T-ara - why are you being like this - перевод текста песни на французский

왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça

왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça

왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça

눈을 깜박깜박

Tu clignotes des yeux

맘이 찌릿찌릿 떨리니

Mon cœur palpite et tremble

숨 막히니 애타니

J'étouffe, je suis impatiente

내게 푹 빠졌니

Tu es tombé amoureux de moi ?

Oops Oops Baby

볼이 뜨거뜨거 Hot 뜨거

Mes joues sont brûlantes Hot brûlantes

아니라니 딴소리

Ce n'est pas ça, tu racontes des bêtises

정말 이럴 거니

Tu vas vraiment faire ça ?

OhOhOh OhOh Oh Oh

너를 사랑해 Like crazy

Je t'aime Like crazy

OhOhOh OhOh Oh Oh

터질 것 같은 네 맘을 보여줘

Montre-moi ton cœur qui va exploser

왜 이러니 왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça Pourquoi tu agis comme ça

정말 왜 왜 왜 이러니

Vraiment Pourquoi Pourquoi Pourquoi tu agis comme ça

어떡해 답답해 그만

Comment faire, je suis frustrée, arrête

내게 내게 왜 이래

Pourquoi tu agis comme ça avec moi

알잖니 알잖니

Tu le sais Tu le sais

내 맘 다 다 다 알잖니

Je sais tout tout tout

사랑해 좋아해

Je t'aime, je t'aime

이제 내게 말해 바보야

Dis-le moi maintenant, idiot

Knock Knock Knock Knock

(Can you hear me now)

(Tu m'entends maintenant)

Knock Knock Knock Knock

(Just wanna love you now)

(Juste envie de t'aimer maintenant)

Welcome to your wonderland,

Bienvenue dans ton pays des merveilles,

Everyday I Knock Knock

Chaque jour je Knock Knock

Knock, Knock, Knock, Knock

Love me Love me Baby

Aime-moi Aime-moi Baby

매일 너만 너만 생각해

Je pense à toi tous les jours

달콤한 Kiss! SOS! 나를 구해줘 Boy

Un baiser sucré ! SOS ! Sauve-moi Boy

Call me Call me Baby

Appelle-moi Appelle-moi Baby

가슴 두근두근 목소리

Mon cœur bat la chamade, ta voix

녹아내려 아찔해 내게 빠져봐 Boy

Je fond, c'est vertigineux, tombe amoureux de moi Boy

OhOhOh OhOh Oh Oh

너를 사랑해 Like crazy

Je t'aime Like crazy

OhOhOh OhOh Oh Oh

터질 것 같은 네 맘을 보여줘

Montre-moi ton cœur qui va exploser

왜 이러니 왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça Pourquoi tu agis comme ça

정말 왜 왜 왜 이러니

Vraiment Pourquoi Pourquoi Pourquoi tu agis comme ça

어떡해 답답해 그만

Comment faire, je suis frustrée, arrête

내게 내게 왜 이래

Pourquoi tu agis comme ça avec moi

알잖니 알잖니

Tu le sais Tu le sais

내 맘 다 다 다 알잖니

Je sais tout tout tout

사랑해 좋아해

Je t'aime, je t'aime

이제 내게 말해 바보야

Dis-le moi maintenant, idiot

Knock Knock Knock Knock

(Can you hear me now)

(Tu m'entends maintenant)

Knock Knock Knock Knock

(Just wanna love you now)

(Juste envie de t'aimer maintenant)

Welcome to your wonderland,

Bienvenue dans ton pays des merveilles,

Everyday I Knock Knock

Chaque jour je Knock Knock

Knock, Knock, Knock, Knock

왜 또 장난쳐 그러다 다쳐

Pourquoi tu me fais des blagues, tu vas te faire mal

우리를 우연쯤이라고

Tu penses que notre rencontre est un hasard

생각하지 마

Ne pense pas comme ça

You're my boy

Tu es mon garçon

운명을 거스르진 마

Ne désobéis pas au destin

오늘도 역시 Baby

Aujourd'hui encore Baby

Knock Knock, Knock Knock Knock Oh

You know my style

Tu connais mon style

계속 이러면 아무리 잡아도

Si tu continues comme ça, même si je te rattrape

Say good bye

(왜 이러니

(Pourquoi tu agis comme ça

왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça

왜 이러니)

Pourquoi tu agis comme ça)

왜 이러니 왜 이러니

Pourquoi tu agis comme ça Pourquoi tu agis comme ça

정말 왜 왜 왜 이러니

Vraiment Pourquoi Pourquoi Pourquoi tu agis comme ça

어떡해 답답해 그만

Comment faire, je suis frustrée, arrête

내게 내게 왜 이래

Pourquoi tu agis comme ça avec moi

알잖니 알잖니

Tu le sais Tu le sais

내 맘 다 다 다 알잖니

Je sais tout tout tout

사랑해 좋아해

Je t'aime, je t'aime

이제 내게 말해 바보야

Dis-le moi maintenant, idiot

Knock Knock Knock Knock

(Can you hear me now)

(Tu m'entends maintenant)

Knock Knock Knock Knock

(Just wanna love you now)

(Juste envie de t'aimer maintenant)

Can you hear my knock knock,

Tu entends mon Knock Knock,

All I want is you you

Tout ce que je veux c'est toi toi

Knock, Knock, Knock, Knock

Knock Knock Knock Knock

(Can you hear me now)

(Tu m'entends maintenant)

Knock Knock Knock Knock

(Just wanna love you now)

(Juste envie de t'aimer maintenant)

Welcome to your wonderland,

Bienvenue dans ton pays des merveilles,

Everyday I Knock Knock

Chaque jour je Knock Knock

Knock, Knock, Knock, Knock

Knock Knock Knock Knock

T-ara - why are you being like this

Текст и перевод песни T-ara - why are you being like this

Альбом