남주긴 아까워 - T-ara перевод на английский

남주긴 아까워

혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
남자 조심하라 말하는 넌
왜 날 헷갈리게해?
(You make me wonder why)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

시도때도 없는 전화 (후우후우후)
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
니가 뭔데 내게 이러는지?
좀 솔직하면 안돼?
(Why can't you see my mind)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새 까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

What you waiting for
뭘 자꾸 망설여
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
Why can't you see my mind

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

Too Good to Give Away

Whenever I go somewhere alone (hoo hoo hoo)
You keep asking who I'm with
You tell me to be careful with men
Why do you confuse me?
(You make me wonder why)

How can you be so clueless?
You don't understand a woman's heart, not at all
My heart is burning for you
Your clueless words
Stop testing the waters, it's giving me a headache

Do you think I'm too good to give away?
Are you testing me because you think I'm too good to give away?
Stop beating around the bush
Will you be a man and tell me?

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Am I too good to give away?
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Am I too good to give away?

Your calls at any time (hoo hoo hoo)
You interfere with every little thing
Who are you to do this to me?
Can't you just be honest?
(Why can't you see my mind)

How can you be so clueless?
You don't understand a woman's heart, not at all
My heart is burning for you
Your clueless words
Stop testing the waters, it's giving me a headache

Do you think I'm too good to give away?
Are you testing me because you think I'm too good to give away?
Stop beating around the bush
Will you be a man and tell me?

What you waiting for
What are you hesitating about?
Do you not want me but don't want anyone else to have me either?
Show me your true feelings, be sincere
Don't let a girl like me go
Why can't you see my mind

Do you think I'm too good to give away?
Are you testing me because you think I'm too good to give away?
Stop beating around the bush
Will you be a man and tell me?

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Am I too good to give away?
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo Am I too good to give away?