거짓말 (Dance Version) - T-ara перевод на французский

거짓말 (Dance Version)

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니

너 아니면 난 안되는데
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해 (I want your love, love)
어쩌다 이렇게 됐는지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될 거 아는데
널 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니 (Baby, don't go away)

(Oh, L.I.E) 왜 날 아프게 만들어
(Oh, L.I.E) 왜 날 슬프게 만들어
거짓말이라고 말해 달라고
애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해
니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사람이었니
차갑게 떠난 사람
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려 놓고

사랑한단 거짓말
보고 싶을 거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야

지켜 준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날 거면서 날 버릴 거면서
왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지 말란 내 거짓말
다시 찾지 말란 내 거짓말
모두 다 거짓말이야

날 잊으란 거짓말 (다 거짓말이야)
우린 다 끝났단 니 거짓말
(다 거짓말이야, 다 거짓말이야)
아무리 생각해 봐도 너 없이는 안돼
다시 내게 돌아와 (I want your love, love)

난 난 난 난 죽을 것 같애
니가 없이 아무것도 못해
난 난 난 난 울기만 해
이별이란 말에 인정을 못해
또 또 또 가슴이 아파
이러다가 정말 미칠 것 같애
제발 내게 돌아와
다시 내게 돌아와

Mensonge (Version Danse)

Ton amour, un mensonge
Tes mots "tu me manqueras", un mensonge
Ta promesse de revenir, un mensonge
Tout n'était que mensonges

Tes promesses de protection, un mensonge
Tes mots "je ne peux pas vivre sans toi", un mensonge
Tu pars comme ça, tu m'abandonnes comme ça
Pourquoi m'as-tu fait ces promesses ?

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux personne d'autre que toi
Pourquoi me repousses-tu sans cesse ?
Pourquoi lâches-tu ma main ? (Je veux ton amour, ton amour)
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment est-ce arrivé ?
Ce n'est pas possible, je sais que ce n'est pas possible
Je n'ai pas la force de te laisser partir

Ton amour, un mensonge
Tes mots "tu me manqueras", un mensonge
Ta promesse de revenir, un mensonge
Tout n'était que mensonges

Tes promesses de protection, un mensonge
Tes mots "je ne peux pas vivre sans toi", un mensonge
Tu pars comme ça, tu m'abandonnes comme ça
Pourquoi m'as-tu fait ces promesses ? (Bébé, ne pars pas)

(Oh, M.E.N.S.O.N.G.E) Pourquoi me fais-tu souffrir ?
(Oh, M.E.N.S.O.N.G.E) Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Je t'en supplie, dis-moi que ce n'est qu'un mensonge
Mes supplications sont vaines
Que vais-je faire, que vais-je faire ?
Si tu pars, que vais-je devenir ?

Étais-tu toujours comme ça ?
Si froid en partant
Tu es vraiment méchant, tu es vraiment cruel
Tu me laisses en larmes comme ça

Ton amour, un mensonge
Tes mots "tu me manqueras", un mensonge
Ta promesse de revenir, un mensonge
Tout n'était que mensonges

Tes promesses de protection, un mensonge
Tes mots "je ne peux pas vivre sans toi", un mensonge
Tu pars comme ça, tu m'abandonnes comme ça
Pourquoi m'as-tu fait ces promesses ?

Mon ordre de partir, un mensonge
Mon ordre de ne pas me retourner, un mensonge
Mon ordre de ne plus te chercher, un mensonge
Tout n'était que mensonges

Mon ordre de t'oublier, un mensonge (Tout est mensonge)
Tes mots "c'est fini entre nous", un mensonge
(Tout est mensonge, tout est mensonge)
Quoi que je fasse, je ne peux pas vivre sans toi
Reviens-moi (Je veux ton amour, ton amour)

Je je je je crois que je vais mourir
Sans toi, je ne suis rien
Je je je je ne fais que pleurer
Je n'accepte pas cette séparation
Encore encore encore, j'ai mal au cœur
Je crois que je vais devenir folle
S'il te plaît, reviens-moi
Reviens-moi