Текст и перевод песни T-ara - Lullaby (JIYEON Solo Version)

Lullaby (JIYEON Solo Version)

매일 내게 들려줘 달콤한
Midnight call
째깍대는 시계도
서로의 품에 안겨 있는 이 밤
내 귓가엔 너의 talkin'
깊어가는 우리의 Feelin' Feelin'
잠들 때까지 yeah yeah

까만 밤이 보기 싫었어
끝이 나지 않을까 봐서
내겐 너무 길게만 느껴졌던
그런 night ah
요즘 이런 내가 이상해
하루 종일 내 맘속 시간은 말야
12시 꼭 10분 전

Woo woo Woo woo
조용하게 더 속삭여줘
밤새도록 내게 말해줘 boy
Woo woo
잠이 들 때까지
불러줘 오늘도 내일도
You're my Lullaby

우리 계속 같은 이야기를 하는데
뭐가 그렇게 자꾸 궁금해서 안 되겠대
비밀인데 나도 그래
너에게로 이미 Fallin' Fallin'

Don't say me good-night yeah
어둠 속에 혼자 있는 건
여전하게 조금 어려워
그런 내게 다가와
마음 끝을 두드린 너 ah
나를 감싸주는 목소리

나른하게 잠겨 드는 좋은 느낌
혹시 꿈은 아닐까
Woo woo Woo woo
조용하게 더 속삭여줘
밤새도록 내게 말해줘 boy
Woo woo
잠이 들 때까지
불러줘 오늘도 내일도
You're my Lullaby

너의 품 안에 누운 것 같이
내게 스며든 your voice
아득했던 시간들이
점점 사라져가 yeah
작은 숨소리조차
내겐 너무 소중해
So baby let me hear you

Woo woo Woo woo
꿈속에서도 들려줘
나만 듣고 싶은 Lullaby boy
Woo woo
잠이 들 때까지
불러줘 오늘도 내일도
You're my Lullaby
Lullaby

Berceuse (Version solo de JIYEON)

Chuchote-moi chaque jour cette douce
Midnight call
L'horloge qui tic-tac
Ce soir, nous nous tenons dans les bras l'un de l'autre
Tes paroles dans mon oreille
Notre sentiment s'approfondit Feelin' Feelin'
Jusqu'à ce que je m'endorme yeah yeah

Je n'aimais pas la nuit noire
De peur que ça ne finisse jamais
Elle me semblait si longue pour moi
Cette nuit ah
Je me sens étrange ces derniers temps
Dans mon cœur, le temps est toujours
12h moins 10

Woo woo Woo woo
Chuchote encore plus doucement
Dis-moi tout le temps, boy
Woo woo
Jusqu'à ce que je m'endorme
Chante-la, aujourd'hui comme demain
You're my Lullaby

On continue de se raconter les mêmes histoires
Je suis tellement curieuse de tout savoir
C'est un secret, mais moi aussi
Je suis déjà tombée amoureuse Fallin' Fallin'

Ne me dis pas bonne nuit yeah
Être seule dans l'obscurité
C'est toujours un peu difficile pour moi
Approche-toi de moi
Tu as frappé à la porte de mon cœur ah
Ta voix m'enveloppe

Une douce sensation d'engourdissement
Est-ce que je rêve ?
Woo woo Woo woo
Chuchote encore plus doucement
Dis-moi tout le temps, boy
Woo woo
Jusqu'à ce que je m'endorme
Chante-la, aujourd'hui comme demain
You're my Lullaby

Comme si j'étais allongée dans tes bras
Ta voix s'est infiltrée en moi
Le temps qui était lointain
Disparaît progressivement yeah
Même ton léger souffle
Est si précieux pour moi
So baby let me hear you

Woo woo Woo woo
Chuchote-la même dans mes rêves
La berceuse que je veux entendre boy
Woo woo
Jusqu'à ce que je m'endorme
Chante-la, aujourd'hui comme demain
You're my Lullaby
Lullaby