낮과 밤 (Love All) - T-ara перевод на французский

낮과 밤 (Love All)

사랑해 널 가슴 아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼

난 항상 기다리겠지
낮과 밤이 오듯이
사랑은 날 찾아오는걸
외로운 하루끝

이꿈속에서
나는 널 만나는걸
사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도

허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지
저멀리 사라져가
바람에 날려져가
사랑이란 잡히지가
않아 슬프더라
기대를 저버리며 사라지는 물거품
죽도록 큰 아픔

속 외로운 나의 품
사랑이란 달콤한 독
장미처럼 가시가 돋
혀있는 슬픈꽃

무너진 내 가슴속
울어도 나혼자
아파도 나혼자
사랑에 난 목마른자

가슴이 아프다
바람이 불어오면
그리움도 따라 부는걸
빗물이 흐르면

눈물도 따라
주르륵 흐르는 걸
사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지
외로워 널 보고 있어도
난 두려워 내 곁에 있어도
낮의 태양처럼
밤의 저 별처럼
왔다가 사라질까봐
다른 사람곁에 있는 니가 너무 그리운 이밤
사랑한 시간보다 떨어진 시간이 긴밤
나에겐 낮과밤
24시간도 모자라
사랑하는 만큼 니가 보고 싶은 밤
길을 잃어버렸어
난 헤메고 있어
니가 나를 비춰줘
나를 인도해줘
니가 없는 이시간이 내겐 너무 괴로워
니가 없는 이시간이 내겐 너무 외로워

Jour et Nuit (Amour pour Tous)

Je t'aime, même si mon cœur souffre
Même si tu ne vois que les autres
Comme un épouvantail
Comme une poupée triste

Je continuerai toujours à attendre
Comme le jour et la nuit arrivent
L'amour me trouvera
À la fin d'une journée solitaire

Dans ce rêve
Je te rencontre
Je t'aime, même si mon cœur souffre
Même si tu ne vois que les autres

Comme un épouvantail
Comme une poupée triste
Je continuerai toujours à attendre
Tu disparaît au loin
Emporté par le vent
L'amour est impossible à saisir
C'est triste
Une illusion qui s'évapore, brisant les espoirs
Une douleur qui me tue

Dans les profondeurs de mon cœur solitaire
L'amour est un poison sucré
Comme une rose, il est couvert d'épines
Une fleur triste avec une langue

Mon cœur brisé
Je pleure seule
Je souffre seule
Je suis assoiffée d'amour

Mon cœur fait mal
Quand le vent souffle
Le désir me suit
Quand la pluie tombe

Les larmes coulent aussi
Comme un filet d'eau
Je t'aime, même si mon cœur souffre
Même si tu ne vois que les autres
Comme un épouvantail
Comme une poupée triste
Je continuerai toujours à attendre
Même si je te regarde dans ma solitude
Même si je crains d'être à tes côtés
Comme le soleil de jour
Comme les étoiles de nuit
J'ai peur que tu ne viennes et ne partes
Cette nuit, je t'aime tellement, toi qui es auprès d'un autre
Ce soir, le temps passé sans toi est plus long que celui que nous avons passé ensemble
Pour moi, le jour et la nuit
24 heures ne suffisent pas
Je t'aime, et cette nuit je veux te voir
J'ai perdu mon chemin
Je suis perdu
Eclaire-moi
Guide-moi
Ce temps sans toi est si pénible pour moi
Ce temps sans toi est si solitaire pour moi