Текст и перевод песни T-ara - we were in love

we were in love

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

어두웠던 내 삶에
빛이 되어준 사람
너무나 소중한 사람
하루 지나고 또
지나도 더 그리워져
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

돌아올것 같아서
다시 올지 몰라서
오늘도 너를 기다려
너는 모르지 넌 모르지
아파하는 날
이 노랠 하는 지금도

우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마
오직 내겐 너 하나뿐야
눈을 감아도 보여
귀를 막아도 들려
제발 날 떠나가지마

세상과 너 둘중에 택하라면 하나
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은
다짐이 또 다시 나를 울려 들려
너에게 바라는건 오직 너야
너 없인 아무것도 할수 없는 나야

이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
사랑하면 할수록
점점 야위어만 가
오직 내겐 너 하나뿐야
우리 사랑했잖아
제발 날 울리지마

날 두고 떠나가지마
Yeah uh uh
결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
제발 날 떠나가지마

nous étions amoureux

On s'est aimés, tu sais
Ne me fais pas pleurer, s'il te plaît
Tu es le seul que j'aie
Je te vois même les yeux fermés
Je t'entends même les oreilles bouchées
S'il te plaît, ne pars pas

Tu as été la lumière
Dans ma vie sombre
Une personne si précieuse
Un jour passe, puis un autre
Et je t'aime encore plus
Même en chantant cette chanson maintenant

On s'est aimés, tu sais
Ne me fais pas pleurer, s'il te plaît
Tu es le seul que j'aie
Je te vois même les yeux fermés
Je t'entends même les oreilles bouchées
S'il te plaît, ne pars pas

J'ai l'impression que tu vas revenir
Que tu vas revenir un jour
Je t'attends encore aujourd'hui
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Que je souffre
Même en chantant cette chanson maintenant

On s'est aimés, tu sais
Ne me fais pas pleurer, s'il te plaît
Tu es le seul que j'aie
Je te vois même les yeux fermés
Je t'entends même les oreilles bouchées
S'il te plaît, ne pars pas

Si je devais choisir entre le monde et toi, ce serait toi
Même si tu m'enlevais tout, je serais heureuse avec toi
Je suis assoiffée d'amour, de jour comme de nuit
Oublie-moi, c'est une promesse stupide
Encore une fois, mon cœur se brise
Tout ce que je veux, c'est toi
Je ne peux rien faire sans toi

Si tu écoutes cette chanson, s'il te plaît, reviens, reviens
Plus j'aime
Plus je me consume
Tu es le seul que j'aie
On s'est aimés, tu sais
Ne me fais pas pleurer, s'il te plaît

Ne me quitte pas
Yeah uh uh
Finalement, tu t'es retourné, et j'ai encore essayé de t'arrêter
J'ai oublié ma fierté, j'ai été folle et je t'ai suivi
Mon cœur m'a grondé et m'a dit
Ne perds pas la seule personne au monde pour toi
J'ai encore fait semblant de sourire, semblant aller bien
Ma dernière chanson pour toi
S'il te plaît, ne me quitte pas