남주긴 아까워 - T-ara перевод на французский

남주긴 아까워

혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
남자 조심하라 말하는 넌
왜 날 헷갈리게해?
(You make me wonder why)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

시도때도 없는 전화 (후우후우후)
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
니가 뭔데 내게 이러는지?
좀 솔직하면 안돼?
(Why can't you see my mind)

어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
새 까맣게 타는 내 맘
눈치라곤 없는 니 말
간보는건 그만 머리 아프니까

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

What you waiting for
뭘 자꾸 망설여
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
Why can't you see my mind

나를 남 주긴 아까워 거니
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
남자답게 말해주겠니

후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니
후후후 후우후후
후후후 남주기는 아깝니

Trop précieuse pour être donnée

À chaque fois que je sors seule (hou hou hou)
Tu me demandes toujours avec qui je suis
Tu me dis de faire attention aux hommes
Pourquoi me fais-tu douter ?
(Tu me fais me demander pourquoi)

Comment peux-tu être aussi bête et ne pas comprendre ?
Tu ne comprends vraiment rien aux femmes
Mon cœur brûle d'impatience
Et tes paroles insensibles
Arrête de me faire languir, ça me donne mal à la tête

Est-ce que tu penses que je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Est-ce que tu essaies de voir si je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Maintenant arrête de tourner autour du pot
Sois un homme et dis-le-moi franchement

Hou hou hou hou hou hou
Hou hou hou Suis-je trop précieuse pour être donnée ?
Hou hou hou hou hou hou
Hou hou hou Suis-je trop précieuse pour être donnée ?

Tes appels incessants (hou hou hou)
Tu te mêles de tout ce que je fais
De quel droit te comportes-tu ainsi avec moi ?
Pourquoi ne peux-tu pas être honnête ?
(Pourquoi ne vois-tu pas ce que je pense ?)

Comment peux-tu être aussi bête et ne pas comprendre ?
Tu ne comprends vraiment rien aux femmes
Mon cœur brûle d'impatience
Et tes paroles insensibles
Arrête de me faire languir, ça me donne mal à la tête

Est-ce que tu penses que je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Est-ce que tu essaies de voir si je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Maintenant arrête de tourner autour du pot
Sois un homme et dis-le-moi franchement

Qu'attends-tu ?
Pourquoi hésites-tu autant ?
Tu ne veux pas de moi, mais tu ne veux pas que je sois avec quelqu'un d'autre, c'est ça ?
Montre-moi tes vrais sentiments, avec sincérité
Oh, ne laisse pas une fille comme moi s'échapper
Pourquoi ne vois-tu pas ce que je pense ?

Est-ce que tu penses que je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Est-ce que tu essaies de voir si je suis trop précieuse pour être donnée à un autre ?
Maintenant arrête de tourner autour du pot
Sois un homme et dis-le-moi franchement

Hou hou hou hou hou hou
Hou hou hou Suis-je trop précieuse pour être donnée ?
Hou hou hou hou hou hou
Hou hou hou Suis-je trop précieuse pour être donnée ?