Текст и перевод песни T-ara - TIKI TAKA

TIKI TAKA

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게
돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

TIKI TAKA

What do you want me to say?
I'm sick to death of this repetition
The end of this conversation is obvious
I'm tired, I want to stop

Someday I want to
Tell you everything
Someday I want to
Will I ever be able to?

Is this love?
Does it also involve hurting each other?
I don't have any more confidence in myself
I don't need your love anymore

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK Going back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK Why am I the only one in pain?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to be by your side
But now
I'm going to get better on my own

It's become blurry
The words you said to me back then
(Woo woo woo woo)
Uncontrollably
My heart, which had only grown bigger, too (yeah)

I don't want to be fooled anymore
By such sloppy love
I know you can't keep that promise
Messily
You torment me
Your heart is
Like that again (yeah yeah)

Is this love?
Does it also involve hurting each other?
What should I do? I have no confidence in myself
I don't need your love anymore

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK Going back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK Why am I the only one in pain?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to be by your side
But now
I'm going to get better on my own

I have nothing
Left to give you
I'll leave you and go
To the point of no return
I'll erase everything
Please let go of me