désire, sa voix rauque, Oh non
Un homme que je rencontre toujours sur mon chemin, c'est juste de la douleur
Je ne veux pas jouer à ce jeu, laisse-moi tranquille maintenant
Maintenant, je veux augmenter mes gains, c'est mon homme
Tu sais que tu es le seul, tu me connais trop bien
Rends-moi heureuse, rends-moi heureuse, rends-moi heureuse
Fais-moi ressentir des choses, fais-moi ressentir des choses, fais-moi ressentir des choses

Tu me rends heureuse
Tu me fais ressentir des choses
Comme la première fois, comme la première fois
Tu me rends folle
Je veux toujours plus, encore et encore
Comme la première fois, comme la première fois

Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme, comme
Comme la première fois, comme
Comme, comme, comme, comme la première fois