그녀를 보면 - T-ara перевод на французский

그녀를 보면

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

나의 방안에 니 물건들이
우리 사진이 또 덩그러니
아직도 그대론데 너만 혼자 사라졌어

샤워를 하다 거울을 보니 슬퍼보이네
얼굴을 보니 눈물이 한방울씩
씻겨내려가네 오늘도

니번홀 누르다가 다시끊곤해
너란 애가 뭐가 그리 좋은지
(집앞에 서있다가 돌아오곤해)
다시너를 돌려달라고 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

친구들이 다 니 둘을 보니
손가락질해 그 소문 아니
나역시 자존심이 얼마나 상한지 아니
나보다도 더 예쁜 여자를
나보다도 더 좋은 여자를
차라리 만났다면 이렇게 억울하진 않아

결국엔 제자리로 돌아가는지
이젠 정말 지칠것만 같은데
구겨진 내 맘따윈 상관없겠지
니가 다시 돌아온다면 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

왜 아무말을 못해 넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신
우리는 너무나 긴 연애와 오해
난 밤을 지새 또 눈물흘려
너를 미워해 잊지 못해

왜 아무말을 못해 넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신
우리는 너무나 긴 연애와 오해
난 밤을 지새 또 눈물흘려
너를 미워해 잊지 못해

Je la regarde

Bébé, je te déteste
Mais je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, je te déteste

Bébé, je te déteste
Mais je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, je te déteste

Tes affaires sont encore dans ma chambre
Nos photos sont là, abandonnées
Tout est pareil, sauf que tu es parti

Je me regarde dans le miroir sous la douche, j'ai l'air triste
En voyant mon visage, des larmes coulent une à une
Elles sont emportées par l'eau, encore aujourd'hui

Je compose ton numéro puis je raccroche
Qu'est-ce que j'aime tant chez toi ?
(Je m'arrête devant chez toi, puis je repars)
Je veux que tu reviennes, reviens-moi, come back to me

Quand je la vois, je veux l'insulter et lui crier dessus
Tu ne sais pas comme ça me fait mal de t'avoir perdu au profit de mon amie
Quand je la vois, je veux pleurer, crier et la supplier
De te rendre à moi, à cause de toi, toi, toi

Tous mes amis vous voient ensemble
Ils me montrent du doigt, tu as entendu les rumeurs ?
Tu ne sais pas à quel point ma fierté est blessée
Si tu avais rencontré une femme plus belle que moi
Si tu avais rencontré une femme meilleure que moi
Au moins, je ne serais pas aussi humiliée

On finit toujours par revenir au point de départ
J'ai l'impression que je vais craquer
Tu te fiches de mon cœur brisé
Si tu revenais, reviens-moi, come back to me

Quand je la vois, je veux l'insulter et lui crier dessus
Tu ne sais pas comme ça me fait mal de t'avoir perdu au profit de mon amie
Quand je la vois, je veux pleurer, crier et la supplier
De te rendre à moi, à cause de toi, toi, toi

Pourquoi tu ne dis rien ? Tu ne peux même pas te justifier ?
Une trahison impardonnable
Notre longue relation et les malentendus
Je passe des nuits blanches à pleurer
Je te déteste, je ne peux pas t'oublier

Pourquoi tu ne dis rien ? Tu ne peux même pas te justifier ?
Une trahison impardonnable
Notre longue relation et les malentendus
Je passe des nuits blanches à pleurer
Je te déteste, je ne peux pas t'oublier