Текст и перевод песни T-ara - Ma Boo

Ma Boo

사랑이 어떻게 변하나요
그렇게 쉬운가요

혼자 남은 나는 어떡하죠
Oh baby Don't leave me now
도대체 몇번이나
사랑에 아파야 뻔한

이별앞에 눈물을 감출까
대체 얼마나
더 추억속을 헤매야
혹시 너를 봐도

웃어 볼 수 있을까
또 숨이 막혀

오늘도 니 안에 갇혀
다시 어제처럼
니가 익숙해
잠시 꿈을 꾼듯해 Oh Oh Oh

Ma boo Ma boo 난 또 시들어가
하루 하루 버틸수 없어 Break down
잘자라는 너의 한마디
밥은 먹었냐고 묻던 너의 메세지

아주아주 작은 일상들이
이별앞에 더 아파

사랑이 어떻게 변하나요
그렇게 쉬운가요

혼자 남은 나는 어떡하죠
Oh baby Don't leave me now
사랑이란 거짓말에
또 다시 난 속아

달콤했던 니 입술에
바보처럼 녹아

니가 너무 좋아
내 자신을 놓아

아픔이란 섬에 혼자
갇혀버린 고아
노랠 불러봐도
즐겁지가 않아
집앞 골목길도 왠지
익숙하지 않아
친구들을 만나봐도
웃어지질 않아
아직 내겐 못한말이
너무 많아
Ma boo Ma boo 난 또 시들어가
하루 하루 버틸수 없어 Break down
이제와서 누가 누굴 탓해 그래
죽네 사네 사랑해도 다 똑같애
모두모두 흔한 이별노래처럼
결국 잊혀질거야
사랑이 어떻게 변하나요
그렇게 쉬운가요
혼자 남은 나는 어떡하죠
Oh baby Don't leave me now
나 여기있잖아
아파하잖아
너밖에 없잖아
아닌척 강한척 애써봐도
너뿐이잖아
Ma boo Ma boo 난 또 시들어가
하루 하루 버틸수 없어 Break down
이제와서 누가 누굴 탓해 그래
죽네 사네 사랑해도 다 똑같애
모두모두 흔한 이별노래처럼
결국 잊혀질거야
내 맘이 어떻게 이럴까요
이렇게 아플까요
나를 두고 떠나가지마요
날 버리지 말아요
사랑이 어떻게 변하나요 (No way)
그렇게 쉬운가요
(내게 대답해줘 Baby Tell me why)
혼자 남은 나는 어떡하죠
Oh baby Don't leave me now
(내게 돌아와)

Mon chéri

Comment l'amour peut-il changer ?
Est-ce si facile ?

Que vais-je faire, moi qui suis seule ?
Oh baby Ne me quitte pas maintenant
Combien de fois encore
Dois-je souffrir de l'amour, c'est évident

Devrai-je cacher mes larmes devant la séparation ?
Combien de temps encore
Devrai-je errer dans mes souvenirs ?
Si je te vois par hasard,

Pourrai-je sourire ?
J'étouffe encore

Aujourd'hui encore, je suis prisonnière de toi
Comme hier, c'est pareil
Tu me manques
Comme si j'avais fait un rêve, Oh Oh Oh

Mon chéri, Mon chéri, je dépéris encore
Je ne peux plus tenir un jour de plus, je craque
Ton "dors bien"
Ton message me demandant si j'avais mangé

Ces petites choses du quotidien
Me font encore plus souffrir face à la séparation

Comment l'amour peut-il changer ?
Est-ce si facile ?

Que vais-je faire, moi qui suis seule ?
Oh baby Ne me quitte pas maintenant
J'ai été trompée une fois de plus
Par le mensonge de l'amour

J'ai fondu comme du beurre
Sur tes lèvres si douces

Je t'aime tellement
Que j'ai perdu ma tête

Je suis une orpheline
Prisonnière sur cette île de douleur
Même si je chante
Je ne suis pas heureuse
Même la rue devant chez moi
Ne me semble plus familière
Quand je rencontre mes amis
Je ne peux pas rire
J'ai encore tellement de choses à te dire
Je n'ai pas fini de te dire
Mon chéri, Mon chéri, je dépéris encore
Je ne peux plus tenir un jour de plus, je craque
Maintenant, qui peut blâmer qui ?
C'est la même chose, que je vive ou que je meure pour l'amour
Comme toutes les chansons d'amour banales
Finalement, tout sera oublié
Comment l'amour peut-il changer ?
Est-ce si facile ?
Que vais-je faire, moi qui suis seule ?
Oh baby Ne me quitte pas maintenant
Je suis ici, tu vois ?
Je souffre, tu vois ?
Je n'ai que toi, tu vois ?
Même si j'essaie de faire semblant d'être forte
Tu es le seul, tu vois ?
Mon chéri, Mon chéri, je dépéris encore
Je ne peux plus tenir un jour de plus, je craque
Maintenant, qui peut blâmer qui ?
C'est la même chose, que je vive ou que je meure pour l'amour
Comme toutes les chansons d'amour banales
Finalement, tout sera oublié
Comment mon cœur peut-il être comme ça ?
Comment puis-je souffrir autant ?
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Ne m'abandonne pas
Comment l'amour peut-il changer ? (Impossible)
Est-ce si facile ?
(Réponds-moi Baby Dis-moi pourquoi)
Que vais-je faire, moi qui suis seule ?
Oh baby Ne me quitte pas maintenant
(Reviens vers moi)