Текст и перевод песни T-ara - 거짓말 (Slow Ver.)

거짓말 (Slow Ver.)

Neo animyeon nan andwae neunde
Neo animyeon jeongmal shileunde
Wae jakku nal tteomireo
Wae nae soneul noheun ryeohae
Eojjeoda ireohke dwen geonji
Eojjeoda ireon geonji
Ireom andwae neunde, andwelgeo aneunde
Neol bonael jashini eobseo
Sarang handan geojitmal, Bogo shipeul georan ni
Geojitmal
Dashi dora ondan ni geojitmal, Moduda geojitmariya
Jikyeo jundan geojitmal, Na eobshi mossandan ni
Geojitmal
Ireohke tteonal geomyeon seo, nal beoril geomyeon seo, wae naege
Yaksok haetni
Geukkat jajon shimi mworago
Tteonaneun neol but jaba bojido anhasseo
Geukkat jajon shimi mworago
Kulhancheok nal itgo tteona rago malhaesseo geurae
Geukkat jajon shimi mworago
Nae mame eobtneun maldeul manda ssok ppobaseo naebaet eosseo
Hana buta yeolkkaji
Geurae cheoum buteo kkeut kkaji niga miwoseo
Wonrae geureon sarami yeotni
Chagabge tteonan saram
Neo jeongmal mot dwaesseo, neo jeongmal nappasseo
Nal ireohke ullyeo nohgo
Sarang handan geojitmal, Bogo shipeul georan ni
Geojitmal
Dashi dora ondan ni geojitmal, Moduda geojitmariya
Jikyeo jundan geojitmal, Na eobshi mossandan ni
Geojitmal
Ireohke tteonal geomyeon seo, nal beoril geomyeon seo, wae naege
Yaksok haetni
Tteona garan geojitmal, Dora boji mallan ni geojitmal
Dashi chajji mallan ni geojitmal, Moduda geojitmariya
Na ijeuran geojitmal, Urin da kkeut natdan ni geojitmal
Amuri saenggak haebwado, neo eobshineun andwae, dashi naege dorawa
Mae ilbam ireul kkwak kkae mureo
Chagabge nareul nae chyeo beorin niga miwo
Geunde utgineun geon jeongmal utgineun geon
Neol miwo haneun maeum boda geuri umi deo keo
Haru iteul myeochil bami jinado
Neol itget dago eokjiro ugyeobwado
Miryeonhan na neol ji uneunge himdeureo
Oneuldo niga eobtneun haruneun gireo

Le Mensonge (Version lente)

Je ne peux pas vivre sans toi, mais
Si tu n'es pas là, je suis vraiment malheureuse
Pourquoi tu me laisses toujours tomber ?
Pourquoi tu me repousses ?
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
Comment est-ce que j'en suis arrivée là ?
Je ne devrais pas le faire, je sais que je ne devrais pas, mais
Je n'ai pas le courage de te laisser partir
Le mensonge d'un amour, le désir de te voir, c'est
Un mensonge
Le mensonge de ton retour, tout est un mensonge
Le mensonge que tu me protèges, le mensonge de ne pas pouvoir vivre sans moi
Un mensonge
Si tu dois partir comme ça, si tu dois me laisser tomber, pourquoi tu m'as
Fait des promesses ?
Quel est le sens de cet orgueil ridicule ?
Je n'ai même pas essayé de t'arrêter quand tu es parti
Quel est le sens de cet orgueil ridicule ?
Tu m'as dit de partir, de me perdre, de t'oublier, c'est ça ?
Quel est le sens de cet orgueil ridicule ?
Tu n'as fait que me nourrir de mots vides et j'étais aveugle
Du début jusqu'à la fin
Oui, je te déteste, du début jusqu'à la fin
Tu as toujours été comme ça, n'est-ce pas ?
Une personne qui s'en va sans ménagement
Tu es vraiment un lâche, tu es vraiment un hypocrite
Tu m'as fait souffrir comme ça
Le mensonge d'un amour, le désir de te voir, c'est
Un mensonge
Le mensonge de ton retour, tout est un mensonge
Le mensonge que tu me protèges, le mensonge de ne pas pouvoir vivre sans moi
Un mensonge
Si tu dois partir comme ça, si tu dois me laisser tomber, pourquoi tu m'as
Fait des promesses ?
Le mensonge de ton départ, le mensonge de ne pas revenir, le mensonge de
Ne pas me rechercher, tout est un mensonge
Le mensonge de m'abandonner, le mensonge de dire que tout est fini entre nous
Peu importe combien j'y pense, je ne peux pas vivre sans toi, reviens à moi
Chaque nuit, je m'éveille en pleurant
Je déteste le fait que tu m'aies rejetée si brutalement
Mais, avoue, c'est vraiment étrange
Mon dégoût pour toi est bien moindre que mon amour pour toi
Un jour, deux jours, combien de nuits ont passé
J'ai essayé de te remplacer par quelqu'un d'autre, mais en vain
La tristesse de mon abandon m'étouffe
Encore une journée sans toi, le temps me semble long