Текст и перевод песни T-ara - 거짓말 (Slow Version)

거짓말 (Slow Version)

너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어
사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

그깟 자존심이 뭐라고
떠나는 널 붙잡아보지도 않았어
그깟 자존심이 뭐라고
쿨한척 날 잊고
떠나라고 말했어 그래
그깟 자존심이 뭐라고
내맘에 없는 말들만
다 쏙뽑아서 내뱉었어
하나부터 열까지
그래 처음부터 끝까지
니가 미워서

원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
나 잊으란 거짓말
우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

매일밤 이를 꽉 깨물어
차갑게 나를 내쳐버린 니가 미워
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
널 미워하는 마음보다 그리움이 더 커
하루 이틀 며칠 밤이 지나도
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
미련한 나 널 지우는게 힘들어
오늘도 니가 없는 하루는 길어

거짓말

Lies (Slow Version)

It can't be anyone but you, no way
I truly hate the thought of anyone else
Why do you keep pushing me away?
Why are you trying to let go of my hand?
How did it end up like this?
How did it come to this?
This can't be happening, it shouldn't be like this
I don't have the strength to let you go
Your lie about loving me
Your lie about missing me
Your lie about coming back
They're all lies
Your lie about protecting me
Your lie about not being able to live without me
If you were going to leave like this
If you were going to abandon me, why did you make promises?

What is this stupid pride?
I didn't even try to hold onto you as you left
What is this stupid pride?
I pretended to be cool and told you
To forget me and leave, yeah
What is this stupid pride?
I spat out words that weren't in my heart
Every single one of them
From beginning to end
Yeah, from the very start to the very end
Because I hated you

Was our love always like this?
A love that left so coldly
You're so cruel, you're so bad
Leaving me crying like this

Your lie about loving me
Your lie about missing me
Your lie about coming back
They're all lies
Your lie about protecting me
Your lie about not being able to live without me
If you were going to leave like this
If you were going to abandon me, why did you make promises?

Your lie about me leaving
Your lie about not looking back
Your lie about not searching for me again
They're all lies
Your lie about forgetting me
Your lie that we're over
No matter how I think about it
I can't do it without you, come back to me

I clench my teeth every night
I hate you for coldly pushing me away
But the funny thing is, the really funny thing is
The longing is greater than the hate
Even after a day, two days, several nights pass
Even though I try to force myself to forget you
Foolish me, it's hard to erase you
Today, another long day without you

Lies