Текст и перевод песни T-ara - 風のように

風のように

Kokoro no naka no omoi wa
Fukaku yusaburareru hodo
Fusage atte waratte mo
Fuini kowaku naru yo
Tonari de hohoemu
Anata ga oshiete kureta
Mou hitori janai
Tomoni aruki dasou wo Oh

Sagashiteta tsunakute wo
Mirai made tsudzuku you
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo
Ashita e to tsudzuku michi
Mirai made todoketai
Nando demo anata to issho nara kaze no youni

Madokara mieru keshiki wa
Itsumo mirarete iru kedo
Anata no te ni kitte re to
Sora no toberu ki ga suru yo

Yuuki ga motte nakute
Kenji tsuru me wo miseteta
Mou tame waranai
Tomo ni hasshiri dasou wo Oh

Ima koko ni afureteru
Takusan mo nukumori de
Nemurenai yoru ga kitta toshitemo tsusunde ageru
Nani genai mainichi ga
Kawatta no deatte kara
Ita misae chikara ni ga rete yukeru anata to nara

Kenka shitari hiatte mo kirai ni nanka nee nakute
Anata ga wo mamoreru tsuyo saga hoshii yo

Sagashiteta tsunakute wo
Mirai made tsudzuku you
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo
Ashita e to tsudzuku michi
Mirai made todoketai
Nando demo anata to issho nara kaze no youni
Aru kaze no youni

Comme le vent

Les sentiments au fond de mon cœur
Sont si profondément secoués
Même si je fais semblant de rire
J'ai soudainement peur
Tu souris à mes côtés
Tu m'as appris
Que je ne suis plus seule
Ensemble, nous allons avancer, Oh

J'ai cherché ce lien indéfectible
Qui dure jusqu'à l'avenir
Si je suis avec toi, nous pourrons traverser n'importe quoi
Le chemin qui mène à demain
Je veux le parcourir jusqu'à l'avenir
Si je suis avec toi, nous serons comme le vent, encore et encore

Le paysage que je vois par la fenêtre
Est toujours là, mais
En te tenant la main
Je sens que je peux voler dans le ciel

Je manquais de courage
J'ai montré un visage effrayé
Je ne pleurerai plus
Ensemble, nous allons courir, Oh

Ici, maintenant, débordant
De tant de chaleur
Même si les nuits sans sommeil se suivent, je te soutiendrai
Chaque jour qui n'avait pas de sens
A changé depuis notre rencontre
Avec toi, je retrouve ma force, je peux aller de l'avant

On se dispute, on se fâche, mais je ne t'aime pas moins
J'ai besoin de ta force pour te protéger

J'ai cherché ce lien indéfectible
Qui dure jusqu'à l'avenir
Si je suis avec toi, nous pourrons traverser n'importe quoi
Le chemin qui mène à demain
Je veux le parcourir jusqu'à l'avenir
Si je suis avec toi, nous serons comme le vent, encore et encore
Comme le vent