Текст и перевод песни T-ara - My Love

My Love

이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데
날 떠나려고 하는데
나를 그렇게도 몰라 몰라
Baby
니가 뭔데 날 자꾸 울리려만 하는데
날 돌아서려 하는데
왜 아직도 날 아프게만 하는데
여자는 말야 우우우우
나처럼 말야 우우우우
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
My love
Baby
너 때문에 또 하루 종일 울기만 했어
난 다른 사람은 싫어
난 싫어
니가 아니면 난 안돼
여자는 말야 우우우우
나처럼 말야 우우우우
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
My love
가슴이 아프게 날 돌아서지만
어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어
나 같은 여자 놓치는 건 너잖아 너잖아
남자는 말야 우우우우
너처럼 말야 우우우우
이렇게 쉽게 변하는지
떠나면 그게 끝인건지
시작은 말야 우우우우
그때는 말야 우우우우
나 없인 안 된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼
My love

Mon amour

Pourquoi tu me fais encore mal comme ça ?
Tu veux me quitter ?
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas ?
Baby
Qu'est-ce que tu fais pour me faire pleurer comme ça ?
Tu veux te retourner ?
Pourquoi tu me fais encore mal ?
Les filles, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Comme moi, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Même si je te déteste, je n'aime que l'amour.
Même si je suis blessée, je ne connais que toi.
Au début, tu vois, ouuuuh ouuuuh
A l'époque, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Tu disais que tu ne pouvais pas te passer de moi.
Je ne peux plus me passer de toi maintenant.
Mon amour
Baby
J'ai passé toute la journée à pleurer à cause de toi.
Je n'aime personne d'autre.
Je n'aime pas
Je ne peux pas me passer de toi.
Les filles, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Comme moi, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Même si je te déteste, je n'aime que l'amour.
Même si je suis blessée, je ne connais que toi.
Au début, tu vois, ouuuuh ouuuuh
A l'époque, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Tu disais que tu ne pouvais pas te passer de moi.
Je ne peux plus me passer de toi maintenant.
Mon amour
Même si tu te retournes et que ça me fait mal au cœur
Tu es peut-être encore plus mal que moi.
C'est toi qui me perds, c'est toi, une fille comme moi.
Les hommes, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Comme toi, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Ils changent si facilement.
Est-ce que c'est fini si on part ?
Au début, tu vois, ouuuuh ouuuuh
A l'époque, tu vois, ouuuuh ouuuuh
Tu disais que tu ne pouvais pas te passer de moi.
Je ne peux plus me passer de toi maintenant.
Mon amour