Текст и перевод песни T-ara - コジンマル～嘘～ (Japanese ver.)

コジンマル～嘘～ (Japanese ver.)

歌詞
好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
優しい笑顔で 私を包んで
気づかせもしない ずるいあなたでした
どうせなら嫌いに させてほしいのに
最後まで 切なく笑って 縛り付けるのね
好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
記念日お揃いのリングも
誕生日プレゼントのピアスも
どれも似合うよって笑った
甘い唇溺れた
あなただけ 求め ただ堕ちてくだけ
さよなら告げるのに 涙流して
いつだってそうね あなたは決まって
私のせいにして
好きだと コジンマル
会いたいなんて コジンマル
私だけだと コジンマル
囁いていたの
守ると コジンマル
離せないなど コジンマル
並べられた嘘 あなたの嘘 耳に残って
嫌いと コジンマル
いらないなんて コジンマル
もう忘れたと コジンマル
言わせたりするの
終わりと コジンマル
もう過去なんて コジンマル
嘘でも言葉が 震えるのに 置いてゆくのね
L・I・A・R せめてずっと
騙して くれていたら
L・I・A・R あの温もりが
他の誰かのものだなんて
C・R・Y まだ捨てられない
叶わない願いと知りながら
この別れ全てが ただの夢なら...

Mensonge - Kojinmal (Version Japonaise)

Paroles
J'aime, c'est un mensonge
J'ai envie de te voir, c'est un mensonge
Je suis la seule, c'est un mensonge
Tu murmurais
Je te protégerai, c'est un mensonge
Je ne peux pas me séparer de toi, c'est un mensonge
Tous ces mensonges que tu as alignés, tes mensonges résonnent dans mes oreilles
Avec un sourire doux, tu m'as enveloppée
Tu étais si rusé, tu ne m'as rien fait remarquer
J'aurais préféré que tu me détestes, au moins
Tu continues à me lier, en riant amèrement jusqu'à la fin
J'aime, c'est un mensonge
J'ai envie de te voir, c'est un mensonge
Je suis la seule, c'est un mensonge
Tu murmurais
Je te protégerai, c'est un mensonge
Je ne peux pas me séparer de toi, c'est un mensonge
Tous ces mensonges que tu as alignés, tes mensonges résonnent dans mes oreilles
L'anneau assorti pour notre anniversaire
Les boucles d'oreilles que tu m'as offertes pour mon anniversaire
Tu riais en disant que tout te va bien
J'ai sombré dans tes lèvres sucrées
Je ne demandais que toi, je ne faisais que tomber
Pour te dire au revoir, j'ai versé des larmes
C'est toujours comme ça, tu fais toujours
C'est de ma faute
J'aime, c'est un mensonge
J'ai envie de te voir, c'est un mensonge
Je suis la seule, c'est un mensonge
Tu murmurais
Je te protégerai, c'est un mensonge
Je ne peux pas me séparer de toi, c'est un mensonge
Tous ces mensonges que tu as alignés, tes mensonges résonnent dans mes oreilles
Je déteste, c'est un mensonge
Tu ne me manques pas, c'est un mensonge
Je l'ai déjà oublié, c'est un mensonge
Tu me fais dire ça
C'est fini, c'est un mensonge
Le passé n'est plus rien, c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge, mes mots tremblent, tu me laisses quand même partir
Menteur, au moins, sois-le pour toujours
Si tu pouvais me tromper
Menteur, cette chaleur
Appartient maintenant à quelqu'un d'autre
Je pleure, je ne peux toujours pas m'en défaire
Alors que je sais que mon souhait ne peut pas se réaliser
Si cette séparation n'était qu'un rêve...