Текст и перевод песни T-ara - 記憶~君がくれた道標~

記憶~君がくれた道標~

どうして 君はこんなに
眩しすぎるの? 遠く離れてみても
My heart ふとした瞬間 蘇る声
私の時間を巻き戻すよ
永遠に会えないなら
忘れ方 教えてよ 私に
また... 今日も君の笑顔が 瞳奪って
胸を掴んで 離さないから so I′m crying
It's true love ただ一つのこの願いを君に誓うよ
I′ll always love you 胸の奥溢れてる
消えない想いを抱きしめて
今も You're my shining star
"いつか どんな痛みも
思い出になる時が 来るから きっと"
My friends 包む様な その優しさに
凍った時間が溶けてゆくよ
ぎゅっと 握り締めてた 心ほどいて
顔を上げて 歩き出そう 未来(あした)へ
It's true love 傷ついても悔やまないよ 恋をしたこと
I′ll always love you 胸の奥書き記す
君へ 宛先(アドレス)の無いlove letterを
一人分空いてる私の隣を 風が吹き抜けてゆくよ
もし此処に君が 今も傍に居てくれたら... I wish your smile
It′s true love ただ一つのこの願いを君に誓うよ
I'll always love you 胸の奥溢れてる
消えない想いを抱きしめて
今も You′re my shining star

Souvenir ~ Le phare que tu m'as offert ~

Pourquoi es-tu si
éblouissant ? Même en étant loin de toi
Mon cœur, à chaque instant, me rappelle ta voix
Elle me ramène dans le temps
Si je ne peux plus jamais te revoir
Apprends-moi à oublier, s'il te plaît
Encore... Aujourd'hui, ton sourire me captive
Il me serre le cœur et ne me lâche pas, alors je pleure
C'est un amour véritable, je te le jure, mon unique souhait
Je t'aimerai toujours, mon cœur déborde d'amour
Je serre cet amour qui ne s'efface pas
Tu es toujours mon étoile brillante
"Un jour, toute la douleur
Deviendra un souvenir, c'est certain"
Mes amis, leur tendresse enveloppante
Fait fondre le temps gelé
Je relâche le cœur que je serrais si fort
Je relève la tête et je marche vers l'avenir
C'est un amour véritable, même si je suis blessée, je ne regrette pas d'avoir aimé
Je t'aimerai toujours, mon cœur le gravera
Une lettre d'amour sans adresse, pour toi
Le vent traverse la place vide à mes côtés
Si tu étais ici, à mes côtés, maintenant... J'aimerais voir ton sourire
C'est un amour véritable, je te le jure, mon unique souhait
Je t'aimerai toujours, mon cœur déborde d'amour
Je serre cet amour qui ne s'efface pas
Tu es toujours mon étoile brillante