Текст и перевод песни T-ara - 내 이름은

내 이름은

하지 마 지금 하려는 말
거짓말, 제발 날 울리지 마
I want to know why you go away (away)
내 뻔한 대답은 No No

넌 툭하면 내게 말해 I'm sorry (sorry)
매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리
Oh 오늘도 너 땜에 난 또 cry again (again)
보나 마나 뻔해 너의 거짓말

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마 (oh)
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은 내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know ma name What's ma name?

그동안 내가 부족했던 걸까
아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까
이건 아냐 babe [H/J] 아니 못해 난
내 뻔한 [H/J] 대답은 No No

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은 내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know ma name What's ma name?

다 거짓말일 거야 너
놀리지 마 안 믿을 거야 나
자꾸 겁이 나 정말 혹시나
네가 날 떠날까 봐

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐 넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은 내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know ma name What's ma name?

Mon nom est

Ne dis pas ce que tu veux dire maintenant
C'est un mensonge, s'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Je veux savoir pourquoi tu t'en vas (t'en vas)
Ma réponse évidente est Non Non

Tu me dis toujours que tu es désolé (désolé)
C'est toujours la même histoire qui se répète
Oh, aujourd'hui aussi, à cause de toi, je pleure encore (encore)
Ton mensonge est évident

J'ai été profondément blessée (maintenant que tu le dis)
Ne me console pas (oh)
C'est vraiment drôle, toi, tu es comme ça
Je n'ai plus besoin de toi

Mon nom est petite amie, quoi ?
Pourquoi ne fais-tu que regarder ailleurs, tu ne me connais pas ?
On est ensemble depuis des années
Comment se fait-il que tu ne connais pas mon nom ? ça me fait mal

Mon nom est mon nom est mon nom est quoi quoi quoi
Mon nom est mon nom est mon nom est
Tu ne connais pas mon nom Quel est mon nom ?

Est-ce que j'ai été insuffisante tout ce temps ?
Ou est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Ce n'est pas ça, bébé, non, je ne peux pas
Ma réponse évidente est Non Non

J'ai été profondément blessée (maintenant que tu le dis)
Ne me console pas
C'est vraiment drôle, toi, tu es comme ça
Je n'ai plus besoin de toi

Mon nom est petite amie, quoi ?
Pourquoi ne fais-tu que regarder ailleurs, tu ne me connais pas ?
On est ensemble depuis des années
Comment se fait-il que tu ne connais pas mon nom ? ça me fait mal

Mon nom est mon nom est mon nom est quoi quoi quoi
Mon nom est mon nom est mon nom est
Tu ne connais pas mon nom Quel est mon nom ?

C'est tout un mensonge, toi
Ne te moque pas de moi, je ne te crois pas
J'ai toujours peur, au cas où
Tu me quittes

Mon nom est petite amie, quoi ?
Pourquoi ne fais-tu que regarder ailleurs, tu ne me connais pas ?
On est ensemble depuis des années
Comment se fait-il que tu ne connais pas mon nom ? ça me fait mal

Mon nom est mon nom est mon nom est quoi quoi quoi
Mon nom est mon nom est mon nom est
Tu ne connais pas mon nom Quel est mon nom ?