Текст и перевод песни T-ara - 떠나지마

떠나지마

잊기엔 너무 사랑했나봐
아직도 널 기다리는 나야
우리의 시간은 멈췄나봐
니가 곁에 있는 것 같아

떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

여지껏 살아왔던 일생에 단 한번
미치도록 아껴줬던 사람은 너란걸
이별이란 파편에
죽은 내 사랑이 가여워 괴로워
이밤은 또 외로워 Baby don't know why

꽃잎이 떨어진 것처럼 니 몸도 멀어져버려
거울에 비친 미친 여자같은 내 모습은 마치
불안한듯 몸을 떨고 있지
슬픔의 큰 깊이 눈물 흘리지

내리는 비에 눈물 감추면
우리추억 모두 감춰질까
그리운 니 이름을 지우면
너의 얼굴 다 지워질까

떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

너의 옷자락에 넣어둔 내 마음은
찢거나 버리거나 숨기거나 태운대로
향수처럼 남어 그림처럼 보여 낙인처럼
새겨져 버렸음을 기억해 don't wanne cry

니가 내 세상이던 날들이 날 괴롭혀
니가 내 법이었던 추억들이 사무쳐
인연의 끈을 놓을수가 없어
널 이대로는 보낼수가 없어

소리쳐도 소리쳐 불러봐도
넌 지금 어디있는지
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

너무나 아픈 사람 이별이란 파편에 죽은
내 사랑이 가여워 괴로워 이 밤은 또 외로워
꽃잎이 떨어진것처럼 니 몸도 멀어져버려

네옷자락에 넣어둔 내 마음은
향수처럼 남어 그림처럼 남어
이별이란 파편에 죽은 내 사랑이
가여워 괴로워 이밤은 또 외로워

Don't Leave

I guess I loved you too much to forget
I'm still here waiting for you
It's like our time has stopped
It feels like you're right here beside me

Don't leave, don't go, not me
Leaving only scars in my heart
Don't leave, don't make me cry like this
Please come back to me

Just once in my whole life
The person I cherished madly was you
In the fragments of this farewell
My dead love is pitiful, it's agonizing
This night is lonely again, baby don't know why

Like fallen petals, your body has drifted away
My reflection in the mirror, like a mad woman
Trembling anxiously
In the depths of sorrow, tears fall

If I hide my tears in the falling rain
Will all our memories be hidden too?
If I erase your longing name
Will your face be erased too?

Don't leave, don't go, not me
Leaving only scars in my heart
Don't leave, don't make me cry like this
Please come back to me

My heart, tucked away in your clothes
Whether torn, thrown away, hidden, or burned
Like a lingering scent, visible like a painting, like a brand
Remember that it's been etched in, don't wanna cry

The days when you were my world torment me
The memories where you were my law pierce me
I can't let go of the thread of fate
I can't let you go like this

Even if I scream, even if I call out
I don't know where you are now
Don't leave, don't make me cry like this
Please come back to me

A person in so much pain, in the fragments of farewell, dead
My love is pitiful, it's agonizing, this night is lonely again
Like fallen petals, your body has drifted away

My heart, tucked away in your clothes
Lingering like a scent, remaining like a painting
In the fragments of this farewell, my dead love
Is pitiful, it's agonizing, this night is lonely again