Текст и перевод песни T-ara - Sign

Sign

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

刻んできた 並ぶ足跡
"今"を重ねてきた証
ひとつひとつ 記憶たどれば
いつも君が隣にいた

胸の奥で うずいていた夢を
"大丈夫"と 微笑んで 背中押した

向かい風受けて 立ち尽くす僕へ
君からの 手のひらのエール
サヨナラはきっと 始めるためのSign
歩き出す 未来へと

見えないもの
信じる強さ
君がいたから知ったこと
手にしたもの 手放す勇気
それも必要だと気付いた

心の嘘 見抜いていた君は
誰よりも この心 知ってたんだね

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

凛とした瞳に映した
夢はもう迷わない
独りでも歩けるよ どんな遠くだって
この絆は 永遠に

巡り会う奇跡 寄り添った季節
抱きしめて それぞれの道へ
サヨナラはきっと
希望へ進むSign
いつかまた 笑い合えるまで

追い風が吹いて 僕ら追い越して
明日へと 時を連れて行く
サヨナラはきっと
旅立つためのSign
風に乗り 未来へと

Sign

The tailwind blows, passing us by,
Carrying time towards tomorrow.
Goodbyes are surely
Signs for setting off on a journey,
Riding the wind, towards the future.

The footprints we've carved, lined up in a row,
Proof of the "now" we've built together.
Tracing each and every memory,
You were always by my side.

The dream that was stirring within my heart,
You smiled and said, "It's alright," pushing me forward.

To me, standing still against the headwind,
The cheer from your open palm.
Goodbyes are surely signs for a new beginning,
Taking my first steps towards the future.

The strength to believe
In things unseen,
I learned it all because you were there.
The courage to let go of what I hold,
I realized that's necessary too.

You saw through the lies in my heart,
You knew this heart better than anyone.

The tailwind blows, passing us by,
Carrying time towards tomorrow.
Goodbyes are surely
Signs for setting off on a journey,
Riding the wind, towards the future.

Reflected in your clear eyes,
My dreams are no longer lost.
I can walk alone, no matter how far,
This bond will last forever.

The miracle of our encounter, the seasons we spent together,
Holding them close, we walk our separate paths.
Goodbyes are surely
Signs for moving towards hope,
Until we meet again and laugh together.

The tailwind blows, passing us by,
Carrying time towards tomorrow.
Goodbyes are surely
Signs for setting off on a journey,
Riding the wind, towards the future.