결혼하지마 - T-ara перевод на французский

결혼하지마

Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
말도 안돼 거짓말이죠
마른하늘에 날벼락이 yeah 날 두고 날 두고 자꾸만
또 어딜 쳐다보니
(Oh my god)
장난이라 어서 말해줘
누나 마음 한번 떠봤다고
여린 가슴이 가슴이 너무
놀라 진정이 안돼 (Oh my god oh oh my god)

한번 더 정말 한번 더
생각해줄래 한 순간 흔들린거야
넌 나 말고는 절대로 안돼
우워어어 Baby

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

내 인생에 마지막 남자
정말 너 하나뿐이라고 Yeah 하늘이 하늘이
무너져 버릴 것 같아 워어어

한번 더 정말 한번 더
생각해줄래
한 순간 흔들린거야
넌 나 말고는 절대로 안돼
우워어어Baby

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

아주 죽겠어요 Baby
왜이리 목이 자꾸 메이니
사랑은 괴롭고 참 밉다
이 끌 수 없는 불씨
널 절대 보내줄 수 없는 난
차라리 비나 쏟아져라 이 밤
아주 죽겠어요 죽겠어요
어떡해야 나를 믿겠어요

그 애는 너랑 맞지가 않아
내 말 틀린 적이 없잖아
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)
네가 후회할게 눈에 선해
어리다고 무시 안 할게
결혼 하지마 결혼 하지마 제발
(우와 우와 우와)

Hey anybody come help me now
Stop everybody the boy is mine
Hey anybody come help me now
Stop everybody u know that boy is mine

Ne te marie pas

Hé, quelqu'un peut m'aider maintenant ?
Arrêtez tout le monde, ce garçon est à moi.
Hé, quelqu'un peut m'aider maintenant ?
Arrêtez tout le monde, ce garçon est à moi.
C'est impossible, c'est un mensonge.
Un éclair dans un ciel clair, oui, tu me quittes, tu me quittes, et tu continues à regarder ailleurs.
Où regardes-tu encore ?
(Oh mon Dieu)
Dis-moi que c'est une blague.
Tu as juste voulu tester mon cœur de sœur.
Mon cœur fragile, il est tellement
choqué que je ne peux pas me calmer (Oh mon Dieu, oh oh mon Dieu).

Encore une fois, vraiment, encore une fois,
peux-tu réfléchir ? C'était juste un moment de faiblesse.
Tu ne peux être avec personne d'autre que moi.
Woo woo woo Baby

Elle ne te correspond pas.
Je n'ai jamais eu tort.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)
Je vois que tu le regretteras.
Je ne te trouverai pas trop jeune.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)

L'homme de ma vie, c'est
vraiment toi, et personne d'autre. Oui, le ciel, le ciel
va s'effondrer, woo woo.

Encore une fois, vraiment, encore une fois,
peux-tu réfléchir ?
C'était juste un moment de faiblesse.
Tu ne peux être avec personne d'autre que moi.
Woo woo woo Baby

Elle ne te correspond pas.
Je n'ai jamais eu tort.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)
Je vois que tu le regretteras.
Je ne te trouverai pas trop jeune.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)

Je suis vraiment amoureuse, Baby.
Pourquoi ma gorge est-elle toujours serrée ?
L'amour est douloureux et détestable.
Ce feu que je ne peux pas éteindre.
Je ne peux pas te laisser partir.
Plutôt qu'il pleuve cette nuit.
Je suis vraiment amoureuse, je suis vraiment amoureuse.
Comment puis-je te faire me croire ?

Elle ne te correspond pas.
Je n'ai jamais eu tort.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)
Je vois que tu le regretteras.
Je ne te trouverai pas trop jeune.
Ne te marie pas, ne te marie pas, s'il te plaît.
(Woo woo woo)

Hé, quelqu'un peut m'aider maintenant ?
Arrêtez tout le monde, ce garçon est à moi.
Hé, quelqu'un peut m'aider maintenant ?
Arrêtez tout le monde, tu sais que ce garçon est à moi.