Текст и перевод песни T-ara - TIKI TAKA

TIKI TAKA

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게
돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

TIKI TAKA

Que veux-tu que je dise ?
Je ne supporte plus cette répétition.
La fin de cette conversation est claire.
Je suis fatiguée, j'en ai assez.

Un jour, je te dirai tout.
Un jour, je te dirai tout.
Un jour, je te dirai tout.
Est-ce que je pourrai un jour ?

Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
Est-ce qu'on se fait aussi mal ?
Je n'ai plus confiance en moi.
Je n'ai plus besoin de ton amour.

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK va et vient.
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK pourquoi je suis la seule à souffrir ?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

J'ai essayé.
J'ai essayé d'être à tes côtés.
Mais maintenant, je vais guérir seule.
Je vais guérir seule.

C'est devenu flou.
Ce que tu m'as dit à l'époque.
(Woo woo woo woo)
Mon cœur, qui ne cessait de grandir.
Mon cœur, qui ne cessait de grandir.

Je ne me laisserai plus tromper.
Par un amour maladroit.
Je sais que tu ne tiendras pas ta promesse.
Tu me tournes la tête.
Tu me tournes la tête.
Ton cœur.
Ton cœur, encore une fois.

Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
Est-ce qu'on se fait aussi mal ?
Je n'ai plus confiance en moi.
Je n'ai plus besoin de ton amour.

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK va et vient.
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK pourquoi je suis la seule à souffrir ?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

J'ai essayé.
J'ai essayé d'être à tes côtés.
Mais maintenant, je vais guérir seule.
Je vais guérir seule.

Il ne me reste plus rien à donner.
Il ne me reste plus rien à donner.
Je te quitte.
Je te quitte.
Je vais tout effacer.
Ne m'arrête pas.